(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2163: Song thành chi chiến! (32)
RẦM!!!
Một thân ảnh cao lớn nhìn chằm chằm vào bóng mình trên vách tường phía trước, tầm mắt từ từ hạ xuống, gã nằm bệt ở góc tường chính là Penguin da giày veston, cũng là vị thị trưởng đang đắc ý xuân phong gần đây.
Emperor Penguin ngẩng đầu, đưa tay kéo cà vạt của mình. Cánh cửa "phanh" một tiếng b�� đẩy ra, một Emperor Penguin khác có vẻ hoảng loạn xông vào, nhưng giây tiếp theo đã bị nòng súng dí vào eo.
Hắn giơ hai tay lên, theo sau người đàn ông hành động chậm rãi đến góc tường ngồi xổm xuống. Tên vệ sĩ mặc vest đen bước vào, và cuối cùng thân ảnh của Penguin xuất hiện.
Hắn thong thả bước vào văn phòng thị trưởng, dùng ánh mắt thưởng thức đánh giá sự xa hoa của nơi này, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người thị trưởng Penguin đang bị đánh ngất.
“Cũng thật khiến ta tốn công tìm kiếm.” Nụ cười toe toét hiện rõ dưới chiếc mũi khoằm như diều hâu, để lộ một hàm răng đều tắp, nhưng trong ánh mắt lại toàn là khinh miệt. Hắn liếc nhìn Emperor Penguin, Emperor Penguin liền ra hiệu, một tên côn đồ liền tiến lên, xoay cánh tay giáng liên tiếp hai cái tát vào mặt thị trưởng Penguin.
Thị trưởng Penguin đã ngất đi một lúc lâu. Khi hắn tỉnh lại trong mơ hồ, bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ. Nhìn thấy một người khác gần giống mình đang cười ghê rợn đứng trước mặt, hắn còn tưởng rằng mình đang ở trong mộng.
“Ngươi ��ã có được thứ không thuộc về mình.” Penguin của vũ trụ chính thở dài nói: “Ngươi đã không còn tư cách có được nó, cũng không có năng lực bảo vệ nó. Nếu nó ở trong tay ngươi hoàn toàn là một sự lãng phí, chi bằng nhường lại cho người biết tận dụng nó hơn.”
“Ngươi…” Thị trưởng Penguin mặt mày dữ tợn, hắn lớn tiếng gào thét: “Ngươi dựa vào đâu mà nói…”
Emperor Penguin một chân đá vào cẳng chân hắn, hắn đau điếng kêu “oái” một tiếng, môi run rẩy ôm lấy chân.
“Đừng lo lắng.” Penguin nở một nụ cười nói: “Ngươi sẽ sớm nhìn thấy, đối thủ mà ta phải đối mặt cũng mạnh mẽ đến mức ngươi không thể đương đầu. Nếu đến lúc đó ngươi vẫn còn tự tin hỏi ‘dựa vào đâu’, thì ta thừa nhận ngươi dũng cảm hơn ta tưởng nhiều.”
Trên đỉnh cần trục tháp tầng bốn mươi bốn của tòa nhà Obiwis, một bóng đen bị bịt miệng bằng băng dính đang nức nở. Trong khi đó, trên màn hình lớn của khu phố buôn bán phía dưới bỗng nhiên đồng thời xuất hiện một khuôn mặt tái nhợt.
Mái tóc xoăn ngắn màu xanh lục vụn vặt xõa trên trán, gương mặt tái nhợt, nhăn nhó, phủ đầy những đường gân máu đỏ tía, đôi mắt lồi cùng nụ cười đặc trưng rách toạc đến mang tai.
“Chào, mọi người, như các bạn đã thấy, ta là Joker. Các bạn chắc chắn thấy lạ lẫm với ta, bởi vì tên ngốc kia căn bản không dám đứng trên sân khấu, hắn không thể sáng tạo ra bất kỳ vở kịch nào khiến người ta kinh ngạc, hắn đúng là một tên ngốc chính hiệu!”
“Nhưng các bạn chắc chắn quen thuộc hơn với Batman, phải không? Các bạn có lẽ đã từng thấy hắn xuất hiện ở… ừm, có lẽ hắn không có nhiều cơ hội xuất hiện trong cuộc sống của các bạn, nhưng ta muốn nói cho các bạn biết, hắn có thể đang ngã sấp mặt vào một đống rác ở một con hẻm ổ chuột nào đó.”
“Đó là Batman trước đây. Ta dám cá, cứ mười người trong các bạn thì ít nhất một người sẽ làm tốt hơn hắn rất nhiều, bạn nhất định rất khó tin rằng một người như vậy lại là siêu anh hùng.”
“Hắn không xứng đáng, ta nói Batman trước đây đương nhiên không xứng đáng.” Joker duỗi một bàn tay, rũ mấy ngón tay xuống làm một cử chỉ hạ thấp, chỉ toàn sự khinh miệt và chế giễu.
Tại ngã tư đường, dòng người đang qua lại đều dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía màn hình lớn, trong đó có một khuôn mặt thuộc về Bruce Wayne.
Anh trợn trừng mắt, sau đó biểu lộ vẻ phẫn nộ. Anh nghe thấy những người xung quanh đều thì thầm với bạn bè của mình, hỏi Batman là ai.
Bruce đương nhiên không đặt nhiều hy vọng vào danh tiếng của Batman mình, bởi vì anh rõ ràng Joker nói đúng, cái gọi là trận chiến ra mắt của anh chỉ là đuổi theo một thành viên băng đảng mà thôi, cuối cùng còn không đuổi kịp hắn, không có bất kỳ danh tiếng nào, cũng không cứu được bất kỳ ai.
Nhưng hiện tại thì không phải vậy, Bruce nghĩ, sau khi có được năng lực của Spider-Man.
“’Hiện tại thì không phải vậy’, hắn chắc chắn đang nghĩ như thế.” Joker cứ như thể có thuật đọc tâm, thốt ra suy nghĩ của Bruce ngay lúc đó, trên mặt treo nụ cười ghê rợn nói.
“Tên ngốc ngây thơ này chắc chắn sẽ nghĩ ta có sức mạnh vô song, ta có thể nhảy từ hơn hai mươi tầng nhà cao tầng xuống mà không chết, ta có thể một cái tát hất bay một chiếc ô tô, ta chắc chắn có đủ tư cách trở thành một siêu anh hùng hoàn hảo.”
“Ngươi không có, Bruce, ngươi không có.” Joker cúi đầu chậm rãi lắc, hai khóe miệng dữ tợn kéo mạnh xuống, nhưng lại trừng mắt to hơn, nhìn thẳng vào màn hình gào thét.
“Ngươi không có, ngươi không phải Batman, cũng không phải bất kỳ siêu anh hùng nào, ngươi là một tên ngốc, một kẻ yếu đuối, tự đại và ngạo mạn! Ngươi không cứu được bất kỳ ai, và cũng vĩnh viễn không thể báo thù cho cha mẹ mình!”
Bruce phẫn nộ siết chặt nắm đấm, nhưng giây tiếp theo hình ảnh trên màn hình lớn lại chuyển cảnh, camera chĩa vào bóng người đang bị treo lơ lửng trên không trung hàng trăm mét.
Đó là một người đàn ông mặc áo khoác gió, đeo kính, trông khoảng ba mươi tuổi, hơi gầy yếu. Từ cây bút máy cài trong túi áo, có thể thấy đây hẳn là một người làm công việc viết lách.
Tất cả những điều này Bruce đều không nhìn ra. Là Joker đã cắt cảnh trở lại và nói với mọi người: “Hắn tên là Fat Anderkin, các bạn chắc chắn đã quên tên hắn, nhưng có lẽ các bạn còn nhớ, khi các bạn còn là một cậu bé, đối mặt với tin tức cha mẹ bị sát hại dã man, vào lúc các bạn bất lực nhất, những phóng viên này đã phá vỡ vòng phong tỏa của cảnh sát, dí micrô và camera vào tận miệng anh.”
“Họ hy vọng anh thừa nhận tội lỗi của mình, đó cũng chính là tội lỗi của anh, chính sự bướng bỉnh và tùy tiện của anh đã hại chết cha mẹ anh. Họ hy vọng anh nói như vậy, họ yêu cầu anh nói như vậy, bởi vì chỉ cần đổ hết tội lỗi lên đầu một đứa trẻ, tất cả mọi người sẽ được cứu rỗi.”
“Họ van nài anh, ép buộc anh, hy vọng có thể dùng áp lực nghề nghiệp mà họ gây ra để khiến anh suy sụp và gào khóc, sau khi mất đi ý thức sẽ thốt ra những lời mà họ muốn.”
“Không chỉ một người làm thế với anh, không chỉ một.” Ánh mắt Joker lóe lên một tia sáng khó hiểu, hắn tiếp tục nói: “Anh đã không cho họ câu trả lời họ muốn, anh đã khiến kế hoạch rửa tội hoàn hảo của họ đổ sông đổ bể. Vì vậy, trong suốt mười năm tiếp theo, tất cả họ đều im lặng không nói về anh, toàn bộ ngành truyền thông đã đóng sập cánh cửa lại với anh.”
“Không phải họ không thu được tin tức từ các thám tử cảnh sát, không phải họ không có được những manh mối liên quan đến vụ án cha mẹ anh bị sát hại, nhưng vì anh không chịu suy sụp, không chịu đóng vai một người yếu đuối đáng thương như họ yêu cầu, họ sẽ không chịu hé lộ cho anh dù chỉ một chút manh mối.”
“Nhưng cũng có ngoại lệ, phải không?”
Hình ảnh lại chuyển về phóng viên đang bị treo trên cần trục tháp, nhưng giọng Joker vẫn tiếp tục vang lên. Sau một thoáng sững sờ, Bruce như chợt nhớ ra điều gì, mang theo vẻ hoảng sợ ngược dòng người, nhanh chóng chạy về phía tòa nhà cao tầng.
Anh có chút ấn tượng về vị trí địa lý của tòa nhà Obiwis. Đây vốn dĩ là tòa nhà cuối cùng được xây dựng trong khu thương mại lân cận, nhưng chủ sở hữu công ty đầu tư tòa nhà này đã bị ám sát vài tháng trước, việc kinh doanh của doanh nghiệp không tốt, tòa nhà đã đình công nhiều lần và lẽ ra phải sắp bị bán đấu giá.
Trong đầu Bruce lướt qua những thông tin này, nhưng không có cái nào có thể sử dụng được. Lúc này, anh nghe thấy Joker nói.
“Mọi người thường nói, Chúa đóng một cánh cửa sẽ mở ra một cửa sổ cho bạn. Ngành truyền thông đã đóng tất cả các cánh cửa với anh, nhưng trên vách tường lại có một khe hở nhỏ hé lộ ánh sáng.”
“Mười năm trước, một phóng viên vô danh tiểu tốt mới vào nghề đã mạo hiểm tính mạng đi điều tra rạp chiếu phim và con hẻm nơi xảy ra vụ án. Hắn đã theo dõi một loạt vụ ám sát các chính khách và doanh nhân Gotham.”
“Đúng vậy, hắn đã theo dõi vợ chồng nhà Wayne từ trước khi họ đến rạp chiếu phim. Và sau khi vụ án xảy ra, hắn trở thành người duy nhất sẵn lòng cung cấp cho anh một vài manh mối.”
“Nhưng đáng tiếc, lúc đó hắn chỉ là một nhân vật nhỏ bé, dưới sự bao vây của đông đảo phóng viên, cảnh sát và những kẻ giật dây khác nhau, hắn không có đủ khả năng để tiếp cận anh, chỉ có thể dùng cách thức ẩn danh để cung cấp cho anh một vài manh mối.”
“Đúng vậy, hắn chính là ‘ông Bert’ trên tờ giấy năm đó, là kẻ bí ẩn đã nhen nhóm ngọn lửa báo thù trong anh, là người dẫn lối mang đến hy vọng báo thù cho anh.”
Bruce chạy đến chân tòa nhà, anh biết Spider-Man có thể leo trèo tự nhiên trên vách tường, nhưng anh thực sự chưa từng leo một kiến trúc cao như vậy, nên trong lòng vẫn có chút thấp thỏm.
Nhưng nghe Joker nói như vậy, Bruce không còn do dự nữa, anh leo lên vách tường tòa nhà với tốc độ nhanh nhất có thể. Mặc dù động tác còn hơi vụng về, t��c độ cũng không quá nhanh, nhưng khoảng cách bốn mươi tầng thẳng đứng thực ra cũng không quá dài. Khi Joker nói xong đoạn này, anh đã leo được hơn ba mươi tầng.
Động tác ngày càng thuần thục, tốc độ cũng càng lúc càng nhanh. Mười tầng cuối cùng, Bruce lao đi như bay, sau đó lướt mình, đáp xuống vững vàng trên mặt sàn tầng bốn mươi bốn.
Lúc này anh mới nhìn rõ, chiếc cần trục tháp không nằm trên đỉnh tòa nhà, mà ở dưới mặt đất cạnh đó. Anh đã lao tới từ một điểm mù trong tầm nhìn.
Mặc dù khoảng cách đến tầng bốn mươi bốn là hai mươi mét, nhưng tầng bốn mươi bốn chưa hoàn thiện, ở giữa là giếng trời trống rỗng, nên khoảng cách gần nhất từ con tin đến mặt đất đại khái là hơn ba mươi mét.
Điều này dẫn đến việc Bruce không thể nào từ rìa tầng này phóng thẳng sang chỗ Anderkin cách đó hai mươi mét, bởi vì có một phần sàn nhà, khoảng cách để lấy đà không đủ dài. Bruce không tự tin có thể nhảy ra từ rìa này mà đáp trúng Anderkin, anh thậm chí còn không tính toán rõ ràng được đường parabol.
Chiếc cần trục tháp là một thanh kim loại dài nghiêng, Bruce miêu tả nó như vậy. Lúc này, thanh kim loại dài đó cách rìa tầng bốn mươi bốn khoảng bốn đến năm mét.
Không quá xa, Bruce hít sâu một hơi, đi đến rìa tầng thượng của tòa nhà. Hiện tại, phương pháp duy nhất của anh là nhảy từ tầng bốn mươi bốn lên thanh cần trục tháp, sau đó theo thanh đó leo lên đến đỉnh cao nhất để kéo dây thừng lên.
May mắn thay, nhảy năm mét khoảng cách đơn giản hơn nhiều so với nhảy hơn hai mươi mét độ cao, hầu như không cần không gian lấy đà. Một cú nhảy xa tại chỗ cũng có thể chạm tới thanh kim loại của cần trục tháp.
Nhưng đây là ở độ cao bốn mươi bốn tầng trời cao.
Khi Bruce đứng trên mái nhà nhìn xuống, gió dưới thổi tung tóc anh, những kiến trúc dưới mặt đất thu nhỏ lại thành một sợi chỉ mảnh, gần như không thể nhìn thấy. Nỗi sợ hãi độ cao gõ vào trái tim anh.
Ngã xuống chắc chắn sẽ chết, chắc chắn!
Dùng tơ nhện đu sang ư? Bruce nghĩ đến việc bắn trước một sợi tơ nhện, sau đó mới nhảy. Như vậy, dù có ngã xuống, anh cũng có thể bám vào tơ nhện mà leo lên.
Anh lập tức làm như vậy, giơ tay đeo thiết bị bắn tơ nhện ra, một tiếng “vèo”, một sợi tơ nhện đã dính chặt vào thanh đỡ hình trụ ngang của cần trục tháp.
Rất tốt, bước tiếp theo là lấy đà nhảy. Bruce nuốt nước bọt, cảnh tượng rơi vào thùng rác từ trên mái nhà khi đuổi theo thành viên băng đảng lại hiện lên trước mắt anh.
Không, không, lần này mình sẽ không ngã xuống nữa. Với thể chất của Spider-Man, năm mét khoảng cách chỉ cần một cú nhảy nhẹ nhàng, hơn nữa còn có tơ nhện làm bảo hiểm kép, làm sao có thể ngã xuống được?
Mình đã không còn là mình của trước đây, Bruce cố gắng tập trung suy nghĩ như vậy, nhưng vẫn không kìm được mà nhìn sợi tơ nhện bám vào thanh ngang hình trụ mảnh kia.
Bề mặt hình cung có bám chắc không? Sợi tơ nhện có đủ chắc chắn không? Lớp sơn kim loại có bị bong ra không? Liệu khi đu mình, cánh tay có bị trật khớp không?
Anh lại quay đầu nhìn Anderkin, ánh mắt hoảng sợ của Anderkin đã khắc sâu vào trái tim Bruce, khiến anh đau đớn. Bởi vì khi cha mẹ anh qua đời, anh cũng đã nhìn mọi người bằng ánh mắt như vậy, nhưng không một ai sẵn lòng giúp anh, ngoại trừ Anderkin.
Mọi nẻo đường câu chữ, đ���c bản này chỉ thuộc về truyen.free.