Đương nhiên không thể cứ thế quyết định, không một ai muốn ở lại, tất cả mọi người nhao nhao đòi ra ngoài.

Điều này cũng liên quan đến tình hình và không khí nội bộ của nước Mỹ. Rất nhiều người nói việc học ở đây không hề căng thẳng, nhưng kỳ thực, điều căng thẳng ở đây chính là các mối quan hệ xã giao. Rất nhiều người nói rằng trường học ở đây tan học lúc ba giờ chiều, nhưng không ai nói rằng sau khi tan học, họ còn phải tham gia sáu câu lạc bộ và hai hoạt động cộng đồng.

Những câu lạc bộ và hoạt động này quả thực không quá mệt mỏi, và cũng có thể rèn luyện năng lực giao tiếp của con người. Nhưng nếu điểm khởi đầu để làm những việc này không phải là tìm kiếm niềm vui, vậy chắc chắn đó là sự thống khổ.

Bởi lẽ, việc giao tiếp do tính cách bẩm sinh và sở thích là một chuyện, còn việc giao tiếp nhằm mục đích mở rộng các mối quan hệ, chen chân vào tầng lớp thượng lưu xã hội, để đạt được sự vượt cấp giai tầng lại là một chuyện khác hoàn toàn.

Việc học hành dù tốt hay xấu cũng có đáp án tiêu chuẩn. Nhưng trong sân xã giao, một khi đã làm sai chuyện, thậm chí không biết mình sai ở đâu, nếu cha mẹ cũng thiếu kiến thức tương tự, thì khả năng thăng tiến coi như hoàn toàn bị đoạn tuyệt.

Phần lớn thanh thiếu niên Mỹ đều đi theo con đường xã giao, bởi rốt cuộc, trong trường học cơ bản không dạy dỗ gì nhiều. Muốn trở thành một nhà khoa học chân chính, hoặc là phải có vốn liếng để nhận nền giáo dục tinh hoa, hoặc là chỉ có thể dựa vào ngộ tính và thiên phú như Peter.

Dù phần lớn mọi người không thể được gọi là thiên tài tâm lý học, nhưng từ nhỏ đã quen làm những chuyện này nên ít nhiều cũng có chút hiểu biết. Họ rất rõ ràng cách để chiếm ưu thế trong giao tiếp. Vẫn là câu nói ấy, nguyên tắc của sự áp chế xã giao chính là tuyệt đối không cần đi thẳng vào vấn đề.

“Tên điên đáng chết này! Rõ ràng là ghen ghét tôi!” Đại Cuộn Sóng lại bắt đầu ồn ào. Nàng dùng giọng điệu chuẩn Kardashian nghiến răng nói với Mũ Lưỡi Trai: “Ngươi đúng là loại điển hình của kẻ phân biệt giới tính, phải không? Ngươi biết thân hình tuyệt đẹp này của tôi trị giá hai mươi vạn đô la không? Đó là số tiền cả đời ngươi cũng không kiếm nổi!”

Lúc này, Người Da Đen Đại Tỷ lại lên tiếng: “Được rồi, cô bé, trước đây tôi không muốn mở lời vì tôi nghĩ chúng ta nên đặt hết tâm trí vào việc chính.”

Penguin quả thực phải vỗ tay cho nàng, nhưng ngay sau đó, hắn lại nghe thấy vị Người Da Đen Đại Tỷ ấy nói.

“Ngươi không nên thường xuyên đem mấy thứ như ngực, mông cùng thân hình đẹp đẽ ra rêu rao. Đó là sự kỳ thị thân hình nghiêm trọng đấy. Ngươi nhất định phải móc nối cái thân hình vốn chẳng đẹp đẽ gì mà ngươi tân trang hậu thiên ấy với tiền bạc sao? Ngươi nghĩ ngươi là ai? Là con kỹ nữ Kim Kardashian đó à?”

“Ê, đừng nói nàng như vậy chứ.” Xăm Mình Nam mở miệng, hắn nói: “Tôi còn khá thích chồng nàng ta đấy.”

Người Da Đen Đại Tỷ giống như đột nhiên bị châm ngòi thùng thuốc nổ, trong miệng bắt đầu phun ra một tràng những lời chửi rủa thô tục, bỗ bã theo kiểu người da đen, mắng nhiếc Kim Kardashian, đến nỗi nước bọt suýt bắn cả vào mặt Penguin.

Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu. Penguin rất vất vả mới ngắt lời cuộc cãi vã của họ, quyết định bảo tất cả mọi người ra ngoài thông báo cho những người khác, còn hắn và Peter ở lại làm việc. Kết quả, Tóc Ngắn Muội lại đưa ra ý kiến phản đối.

“Tại sao chúng ta phải dùng xe chặn cửa? Chúng ta nên đi tìm một ít vũ khí, chứ không phải trốn trong cái phòng nhỏ này, cứ như thể chúng ta sợ bọn họ vậy.”

“Ngươi nói thì dễ rồi, chúng ta đi đâu mà kiếm vũ khí?” Xăm Mình Nam nâng cao giọng nói: “Dựa vào ngươi đi hối lộ mấy tên cảnh sát đó chắc?”

“Chúng ta nên cho mấy tên cảnh sát đó thấy sự lợi hại một chút.” Đại Cuộn Sóng nói thêm: “Tôi đồng ý. Không thể cứ trốn ở đây. Chúng ta cần phải ra đường bảo vệ quyền lợi của mình.”

Được những người khác phụ họa như thế, Penguin bất đắc dĩ dang hai tay ra nói với họ: “Khoan đã, hãy nghe tôi nói trước. Những biện pháp an ninh này chỉ là tạm thời, để chúng ta chuẩn bị tranh đấu cho quyền lợi của chính mình.”

Nghe hắn nói vậy, Tóc Ngắn Muội lẩm bẩm vài câu không rõ tiếng, nhưng Đại Cuộn Sóng lại vuốt tóc nói: “Hai chiếc xe phế liệu kia căn bản không dùng được gì. Lúc tôi đến, thấy ở giao lộ có một trạm xe buýt công cộng. Chúng ta nên bảo tài xế xe buýt lái xe đến đây.”

“Hiện giờ thị trưởng của chúng ta đang gặp nguy hiểm, ông ấy vì lên tiếng cho chúng ta mà mới lâm vào tình cảnh này. Chẳng lẽ chỉ có chúng ta mới đứng ra bảo vệ ông ấy sao? Tài xế xe buýt dựa vào đâu mà không đứng ra?”

“Có lý đấy.” Tóc Ngắn Muội gật đầu nói: “Chúng ta cũng không phải muốn cướp xe, chỉ là bảo ông ấy lái xe đến đây tạm thời chặn cửa sau. Đây là vì bảo vệ quyền lợi tập thể của chúng ta, ông ấy không có quyền từ chối.”

“Nhưng tôi thấy bên kia có cảnh sát.” Xăm Mình Nam có chút do dự nói.

“Tài xế xe buýt tự nguyện lái xe đến, cảnh sát còn có thể quản được sao?” Đại Cuộn Sóng lại nói với giọng điệu cân nhắc: “Đây là tự do của chúng ta, hắn dựa vào đâu mà quản?”

Nói xong, mấy người liền định đi đến trạm xe buýt công cộng tìm tài xế. Penguin vội vàng chạy đến cửa ngăn cản họ, nói: “Hiện tại chúng ta không nên xung đột với cảnh sát. Rốt cuộc không ai biết họ có phải cảnh sát thật không, hay là sát thủ do ai đó phái đến.”

Mấy người lập tức lộ vẻ kinh ngạc, Tóc Ngắn Muội hơi sợ hãi lùi lại một bước, cứ như thể vừa rồi họ hoàn toàn chưa từng nghĩ đến khả năng này.

“Hãy để chúng ta đi kêu gọi thêm nhiều người đến đây đã.” Penguin vẫn tuân theo kế hoạch của mình nói: “Tôi cần nhiều người biết chúng ta đang làm gì. Chỉ có lan truyền tiếng nói của chúng ta ra ngoài, mới có hy vọng lớn hơn.”

Kỳ thực, Penguin chỉ là nhận ra rằng, mấy người tự nguyện ở lại đây đều là những kẻ kỳ quặc. Từ kinh nghiệm phong phú khi từng là trùm băng đảng, thông thạo cả hai giới hắc bạch, hắn có tài nhìn người cao siêu. Hiện tại, những người trong phòng này, trừ hắn và Peter Parker ra, từng người một đều chỉ giỏi nói suông.

Tuy nhiên, trong tình huống như vậy, cũng không thể yêu cầu cao hơn. Cái gọi là rác rưởi, chính là tài nguyên đặt sai chỗ. Nếu họ có thể nói suông, thì cứ kêu gọi thêm người đến, kiểu gì cũng có người làm việc được.

Sau đó, Penguin liền phát hiện mình đã sai hoàn toàn.

Ban đầu, mấy người trong phòng nhỏ đó quả thực đã gọi được thêm nhiều người. Chưa đầy một buổi chiều, trên đường phố đã tụ tập hơn năm mươi người, và còn rất nhiều người khác đang trên đường tới.

Penguin hy vọng cuối cùng có thể tập hợp hơn hai trăm người để biểu tình trước cửa Sở Cảnh sát Gotham, yêu cầu Sở Cảnh sát thu hồi lệnh bắt giữ. Ngay sau đó là vấn đề của Tòa Thị Chính và Hội Đồng Bang, và dĩ nhiên, những doanh nghiệp của giới thượng lưu xã hội đã nhắm vào hắn cũng không thể bỏ qua.

Nhưng vấn đề là, người càng đông, mâu thuẫn càng nhiều. Cuộc cãi vã của mấy người trong phòng nhỏ trước đó hoàn toàn chỉ là một phiên bản thu nhỏ. Sau khi số lượng người mở rộng lên đến năm mươi, họ chia thành nhiều phe phái, bắt đầu điên cuồng công kích đối phương.

Đáng sợ hơn nữa là, Tóc Ngắn Muội, người đứng đầu nhóm bảo vệ môi trường, trách cứ dân chúng Hell’s Kitchen tùy tiện đổ nước bẩn xuống sông, thậm chí còn dùng hóa chất giặt giũ ở thượng nguồn. Vì thế, nàng liền dẫn người xông tới ẩu đả những người đang đứng ở bờ sông.

Đại Cuộn Sóng, đại diện cho nhóm người đa dạng giới, cho rằng những người khác trong nhóm đang kỳ thị họ, yêu cầu họ lập tức xin lỗi, nếu không sẽ gọi luật sư kiện ra pháp luật.

Nhóm nhỏ của Xăm Mình Nam dường như đã ẩu đả với một nhóm nhạc rock and roll khác vì bất đồng trong việc giải thích âm nhạc, có người còn bị đánh bay cả răng cửa.

Người Da Đen Đại Tỷ tổ chức nhóm người da đen, và họ đã có cuộc đối kháng ngôn ngữ kịch liệt với những người da trắng ở phía bên kia, thậm chí suýt nữa đã phát triển thành ẩu đả bằng tay chân.

Nhóm thanh niên mê game và đám thanh niên đường phố của González thì lẫn lộn vào nhau. Họ không có ý tấn công gì, chỉ là định đi đến nhà máy xử lý rác thải điện tử gần đó để kiếm vài thiết bị về chơi game.

“Ta lại cảnh cáo các ngươi một lần, lũ yếu ớt chuyển giới đáng chết này, các ngươi dựa vào cái gì mà phủ định gu âm nhạc của chúng ta?!”

“Ngươi nhắc lại lần nữa xem, từ vừa rồi tôi đã ghi âm lại rồi, tôi sẽ bảo luật sư kiện ngươi đến khuynh gia bại sản!”

“Các ngươi căn bản không hề hiểu chúng ta đang làm gì! Chúng ta đang tranh đấu cho quyền lợi hợp pháp của mình, cái tên thất bại đáng chết nhà ngươi! Đây chính là lý do ngươi thất bại!”

“Tất cả im lặng! Tất cả im lặng đi! Chúng ta không thể nói chuyện một cách ôn hòa sao?”

“Ai muốn nói chuyện với cái lũ…”

Đoàng!!!

Tiếng súng vang lên trong nháy mắt, tất cả mọi người chưa kịp phản ứng. Tóc Ngắn Muội là người đầu tiên thét chói tai, cả ng��ời run rẩy nhìn về phía Đại Cuộn Sóng, lúc này trên ngực nàng đã xuất hiện một lỗ máu.

Peter lập tức kéo mấy người bên cạnh chạy lùi lại. Mọi người vừa thét chói tai vừa tản ra. Đến khi dòng người đã phân tán hết, Peter mới phát hiện, Mũ Lưỡi Trai đang cầm một khẩu súng trong tay.

Đoàng!!

Lại một phát đạn nữa bắn vào chiếc thùng tôn cũ cạnh đó. Viên đạn nảy bật trúng vào bắp chân một người, khiến hắn phát ra tiếng hét thảm thiết, kêu lên với những người phía trước: “Không, tôi trúng đạn rồi, hắn muốn giết tôi, hắn muốn giết tôi!!”

Mũ Lưỡi Trai bắt đầu xả súng không phân biệt. Peter lập tức vòng ra phía sau căn phòng nhỏ, tiện tay nhặt lên một miếng tôn, dùng hết toàn lực ném về phía đầu Mũ Lưỡi Trai.

Vì góc độ là từ phía sau chéo của Mũ Lưỡi Trai, nằm trong vùng điểm mù của hắn, nên không bị chú ý tới. “Bang” một tiếng, Mũ Lưỡi Trai đã bị đánh gục.

González cùng đoàn người của Peter vội vàng xông lên khống chế hắn. Cảnh sát rất nhanh đã đến, Mũ Lưỡi Trai cũng bị áp giải lên xe cảnh sát.

Sau đó mọi người mới biết được, hắn là đồng phạm trong một vụ đấu súng ở trường học ba ngày trước. Vì tình nghi rất nhỏ, thậm chí chỉ có thể là người cung cấp thông tin, nên hắn chỉ bị phạt lao động công ích.

Nhưng hiện tại xem ra rất có khả năng là hắn đã đổ tội cho người khác, hắn mới là hung thủ chính thực sự nổ súng. Hắn không có lý do phạm tội nào khác, chỉ đơn thuần là trả thù xã hội.

Lần này rốt cuộc đã kiềm chế được đám yêu ma quỷ quái này. Họ cũng cuối cùng có thể yên tĩnh một chút để nghe Penguin nói chuyện.

Ngay khi Penguin cho rằng mọi chuyện có chuyển biến tốt đẹp, bắt đầu từng bước giao phó nhiệm vụ cho họ đi làm, hắn mới phát hiện đây không phải là kết thúc, mà chỉ là sự khởi đầu.

Tóc Ngắn Muội cho rằng ý tưởng của Penguin về việc tổ chức diễu hành kháng nghị là không tồi, nhưng kiên quyết không cho phép đoàn diễu hành dùng giấy thường và nhựa làm biển hiệu. Mà nhất thiết phải sử dụng giấy tái chế được làm từ bột giấy phế liệu thân thiện với môi trường.

Nếu không, họ sẽ không những từ chối tham gia diễu hành, mà còn muốn tổ chức một cuộc diễu hành bảo vệ môi trường mới ngay tại đây, để kháng nghị hành vi không thân thiện với môi trường của dân chúng Hell’s Kitchen.

Đại Cuộn Sóng tuy đã bị đưa đi bệnh viện vì trúng đạn, nhưng vẫn còn những yêu cầu khác từ nhóm người đa dạng giới. Nếu họ tham gia diễu hành, nhất thiết phải giương cao cờ hiệu của họ. Họ đề nghị rằng trong đoàn diễu hành phải thêm yếu tố cờ cầu vồng, nếu không, họ sẽ không những không tham gia diễu hành, mà còn muốn đến đây kháng nghị những người kỳ thị nhóm người đa dạng giới.

Nhóm nhạc do Xăm Mình Nam đại diện cho rằng, họ cần phải thêm yếu tố rock and roll vào cuộc diễu hành, có lẽ có thể mang theo một vài nhạc cụ cùng loa thùng gắn trên xe. Hơn nữa, họ yêu cầu đường phố mà họ diễu hành phải hủy bỏ luật cấm tiếng ồn.

Người Da Đen Đại Tỷ dẫn đầu nhóm người da đen yêu cầu Penguin nhất thiết phải lên tiếng vì chủng tộc da đen. Bởi vì Anderkin, người bị hại, dù không phải người da đen, nhưng sau khi hắn ngã xuống, đã dẫn đến hai vụ tai nạn xe cộ ở ngã tư, trong đó có một chiếc xe buýt bị lật có hai người da đen đang ngồi.

Mỗi người đều yêu cầu được bày tỏ thỉnh cầu của mình trong cuộc diễu hành, và nh���t thiết phải lấy thỉnh cầu của họ làm trọng tâm. Bất kể Penguin khuyên nhủ thế nào, lời mở đầu của họ đều là ‘dù ngươi là một anh hùng, nhưng chúng ta…’, và ngay sau đó là một loạt các quan điểm chủ nghĩa kịch liệt được đưa ra.

Penguin cuối cùng cũng đã nhìn ra, đối với họ, anh hùng không quan trọng, chính bản thân họ mới là điều quan trọng nhất đối với họ.

Sau đó, Penguin phát hiện một chuyện còn đáng sợ hơn, đó chính là hắn không thể thoát thân.

Hiện tại không còn là cục diện mà hắn hô dừng thì mọi người sẽ ngoan ngoãn về nhà nữa. Chủ đề “Thị trưởng anh hùng Penguin” càng lúc càng được bàn tán sôi nổi, tất cả những người theo các chủ nghĩa khác nhau đều muốn lợi dụng sự chú ý này. Họ muốn Penguin đứng về phía mình, thay họ bày tỏ thỉnh cầu.

Rất nhanh, Penguin bắt đầu đối mặt với những vấn đề như địa ngục.

“Thưa ngài Thị trưởng, tại sao ngài không trực tiếp trả lời câu hỏi của tôi? Chẳng lẽ ngài cho rằng vấn đề bảo vệ môi trường ở Brooklyn không đáng được coi trọng sao?”

“Tôi đâu có nói…”

“Hãy trả lời thẳng vấn đề của tôi đi, ngài Cobblepot! Tại sao ngài có thể phớt lờ những tổn thương mà nhóm người đa dạng giới đã phải chịu? Nàng ấy thậm chí còn bị dính líu vào đấu súng, nàng ấy sắp chết rồi! Mà ngài lại thờ ơ, ngài có thấy xã hội này đã hãm hại chúng tôi như thế nào không!”

“Tôi cũng không hề…”

“Tôi cần phải nhấn mạnh lại một lần nữa với ngài, thưa ngài Thị trưởng. Trong nhiệm kỳ của ngài, tình hình tỷ lệ tìm được việc làm của người da đen vẫn chưa có chuyển biến tốt đẹp. Điều này chứng tỏ chúng tôi vẫn đang đối mặt với vấn đề kỳ thị nghiêm trọng, ngài phải cho chúng tôi một lời giải thích công bằng.”

“Tôi không phải…”

“Dựa vào đâu mà không cho phép nhóm những người yêu thích nghệ thuật thiểu số tồn tại? Những ánh mắt dị nghị mà chúng tôi phải đối mặt chính là hậu quả tồi tệ do thiếu hụt giáo dục! Chúng tôi yêu cầu không gian sinh tồn! Chẳng lẽ ngài không nghĩ vậy sao?!”

“Tôi…”

Nhìn Penguin bị đám đông chen chúc vây quanh, mặt đỏ tía tai mà không nói nên lời một câu, Peter thầm nghĩ hắn là người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, bình thường sẽ không cười, trừ khi hắn không nhịn được nữa.

Peter đã không nhịn được cười, Bruce cũng vậy. Hai người hớn hở như hai chú Husky vui vẻ trên nền tuyết trắng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.