(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2182: Song thành chi chiến! (51)
Cường độ sức mạnh của các nhân vật trên Địa cầu Số Một phổ biến suy giảm, đặc biệt là mức độ điên loạn của Gotham đã bị tước đi một phần lớn khi Batman suy yếu. Điều này thể hiện rõ ở đám kẻ điên: chúng đủ cuồng bạo nhưng lại không đủ điên rồ theo kiểu có chủ đích.
Khu phố cũ ven sông Gotham được xem là một trong những khu vực có mức độ điên loạn cao nhất của Gotham trên Địa cầu Số Một, nhưng cường độ của chúng không thể hiện ở chất lượng mà là việc chúng tấn công không phân biệt bất kỳ sinh vật sống nào tiến vào khu vực này.
Điều này dẫn đến việc, trừ chính bản thân bọn chúng, hầu như không ai muốn đến khu vực này. Chúng đã bị kìm nén quá lâu.
Khi một đám con mồi tươi sống nhảy vào giữa bầy sói đang đói meo, khát khao ăn thịt và tàn sát ngay lập tức tăng vọt. Sau khi giọng nói trên radio biến mất, tất cả mọi người đều chạy ra khỏi nhà, điên cuồng xả đạn vào tất cả sinh vật sống.
Hỏa lực nhanh và mạnh khiến mọi sinh vật dám đến gần đều phải lăn lê bò toài, Natasha và Stark cũng không ngoại lệ.
Rất nhanh, vô số con phố và ngõ hẻm chìm vào biển lửa. Còn hai người họ thì chạy trối chết giữa đống đổ nát, liên tục chạy trốn. Nhưng đại đa số người thường không có bản lĩnh như Natasha, chưa chạy được bao xa đã ngã quỵ giữa đống đổ nát.
Những kẻ săn mồi cầm súng tự động, lựu đạn, súng ph��ng tên lửa, điên cuồng xả hỏa lực vào mọi người. Họ không quan tâm mình bắn trúng ai, chỉ đơn thuần là trút bỏ bạo lực trong lòng.
"Đây là điều ngươi muốn sao?" Natasha vừa chạy vừa nhìn Stark nói: "Ngươi có biết loại độc dược mà ngươi phóng thích sẽ biến mọi người thành ra thế này không?"
"Cái quái gì thế này, không phải ta..."
"Cuối cùng rồi cũng sẽ trở thành như vậy mà thôi." Natasha lạnh lùng nói: "Ngươi rõ hơn bất kỳ ai về tác dụng phụ của virus Extremis, ngươi biết đây là tự tìm đường chết."
"Đó chỉ là một phiên bản virus ban đầu, tiếp theo ta sẽ tối ưu hóa." Stark vẫn còn cãi cố, nhưng trong lòng hắn cũng có chút rùng mình sợ hãi. Thành phố tên là Gotham này quả thực quá đáng sợ, hành vi bạo lực của họ không có lý lẽ, không có mục đích, hoàn toàn không thể đoán trước.
Sự hỗn loạn này khiến lòng người sợ hãi, không chỉ vì Stark hiện tại không mặc giáp, mà chỉ là ánh mắt tàn ác như chó sói của đám người đó khiến hắn cảm thấy dù mình có vũ lực mạnh đến đâu, cuối cùng cũng sẽ bị bầy sói bao vây mà xé xác.
Họ quá mức đói khát, khiến Stark liên tưởng đến xác sống.
Chiến hỏa nhanh chóng lan rộng, mấy con phố gần bờ sông Gotham nhất đã hoàn toàn biến thành đống đổ nát, cuộc ném bom vẫn tiếp tục ở những con phố xa hơn.
Trên màn hình lớn của Quảng trường Thời đại New York, phóng viên đang phát tin tức khẩn cấp về việc sơ tán. Mặc dù nơi xảy ra sự việc cách đây một khoảng cách nhất định, nhưng lần này lại khác biệt so với trước đây.
Trước đây, dù là người ngoài hành tinh xâm lược hay dị tộc xâm lấn, đều là tấn công từ bên ngoài đến. Nhưng lần này lại là "nở hoa" từ bên trong, và họ không hề biết những kẻ đang xả hỏa lực kia là ai.
Hiện tại, truyền thông chính thống cho rằng đây là một vụ án do chính phủ cố ý tạo ra để tiêu diệt những người biểu tình. Những kẻ thao túng dư luận đằng sau cũng coi như là tự đào hố chôn mình.
Họ sẽ không biết, thứ có thể chiến thắng mọi cuộc tấn công dư luận được gọi là thuyết âm mưu. Cách tốt nhất để dập tắt một làn sóng dư luận không phải là thao túng dư luận, cũng không phải dập tắt dư luận, mà là cho dân chúng thấy một âm mưu lớn hơn.
Làm sao có thể không phải chính phủ làm chứ? Những kẻ nổi loạn chỉ gây hại đến lợi ích của chính phủ. Họ chính là vì phản đối bảo vệ môi trường, bảo vệ động vật, hoặc vượt giới tính mà gây ra cuộc tàn sát lớn này. Họ muốn khiến tất cả những kẻ có chủ nghĩa phải câm miệng.
Và lần này cũng không phải là một làn sóng dư luận nổi lên ở một số khu vực. Một vụ tấn công thị trấn quy mô lớn như vậy, ngay cả trong thời chiến cũng thực sự hiếm thấy. Trong thời gian ngắn, cả thế giới đều dõi mắt về đây.
Biệt đội Avengers tập hợp!
Captain America giơ cao tấm khiên, nhóm siêu anh hùng cũng như mọi khi đi theo sau anh ta. Nhưng lần này lại thiếu vắng hai trụ cột đắc lực, một là Spider-Man, hai là Iron Man.
Captain America không để tâm, nhưng truyền thông, phóng viên và người dân thì có. Tại sao khi nhắc đến vụ thảm sát diệt khẩu của chính phủ, hai người kia lại không đứng ra? Họ có phải đã sớm bị chính phủ mua chuộc rồi không?
Phỏng đoán này khá hợp lý, bởi vì thân phận của Iron Man là công khai, hắn là chủ nhân của Stark Industries. Loại người này đương nhiên sẽ cùng chính phủ và quân đội chung một phe.
Và nhiều fan của Spider-Man đều biết điều kiện kinh tế của Spider-Man ở mức bình thường. Nếu chính phủ đưa ra giá cao, ai có thể đảm bảo hắn không động lòng?
Thế nhưng người dân lại không hề nghi ngờ một sự việc khác, đó là Captain America có thật sự đứng về phía họ không?
Trong thời chiến, Captain America từ trước đến nay luôn phục vụ cho quân đội và chính phủ. Hình ảnh anh ta diễn thuyết khắp nơi, chiêu mộ binh sĩ đã ăn sâu vào lòng người. Lần này anh ta thật sự đi cứu người sao? Hay là đi tiêu diệt những người sống sót gần như cuối cùng để họ vĩnh viễn câm miệng?
Người dân tự phát chặn ở lối vào khu chiến sự, muốn hỏi cho ra lẽ. Captain America rất kiên nhẫn giải thích cho họ và cũng yêu cầu họ lập tức rời khỏi nơi nguy hiểm này.
Nhưng cái gọi là, chỉ cần phóng viên muốn, bất cứ điều gì cũng có thể được chụp thành xung đột. Sức hấp dẫn của ngành báo chí vào lúc này đã được phát huy triệt để. Hành động của Captain America vốn dĩ là muốn ngăn người dân tiến vào vùng đất nguy hiểm, lại bị chụp cứng nhắc thành giơ nắm đấm muốn đánh người.
Dư luận hoàn toàn bùng nổ, vô số người bắt đầu tiến đến khu vực bên ngoài nơi xảy ra sự việc. Các phóng viên nghe tin liền lập tức hành động, nhất thời vây kín nơi đây đông như nêm cối.
Những người khác muốn cứu người cũng không dám hành động. Bây giờ ai đi qua liền sẽ bị chụp mũ "kẻ gây tội". Nếu cứu được vài người sống sót thì tốt, vạn nhất bên trong mọi người đều chết hết, thì đó cũng thật sự là giết người diệt khẩu.
Nhưng cuộc săn lùng giữa chiến trường vẫn tiếp tục, đám kẻ điên bị ngọn lửa cuồng loạn hoàn toàn thiêu đốt, chồng chất những chiếc ô tô bị vứt bỏ ngày càng cao, chặn kín tất cả các giao lộ. Họ rõ ràng không muốn bất cứ ai rời đi.
Ba chiếc chiến cơ tàng hình của S.H.I.E.L.D đều bị bắn hạ. Lần này ngay cả Natasha cũng không thể không chửi thề: "Hải quan Mỹ rốt cuộc là ăn cái gì mà không biết gì? Làm sao đám người này lại có thiết bị chống tàng hình trong tay?"
"Chúng ta phải đi sang con phố bên cạnh." Stark, đang ẩn náu trong văn phòng ngân hàng, nói sau khi liếc nhìn xuống dưới lầu: "Robot của Oscorp và Hammer Industries vẫn luôn đuổi theo ta, nhưng tất cả những robot đó đều đã bị đánh bại."
"Đó vốn dĩ chỉ là một đống sắt vụn di động, hệ thống truyền động được thiết kế nát bét, cho nên mới bị vũ khí thông thường đánh hỏng. Nhưng nguồn năng lượng trang bị trên đó vẫn còn chút hữu dụng, nếu có thể lấy được chúng, ta có thể cung cấp năng lượng cho giáp của mình."
"Rồi sau đó làm nơi này càng hỗn loạn hơn ư?"
"Ân oán giữa chúng ta để lát nữa rồi bàn." Stark với vẻ mặt nghiêm túc nhìn xuống dưới và nói: "Chuyện này căn bản không đơn giản như cô tưởng tượng, không bao lâu nữa, toàn bộ New York sẽ chìm trong chiến hỏa."
Lời của Stark đã trở thành sự thật.
Ban đầu, chỉ là nhóm kẻ điên ở thượng nguồn sông Gotham chĩa vũ khí vào những người New York lạc lối vào đây, nhưng phạm vi oanh tạc rõ ràng không thể kiểm soát ch��nh xác đến vậy. Rất nhanh đã lan rộng đến Queens và Bronx bên kia bờ.
Người dân ở hai khu này của New York cũng "thừa võ đức". Mặc dù họ không có hỏa lực dồi dào như người Gotham, nhưng họ đông người. Queens và Bronx là hai khu vực đông dân nhất New York, hơn nữa diện tích chiếm đóng lớn, chiều sâu chiến lược rộng, và người dân cũng thoáng nghĩ.
Vì vậy, điều họ làm căn bản không phải là ôm đầu ngồi xổm trong nhà chờ chính phủ đến cứu viện. Hay nói cách khác, họ rõ ràng hơn bất kỳ ai rằng dù có tai nạn gì xảy ra cũng sẽ không có ai đến cứu viện. Nên họ đơn giản tự mình cầm vũ khí lên, bắt đầu đối kháng với đám kẻ điên đó.
Ban đầu, chỉ là người dân tự phát tổ chức các đoàn thể vũ trang, xếp bao cát trên các con phố, dùng xe chắn kín giao lộ, tập trung vũ khí cho một bộ phận người có thể chiến đấu, một bộ phận khác phụ trách hậu cần, triển khai vài chiến tuyến ngắn và hẹp.
Ưu điểm của chiến tuyến phong tỏa là lực phòng ngự cực cao, còn nhược điểm chính là giống như tuyến phòng thủ Maginot: muốn đi vòng thì có thể đi vòng qua. Nhóm kẻ điên là đến để săn mồi, không phải để gặm xương cứng. Nếu bên cạnh còn có nhiều nơi như vậy, hà cớ gì cứ phải tấn công kiên cố chứ?
Cứ như vậy, những khu dân cư phản ứng nhanh và đứng ra trước đã bảo vệ thành công địa bàn của mình. Nhưng cái giá phải trả là các khu dân cư lân cận bị tấn công dữ dội hơn và chịu tổn thất nặng nề do chuẩn bị không đủ.
Vì thế, càng nhiều người bắt đầu làm theo, tự phát tổ chức vũ trang để tiến hành chiến đấu.
Có lẽ có người sẽ nói, khu vực tập trung ở thượng nguồn chỉ có vài vạn dân cư, những kẻ điên chạy ra nhiều nhất cũng chỉ một hai vạn. Hơn nữa đều là lính tản mạn, mỗi người tự chiến, làm sao có thể gây ra sức phá hoại lớn đến vậy?
Những kẻ điên thật sự không nhiều, nhưng nhiều người từng đọc lịch sử chiến tranh đều biết, điều đáng sợ nhất trong thời chiến chính là "giặc cỏ" – những kẻ ăn theo sự hỗn loạn. Cái gọi là "binh lính đi qua như cào đất" chưa chắc là quân đội chính quy, mà chính là những kẻ lưu manh muốn lợi dụng hỗn loạn để cướp bóc.
Bronx và Queens đều là những khu vực có tỷ lệ tội phạm cao, tỷ lệ tội phạm thậm chí còn cao hơn Gotham. Điều này có nghĩa là ở đây sẽ có nhiều loại người này hơn. Nơi nào loạn họ sẽ đến đó, nơi nào có cơ hội họ sẽ đến đó để trục lợi.
Đầu óc của những kẻ điên đã cháy rụi, căn bản không rảnh lo cướp bóc. Thậm chí sau khi ném bom nhà cửa cũng quay lưng rời đi ngay. Tài sản trong nhà tự nhiên thuộc về những kẻ ăn theo này.
Đến sau này, họ phát hiện nơi đây hoàn toàn mất trật tự. Các ban ngành chính phủ mặc kệ, cảnh sát cũng không thể xoay chuyển tình thế. Thế thì tại sao cứ phải đi theo sau người khác để nhặt nhạnh tàn dư? Trực tiếp tự mình tổ chức vũ trang chẳng phải tốt hơn sao?
Vì thế họ cũng bắt đầu chiếm lĩnh cứ điểm, lập phòng tuyến, chiếm lĩnh hết căn cứ này đến căn cứ khác. Sau đó lại vì mâu thuẫn như chia chác không đều hoặc nghi kỵ lẫn nhau mà phân chia thành các căn cứ nhỏ hơn nữa.
Tài nguyên chiến tranh trong một khu vực là hữu hạn. Sau này, người dân tự phát bảo vệ vì tranh giành tài nguyên, cũng biến thành những kẻ cướp. Và các nhóm cướp, để củng cố căn cứ của mình, cũng chiếm cứ một nơi nào đó làm địa bàn riêng.
Một cuộc hỗn chiến quân phiệt thành thị mới đã bắt đầu. Ban đầu chỉ ở gần Gotham cùng thượng nguồn Queens và Bronx, sau đó dần dần lan rộng ra toàn bộ Queens – đó là một phần ba diện tích của toàn New York.
Sau đó là toàn bộ Queens, rồi lại lan sang Brooklyn, cuối cùng tiếp cận Manhattan.
Sau khi Queens và khu trung tâm Gotham sáp nhập, hai bên giao thoa lẫn nhau, và khi chiến tranh bắt đầu, mỗi bên cũng tự chiến, chiếm lĩnh địa bàn của mình, cướp đoạt địa bàn của đối phương.
Để phân biệt hai thế lực, New York lấy ra cờ New York, Gotham tự nhiên cũng lấy ra cờ Gotham. Chiếm lĩnh một con phố liền cắm một lá cờ. Dần dần, cờ hiệu rực rỡ bay phấp phới khắp thành phố mới.
Tốc độ lan rộng của trận hỏa hoạn lớn này vượt ngoài dự đoán của mọi người. Truyền thông từ chỗ ban đầu châm ngòi thổi gió, thêm mắm thêm muối, đến sau này hơi có vẻ hoảng loạn, cố gắng ổn định lòng người, đến cuối cùng ngay cả những lời nói xã giao cũng không dám thốt ra.
Nhưng trong dân gian vẫn lưu truyền đủ loại cách nói. Nhưng may mắn là, những người ban đầu bị truyền thông ảnh hưởng không rõ chân tướng, cuối cùng đã tự mình tìm ra sự thật thông qua diễn biến sau này của sự việc.
Một nhóm người New York xui xẻo vô tình lạc vào Gotham và xảy ra xung đột với cư dân bản địa. Hai bên vì bảo vệ danh dự thành phố của mình, đã bùng nổ một cuộc đại chiến kéo dài – lịch sử gọi là Chiến tranh Song Thành.
Lại là một buổi sáng tươi sáng. Batman của vũ trụ chính cuối cùng cũng đã hoàn thành giai đoạn sắp xếp nhiệm vụ chiến lược này, cuối cùng anh ta cũng có thể rảnh tay để làm những việc khác.
Anh ta còn có thể đi làm gì nữa? Đương nhiên là tìm lại cái "quê hương" đã không biết bay đi đâu mất, không thể cứ để chúng nó cứ bay mãi ở đó.
Cũng may, Batman đã để lại một lối đi bí mật khi cải tạo hệ thống động lực của đảo bay, giúp anh ta có thể trực tiếp dịch chuyển không gian-thời gian đến vị trí của đảo bay.
Mà điều anh ta không biết là, Darkseid sẽ không bao giờ bỏ qua bất kỳ manh mối nào liên quan đến Phương trình Sự sống. Hắn chưa bao giờ quên phương trình mà Batman nắm giữ trong tay.
Dao động sinh ra khi Batman đi qua cổng dịch chuyển đã được máy do thám đặt gần đó ghi lại hoàn chỉnh và truyền về tổng bộ Apokolips. Darkseid trầm tư rất lâu sau đó.
Việc đầu tiên Batman làm khi trở lại đảo bay đư��ng nhiên là nhìn xuống dưới. Anh ta muốn xác định hệ thống động lực của đảo bay vẫn hoạt động bình thường và duy trì độ cao đủ ổn định.
Sau đó anh ta liền trợn tròn mắt, cảnh tượng bên dưới sao lại trông quen thuộc đến vậy?
Batman quay đầu nhìn Gotham đảo bay chưa được xây dựng lại hoàn chỉnh sau cuộc chiến không lâu, rồi lại nhìn xuống thành phố mới đang chiến đấu náo nhiệt bên dưới. Lần đầu tiên anh ta nảy sinh một nghi ngờ sâu sắc về một vấn đề –
Chẳng lẽ mình thật sự là một ngôi sao tai họa?
Truyền thuyết tu chân, bản dịch độc quyền, tìm đọc duy nhất tại truyen.free.