“Còn cần bao lâu nữa mới xong?”

Natasha cảnh giác nhìn ra ngoài cửa, rồi quay đầu về phía Stark, người đang hàn linh kiện với chiếc mặt nạ bảo hộ của thợ hàn.

“Đừng nóng vội.” Stark lại hiếm khi kiên nhẫn như vậy, cũng không hề tỏ ra sốt ruột mà bảo người khác đừng làm phiền mình, bởi lẽ hiển nhiên hắn hiểu rõ rằng lúc này chỉ có Natasha mới có thể bảo vệ hắn.

“Vốn dĩ kế hoạch của chúng ta là ngươi đưa ta trở lại chỗ Osborn và Hammer vứt lại cặp cơ giáp kia, để ta thay nguồn năng lượng mới cho chúng, nhưng hiện tại mọi chuyện đã vượt ngoài dự đoán.”

Nghe Stark nói, Natasha cũng thở dài, nàng nhìn về phía chân trời xa xăm, nơi cuối tầm mắt nàng có thể mơ hồ thấy một vầng sáng xanh thẳm đang ẩn hiện trên đường chân trời.

Hiện tại, người dân trong thành gọi đó là cực quang, nhưng thực chất đó là một màn chắn phòng hộ phong tỏa toàn bộ Tân Thành.

Khoảng nửa giờ trước, mọi người chứng kiến hòn đảo bay lơ lửng trên bầu trời dường như đang phun trào, kéo ra từng đợt quân đội ngoài hành tinh. Điều đầu tiên đám người ngoài hành tinh này làm khi đổ bộ xuống Tân Thành là tản ra khắp các rìa của thành phố rộng lớn, dựng lên những màn chắn phòng hộ khổng lồ và cao vút.

Hiện tại, toàn bộ thành phố hoàn toàn bị cô lập với thế giới bên ngoài. Bất kể là tín hiệu điện tín hay vệ tinh đều bị tấm khiên thần bí này chặn đứng hoàn toàn, và mọi vật chất hữu hình đều không thể ra vào.

Dù là một thành phố như New York đã quá quen với các cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh, cũng chưa từng thấy loại người ngoài hành tinh nào bá đạo đến vậy. Ngươi muốn hủy diệt thành thì cứ hủy diệt, muốn giết người thì cứ giết, bày ra một cái lồng nhốt tất cả mọi người vào thì là thế nào?

Nhưng Natasha lại từ hành vi ngang ngược của những người ngoài hành tinh đang lang thang trên đường mà phân tích ra được vài thông tin bất thường.

“Bọn họ đang tìm người.” Natasha khẳng định nói: “Họ đang điều tra những thứ này, rất có thể là một cá nhân, nhưng cho đến hiện tại vẫn chưa tìm thấy.”

“Ngươi nghĩ họ sẽ rời đi sau khi tìm thấy sao?” Giọng điệu của Stark ẩn chứa sự châm chọc, hiển nhiên đây không phải một câu hỏi.

Natasha cũng hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Tiến độ tìm kiếm đồ vật của họ không phải là một sự đếm ngược tự do, mà là khúc dạo đầu dẫn dắt toàn bộ Địa Cầu đến sự hủy diệt.”

“Đối với bất kỳ người ngoài hành tinh nào, Địa Cầu đều không cần thiết, chỉ là có thứ mà họ muốn đang tồn tại trên hành tinh này. Một khi họ có được thứ đó, tốt nhất là hành tinh đáng ghét này nên biến mất đi.”

“Lại đây giúp ta nâng cái này lên.” Stark tháo mặt nạ bảo hộ, bảo Natasha lại gần giúp đỡ, hắn nói: “Mấy món đồ của Hammer Industries làm quá cồng kềnh, may mà Oscorp cũng đóng góp không nhỏ, hai tên ngu xuẩn này đúng là ngu một cặp.”

“Im miệng và làm việc đi.” Natasha liếc mắt một cái rồi nói: “Hiện giờ chúng ta ngay cả S.H.I.E.L.D cũng không thể đến được.”

“Ta sẽ lái cái này đến, trước hết lấy về một con robot của chúng. Chỉ cần một mẫu vật, ta có thể giải mã bí ẩn kỹ thuật của chúng, đến lúc đó, việc quấy nhiễu hay khống chế chúng đều không hề khó khăn gì với ta.”

“Chỉ mong… cẩn thận!!!”

Rầm!!!!!

Cửa phòng của Tim bị đẩy bật ra.

Tim cúi đầu nhìn thoáng qua đồng hồ, hiện tại vừa đúng năm giờ. Batman quả nhiên đã đứng ở cửa, mà cặp sách trong tay Tim còn chưa kịp đặt xuống.

“Câu lạc bộ đọc sách thế nào?”

“Cũng ổn.” Tim hít sâu một hơi, ném cặp sách lên ghế, quay đầu nhìn Batman nói: “Ngươi biết ngươi không nên xuất hiện ở đây. Ta nói vậy không có ý đuổi ngươi đi đâu, ngươi muốn ở thì cứ ở, nhưng ta còn phải làm bài tập.”

Nói xong, Tim bắt đầu lục tìm trong cặp sách. Batman lại ngồi xuống giường của cậu, hai tay chống khuỷu tay lên đùi, các ngón tay đan vào nhau, nhìn hành động của cậu.

Tim thật ra không tỏ ra quá mức căng thẳng, chỉ là có vẻ hơi bực bội. Batman cảm thấy mình không được hoan nghênh, nhưng hắn đã quen rồi.

“Holmes thế nào?”

“So với ngươi thì không tính là một thám tử giỏi.” Tim lắc đầu nói: “Sau khi ta lần thứ ba chỉ ra hung thủ trước cả mọi người, cố vấn đã cho phép ta về nhà.”

“Thiên tài luôn không được thấu hiểu.”

Tim rũ tay xuống, nhìn Batman nói: “Ngươi biết không? ‘Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes’ là một cuốn tiểu thuyết trinh thám rất hay, tình tiết xuất sắc, câu chuyện sống động, nhưng ta không nghĩ rằng đây có thể trở thành chủ đề giữa hai chúng ta.”

“Bởi vì chúng ta đ��u biết, tiểu thuyết cũng chỉ là tiểu thuyết mà thôi. Áp dụng tình huống trong đó vào thực tế thì quá ngớ ngẩn.”

“Ngươi nghĩ ta sẽ không thích cuốn sách này sao?”

“Ít nhất nó không phải là lựa chọn hàng đầu của ngươi để giết thời gian, và của cả ta nữa.” Tim lắc đầu nói.

“Nó có bao nhiêu từ?”

“Ta có năm cuốn, khoảng bốn trăm ba mươi ngàn từ.”

“Vậy thì tốt.”

Batman đứng dậy, vươn tay về phía Tim.

Tim chớp chớp mắt, cảm thấy có chút nghi hoặc, nhưng cậu vẫn lấy ra mấy cuốn sách từ cặp, hai tay ôm lấy chồng tiểu thuyết dày cộp đưa cho Batman.

Với ánh mắt nghi hoặc tương tự, nhìn Batman rời đi, Tim gãi đầu, lấy điện thoại di động ra. Sau khi do dự hồi lâu, cậu vẫn gọi cho Red Robin.

“Alo? Đúng, là ta đây. Ta muốn báo cho ngươi một tin cực kỳ kinh ngạc, ngươi nhất định phải ngồi vững.”

Đầu dây bên kia, Red Robin bĩu môi nói: “Ta đâu phải đứa trẻ con, ngươi nói đi.”

“Batman đã lấy năm cuốn ‘Holmes’ từ chỗ ta.”

“Ồ, sao vậy?”

“Hắn định đọc hết chúng.”

Tiếng *lạch cạch* vang lên, Red Robin liền ngã lăn khỏi ghế, khiến Red Hood bên cạnh liên tục liếc nhìn. Nhưng cậu ta căn bản không rảnh bận tâm người khác, mà hai tay nắm chặt điện thoại, lớn tiếng nói.

“Ngươi nói cái gì?!! Batman định đọc hết ‘Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes’ ư?!!”

Nightwing và Red Hood lập tức xúm lại. Red Hood nhìn tài liệu trong tay Nightwing, Nightwing lắc đầu với hắn, hạ giọng nói: “Công nghệ của tấm khiên phong tỏa toàn thành tiên tiến hơn chúng ta tưởng tượng, e rằng tạm thời không thể phá giải.”

Red Robin vừa đặt điện thoại xuống, Red Hood liền trợn mắt nhìn cậu ta nói: “Đừng nói với ta Batman đang ở trong thành đấy nhé.”

“Đừng nhìn ta như vậy, ta cũng rất kinh ngạc.” Red Robin giang hai tay nói: “Hơn nữa, ngươi có nghe hắn nói gì không? Batman thế mà lại định đọc hết ‘Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes’!”

“Trong tình cảnh thành phố bên dưới đang chiến hỏa liên miên ư?”

“Đó không phải trọng điểm, trọng điểm là ‘Những Cuộc Phiêu Lưu Của Sherlock Holmes’!” Red Robin một lần nữa nâng cao giọng, âm thanh chói tai tưởng chừng muốn vỡ ra, “rốt cuộc trong tình huống nào, Batman mới có thể muốn đi đọc một cuốn tiểu thuyết trinh thám chứ!”

Red Robin đưa tay kéo hai bên tóc trên đầu, có chút suy sụp nói: “Hắn sẽ trong một ngày muốn ôm Joker nhảy lầu hai lần, trong khi nhìn Holmes và Moriarty cùng nhau rơi xuống vực! Điều này làm cho ta cảm thấy các cơ bắp ở ngón chân cũng căng cứng cả lên!”

Nightwing và Red Hood không hiểu cậu ta đang phát điên gì, nhưng họ rõ ràng nhận ra điều này thật bất thường.

Thành phố này vừa mới xảy ra biến cố lớn, một đám người ngoài hành tinh không thể hiểu được đã nhảy vào giữa thành phố, còn lập ra tấm khiên phong tỏa mọi người.

Trước đó, họ đã nghiên cứu loại tấm khiên này, giả định rằng Batman đã bị nhốt bên trong. Bởi vì vào khoảnh khắc những người ngoài hành tinh lao ra từ cổng dịch chuyển, Batman chắc chắn đã đến điểm tập kết của chúng.

Vậy theo lý mà nói, Batman hẳn là đã bị nhốt trong vòng bảo hộ, mấy người bọn họ đều đã tính toán đi cứu Batman. Kết quả, ngươi lại nói với ta, Batman chẳng có vấn đề gì cả, hiện giờ đang ở trong thư phòng tại Trang viên Wayne đọc sách ư?

Nightwing và Red Hood thì không tin, còn Red Robin thì không thể chấp nhận được. Thế là ba người họ quyết định đi đến thư phòng để tìm hiểu cho ra nhẽ.

“Ta cá là trên trần nhà sẽ có một cái lồng sắt rơi xuống.” Nightwing nói đùa, nhưng mục đích cơ bản của câu đùa này không phải là để nói ra một suy đoán bằng giọng vui vẻ, mà là cố ý để người khác đối đáp.

“Thôi đi, ngươi biết sẽ không có loại trò cũ rích này. Ta đoán là thiết bị điện giật, loại đặt dưới sàn nhà ấy.” Red Hood quả nhiên lập tức tiếp lời.

“Nó mà làm ta bị điện giật bất tỉnh thì hay rồi, để ta ngủ một giấc cho qua đi, không cần tưởng tượng tâm trạng của hắn khi đọc đến đoạn rơi xuống vực.” Red Robin vẫn khăng khăng không buông bỏ ý nghĩ đó.

Ba người họ một mạch đi lên lầu, đến cửa thư phòng mà Batman hay dùng nhất. Cả ba ngừng lại, làm mặt quỷ, cuối cùng quyết định dùng oẳn tù tì để phân thắng bại, người thua sẽ là người đẩy cửa.

Rất nhiều người đều biết gia tộc Dơi đều là fan cứng của Batman, họ sẽ không từ bỏ bất kỳ cơ hội nào để tiếp xúc với Batman. Nhưng lần này thì khác, đây quả thực là một cái bẫy rõ ràng.

Bên dưới đang xảy ra chuyện lớn như vậy, Batman lại trốn trong thư phòng đọc sách, đùa giỡn cái gì chứ?

Batman thật sự ở đó.

Red Hood, người thua oẳn tù tì, nhẹ nhàng đẩy hé cánh cửa thư phòng ra một khe nhỏ. Batman đang ngồi bên cửa sổ, không mặc bộ đồ Dơi, chân bắt chéo, trên tay cầm một cuốn sách rất dày.

“Thế nào?” Hai người còn lại cũng không dám nhìn, đồng loạt quay người đi chờ đợi nghe tiếng Red Hood kêu thảm thiết. Thế nhưng đợi nửa ngày cũng không có động tĩnh, Nightwing đành phải mở miệng hỏi.

“‘A Study in Scarlet’ ư?”

“Cái gì? Cái gì *huyết*?!” Nightwing lập tức quay người lại, tay đã chạm vào vũ khí, nhưng Red Hood lại nhìn vào khe cửa bên trong nói: “Ý ta là cuốn sách hắn đang đọc ấy, trên bìa sách Batman đang cầm viết ‘A Study in Scarlet’.”

“Là Holmes!” Red Robin lập tức kêu lên.

Cậu ta vội vã chạy tới, đẩy Red Hood sang một bên, nhìn theo khe cửa, liền thấy trên bìa sách có mấy chữ cái to tướng ‘Holmes’.

Bên dưới là một hình vẽ kinh điển của một thám tử đội mũ nồi Beret ngậm tẩu thuốc, hàng chữ nhỏ ở dưới cùng viết ‘mở màn câu chuyện thám tử vĩ đại’.

Red Robin vỗ cái *bốp* vào trán.

Red Hood cũng muốn nhìn, vì vậy hắn lại đẩy Red Robin ra. Hai người xô đẩy lẫn nhau. Nightwing sợ họ làm ồn, bèn đưa tay ra kéo, kết quả Red Robin ở trong cùng mất trọng tâm.

*Phịch!*

Batman đang ngồi trên ghế bập bênh ngẩng đầu nhìn thoáng qua ba Robin đang nằm lăn lóc ngay ngắn trên sàn, rồi thu ánh mắt về, đặt lại lên trang sách, dùng ngón tay lật một trang rồi chậm rãi nói: “Quả là một thám tử vĩ đại.”

Red Robin có chút xấu hổ bò dậy, quay đầu trừng mắt nhìn Red Hood, người đã đưa tay kéo cậu ta. Mặc dù họ biết Batman chắc chắn đã phát hiện ra họ từ lâu, nhưng việc lén lút nắm thóp Batman, rồi thản nhiên bước vào chế nhạo hắn, hoàn toàn khác với việc cả bọn ngã lăn vào như bây giờ.

“Vì sao ngươi lại ở đây?” Red Hood nghĩ sao nói vậy.

Batman liếc nhìn ba người họ, liếc nhìn cuốn sách của mình, rồi lại liếc nhìn cửa thư phòng.

Red Robin kéo nhẹ Red Hood. Hỏi một người nhà Wayne tại sao lại ở Trang viên Wayne vẫn là hơi quá ngớ ngẩn, đặc biệt là trong tình huống cả ba người họ vừa mới ngã bổ nhào vào thư phòng của Batman.

“Ý ta là, Batman, ngươi có thấy tấm khiên kia không? Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Dù hỏi vậy, nhưng cả ba người họ không ai trông đợi Batman sẽ đưa ra lời giải thích, thậm chí không trông đợi Batman trả lời.

Kết quả họ thấy, Batman lại lật một trang sách, khẽ quay đầu nhìn trang sách mới rồi chậm rãi nói.

“Đó là một hiện tượng tự nhiên kỳ lạ… Các ngươi có biết tên thật của Holmes là gì không?”

“Ờ… David?”

“Không, là Sherlock.”

“Hả???”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.