Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2188: Song thành chi chiến! (57)

“Sherlock???” Red Hood kinh ngạc đến tột độ, nói: “Cha mẹ hắn rốt cuộc đã nghĩ gì vậy? Sherlock Holmes?! Hắn có nghiêm túc không đó???”

“Nếu ta nhớ không lầm, Hermes là tên của Thần Trí Tuệ phải không? Cái tên Holmes nghe tựa một vị anh hùng nào đó trong thần thoại Hy Lạp, nhưng lại là Sherlock? Nghe thì...”

Nightwing cau mày suy tư hồi lâu, cuối cùng vẫn đưa ra nhận xét: “... có chút như rải kẹo nổ lên miếng bít tết dùng kèm rượu vang đỏ vậy.”

“Thà rằng gọi David còn hơn.” Red Robin thẳng thừng nhận xét.

“John cũng được mà.” Red Hood bổ sung thêm.

Red Hood dẫn đầu tiến đến bên cạnh Batman, hắn muốn xem thử vị thám tử tên Sherlock Holmes này rốt cuộc dựa vào đâu mà được xưng là ‘đại thám tử vĩ đại nhất’.

Hắn vĩ đại đến mức nào? Có vĩ đại hơn cả Batman chăng?

Khoan đã, Batman vĩ đại vậy sao lại ru rú trong thư phòng đọc tiểu thuyết khi thế giới này đang hỗn loạn?

Red Hood lập tức chuyển ánh mắt sang Batman, hai người còn lại cũng xúm lại gần, trông như muốn xem sách, song thực chất vẫn muốn biết vì sao Batman lại ở đây.

Vậy Batman vì sao lại ở đây?

Hắn không đi tân thành, chủ yếu là vì duy trì hòa bình thế giới, song thực ra hắn còn rất nhiều việc có thể làm. Chẳng hạn như Gotham đã bay đến đây, hắn cũng có thể như thường lệ trấn áp tội phạm trong lòng Gotham, nhưng hắn đã không đi.

Lý do Batman không đi là vô cùng thỏa đáng, trước hết, tất cả những kẻ điên trong nhà thương điên Arkham đều đã nhảy xuống.

Nếu không có vòng phòng hộ do quân đội Apokolips tạo ra, hắn còn phải lo lắng liệu đám kẻ điên có thể lái máy bay trở lại hay không, nhưng hiện tại lá chắn phong tỏa đã được thiết lập, chúng có muốn trở về cũng không được.

Không còn đám kẻ điên đầu óc không bình thường, đương nhiên còn có các băng đảng xã hội đen đang tranh giành sống mái với nhau trong thành.

Nhưng nói đến việc trấn áp tội phạm băng đảng trong lòng Gotham, thì không thể không nhắc đến những “sự tích” huy hoàng trước đây của Batman: mẹ ruột gắp thức ăn, hắn lật bàn; cha ruột mời rượu, hắn không uống.

Cuộc chiến tranh lan tràn khắp ba thành phố của Gotham đã kéo toàn bộ nơi đây trở lại thời đại xã hội đen chỉ sau một đêm, mà kẻ thắng lớn nhất trong cuộc chiến băng đảng này chính là gia tộc Wayne cùng Kane.

Giờ đây, các băng đảng trong thành hoặc đã bị gia tộc Wayne và Kane sáp nhập, hoặc đang trên đà sáp nhập vào đó, Batman còn có thể đi đánh ai?

Vấn đề v���n là đây, vợ chồng nhà Wayne có thể dễ như trở bàn tay đưa ra bằng chứng chứng minh Batman là một bệnh nhân tâm thần, mà với tư cách người giám hộ, họ có quyền đưa Batman vào bệnh viện tâm thần.

Trước đây Batman còn có thể viện cớ rằng nhà thương điên Arkham đã đủ người, lần này thì hay rồi, đám fan “tốt bụng” này của hắn thậm chí còn chu đáo đến mức giúp hắn nhường chỗ trống ra.

Hiện tại Batman cũng không còn là con một của gia tộc Dơi, dù cho vợ chồng nhà Wayne là cha mẹ ruột của hắn, thì họ cũng có thể là cha mẹ ruột của những Batman khác. Rốt cuộc, ngoài hắn ra, những Batman khác đều không còn cha mẹ.

Dù không đi tìm những Batman khác, các Robin cũng là những đối tượng bồi dưỡng rất tốt. Cho dù lứa lớn hơn một chút đã bỏ lỡ tuổi vàng giáo dục, thì những Robin nhỏ tuổi hơn đều có thiên tư thông minh, thiên phú dị bẩm, điều này có thể thấy được đôi chút từ Dick.

Mất đi thân phận con một, Batman quả thực phải kẹp chặt đuôi mà sống, bởi vì hắn biết, nếu vợ chồng nhà Wayne đưa ra ý muốn cho hắn vào bệnh viện t��m thần điều trị, toàn thế giới sẽ hai tay tán thành, thậm chí bao gồm cả những người bạn của hắn.

Batman cũng biết mình là một bệnh nhân tâm thần, chỉ là hắn không muốn sửa đổi mà thôi. Vì vậy, hắn sẽ không cho cha mẹ mình bất kỳ cơ hội nào để điều trị cho hắn.

Vào bệnh viện tâm thần cũng chẳng sao, nhưng vạn nhất lại chữa khỏi hắn thì sao?

Cùng lúc đó, vạn nhất hắn được chữa khỏi mà Joker còn đang đứng nhìn thì sao?

Batman và Joker có mối liên hệ ràng buộc động thái. Nếu để Joker biết rằng chính vì hắn mà cả hai cùng bị chữa khỏi, Joker chẳng phải sẽ liều mạng với hắn sao?

Kế sách hiện tại, trước tiên cứ tạm thời lùi bước đã.

Dù nói rằng không xuống ngăn chặn chiến tranh là để duy trì hòa bình thế giới, nhưng trước đó đã gây ra động tĩnh lớn đến thế, dù sao cũng phải tìm việc gì đó để làm cho mình bận rộn, trông có vẻ không rảnh rỗi mới có thể giải thích được vì sao mình không đi xuống.

Con đường bận rộn trấn áp tội phạm trong lòng Gotham này đã không thông, những nơi cao ngất trời thì hắn lại không thể nào tóm lấy mây mà đấm một trận kịch liệt, vậy nên lựa chọn còn lại cho Batman chỉ có một: bận rộn với các Robin.

“Cuốn tiểu thuyết trinh thám đầu tiên này có tên ‘A Study in Scarlet’, các ngươi biết điều này khiến ta nghĩ đến điều gì không? Đúng vậy, những dòng chữ Riddler để lại trên tường chính là thủ pháp phạm tội hắn thường dùng...”

Ba Robin lập tức hứng thú, ba cái đầu chụm lại trước cuốn tiểu thuyết. Bọn họ muốn xem thử kẻ có thể khiến Batman nhớ đến tội phạm Riddler này rốt cuộc có năng lực lớn đến mức nào.

“Nói cho ta biết Batman đang ở đâu.”

Một người đầu đội mũ sắt, thân mặc giáp bó sát, trong tay cầm trường mâu cơ khí có gai nhọn, đang dạo bước trong căn phòng tối tăm, quanh một chiếc ghế.

Kẻ ngồi trên ghế vô cùng gầy yếu, với mái tóc màu xanh lục. Hắn cúi đầu, nhưng vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy cái miệng rộng toét ra kia trong bóng tối.

“Ha ha... ha ha ha ha ha!”

Hắn cất tiếng cười khẽ, rồi chuyển thành tiếng cười điên dại. Phụt, một con dao găm đâm vào vai hắn, nhưng hoàn toàn không thể ngăn được tiếng cười điên dại ấy lan truyền ngày càng xa.

“Nói cho ta biết Batman ở đâu!!” Kẻ tra tấn nâng cao giọng, hắn vươn tay siết chặt cổ Joker, nhìn vào đôi mắt hắn rồi nói: “Đừng thách thức sự kiên nhẫn của ta, tên điên. Sự điên cuồng của ngươi đối với ta mà nói chẳng đáng nhắc đến, ta sẽ moi hết tất cả những thứ hữu ích trong đầu ngươi ra.”

Joker bĩu môi bắt chước vẻ mặt của hắn, lè lưỡi một cách quái dị rồi nói: “Ngươi biết ngươi không thể mà, nếu không thì hai chúng ta còn ở đây làm gì?”

Kẻ tra tấn dùng sức quăng mạnh, đầu Joker đập vào thành ghế, lập tức máu chảy như suối. Nhưng kẻ tra tấn lại cẩn thận lùi về sau một bước, lạnh lùng nhìn Joker xoay người ra cửa.

“Đại nhân Devilance, Đại nhân Darkseid gọi điện đến.”

Một binh lính đưa máy truyền tin, kẻ tra tấn tên Devilance tiếp nhận từ tay hắn rồi nói với đầu dây bên kia.

“Vâng, vẫn đang thẩm vấn. Ta tin rằng tối nay sẽ có kết quả... Vô cùng xin lỗi, Đại nhân, là do ta thất trách, nhưng nếu đã sớm đưa hắn đến đây thì... Được, ta sẽ làm.”

Sau khi ngắt điện thoại, sắc mặt hắn càng trở nên trầm trọng, vừa định mở miệng nói gì đó, liền nghe tiếng chuông cảnh báo bén nhọn truyền đến từ bên ngoài.

“Địch tập kích! Địch tập kích!! Đám sát thủ hình thù kỳ quái đó lại đến nữa rồi!!”

Từng tốp từng tốp vệ binh vội vã chạy ra ngoài, Devilance cầm lấy cây trường mâu của mình, bước nhanh qua hành lang. Khi bóng dáng màu vàng kia chợt lóe qua, hắn nhanh chóng phóng trường mâu, ghim đối phương vào tường.

Nhưng cho dù như thế, đối phương dường như không hề cảm thấy đau đớn hay sợ hãi, vẫn giãy giụa dùng móng vuốt sắc bén tấn công hắn. Devilance không chút lưu tình chặt đứt đầu hắn.

Nhìn những chi thể gãy rụng khắp đất, Devilance cau mày. Hắn đi đến trước cái đầu bị mình chặt xuống, ngồi xổm xuống, dùng tay lột bỏ mặt nạ bảo hộ.

Quả nhiên, lần tập kích trước cũng có sát thủ này. Nếu chúng không phải anh em song sinh, vậy thì chúng có thể hồi sinh, hơn nữa là vô cùng vô tận.

Devilance thực sự không hiểu rõ, vì sao lại phải tạo ra một đống sát thủ yếu kém như vậy. Loại sát thủ tên Talon này đã tập kích cứ điểm của chúng mười mấy lần, nhưng chưa một lần nào có thể gây ra bất cứ mối đe dọa nào. Thành tích tốt nhất của chúng là làm bị thương vài vệ binh cơ khí, nhưng người máy thì cũng vô cùng vô tận.

Đám sát thủ này vô cùng phiền phức, mỗi lần đến đều kích hoạt cảnh báo. Mà điều lệ của quân đội Apokolips lại vô cùng nghiêm khắc, chỉ cần cảnh báo được kích hoạt, liền cần phải đến xử lý ngay lập tức, ngay cả quan chỉ huy tối cao cũng phải có mặt tại hiện trường.

Trong vòng một giờ ngắn ngủi, Devilance đã đi đi lại lại vài lượt. Tên điên Joker kia cười không phải là không có lý do, so với một kẻ thẩm vấn, Devilance càng giống một bảo vệ khu dân cư ngồi ở cổng, có nhiệm vụ nâng gậy.

Hắn thở dài một tiếng, lấy ra máy truyền tin gọi số của đội tác chiến rồi nói: “Các ngươi biết cứ thế này thì không được. Nếu các ngươi còn không tìm được hang ổ của chúng, ta sẽ báo cáo cho Đại nhân Darkseid.”

Đầu dây bên kia giọng điệu vô cùng kịch liệt, dường như đang cãi cọ điều gì đó, nhưng Devilance căn bản không rảnh để nghe. Hắn phải đi đối phó với tên điên khó nhằn kia, sau đó từ miệng hắn moi được manh mối về Batman.

“Ngươi sẽ không muốn thấy thủ đoạn của ta đâu.” Devilance lại một lần trở về phòng thẩm vấn, hắn nói: “Ta biết ngươi có năng lực phục hồi siêu việt, nhưng ta đã thấy nhiều sinh vật giỏi trị liệu hơn ngươi, song tất cả bọn chúng không ngoại lệ đều đã hóa điên.”

“Muốn tin tức trong đầu ta thì cứ đến mà lấy đi.” Joker cười lớn một cách ngông cuồng, nhìn hắn nói: “Cứ dùng hết thủ đoạn của ngươi đi, để ta xem liệu có đau hơn một cú đấm của Batman hay không.”

Devilance hít sâu một hơi, hắn không thèm nhìn Joker nữa, mà xuyên qua phòng thẩm vấn, đi đến một căn phòng khác, trong đó có một thiết bị khổng lồ.

Rõ ràng là, sau khi bắt được tên điên này, họ đã dùng đủ mọi phương thức tra tấn, nhưng tên này đầu óc không bình thường, trông chẳng giống một sinh vật trí tuệ chút nào, vậy nên loại ngoại lực này vô dụng.

Nhưng Devilance là kẻ tra tấn đáng sợ nhất toàn Apokolips, điều hắn am hiểu nhất không phải hình phạt thể xác, mà là tra tấn tinh thần. Hắn biết thời gian cấp bách, cần phải vào trong đầu đối phương để moi ra bí mật của hắn.

“Đại nhân, trạng thái tinh thần của đối phương cực kỳ không ổn định, rất khó đoán trước trong thế giới tinh thần của hắn rốt cuộc có gì, chúng ta có cần tiến hành thêm một chút kiểm tra nữa không?”

“Không có thời gian.” Devilance hai tay chống lên mặt bàn, nhìn những con số hiển thị trên máy, nói với vẻ mặt ngưng trọng: “Chúng ta cần Batman.”

“Chúng ta cần Batman!!!!”

Trong phòng họp của S.H.I.E.L.D, Grant Ward nhìn đội hành động trước mặt rồi nói: “Chỉ thiếu chút nữa thôi là chúng ta có thể đột phá phòng ngự trận địa phía đông, đó là vị trí vô cùng quan trọng. Chỉ cần chiếm lĩnh được, chúng ta sẽ lại tiến thêm một bước đến thành công. Xin hãy ghi nhớ... Hail Hydra.”

“Hail Hydra!”

“Hail Hydra!”

Hoàng hôn ánh tà dương càng lúc càng rực rỡ, cửa sổ Gothic của nhà ăn trang viên Wayne chia cắt ánh hoàng hôn thành những mảnh vụn nhỏ, rải rác trên bàn ăn.

Khi Batman cùng các Robin đi xuống, ngoài việc nhìn thấy Thomas và Martha, hắn còn thấy một người khác đang ngồi ở vị trí bên cạnh —— Bruce Wayne.

Càng trẻ trung, càng hoạt bát, ánh hoàng hôn đọng lại trên người hắn khiến sức sống tươi mới càng thêm rực rỡ. Khi hắn nhìn lại, ánh tà dương lại nhóm lên một ngọn lửa rực rỡ trong đôi mắt xanh thẳm của hắn.

Một sinh viên tốt nghiệp ưu tú, Batman thầm nghĩ. Mọi chuyển ngữ của chương này đều được truyen.free độc quyền lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free