Là một siêu anh hùng lương thiện, Batman đương nhiên không thể nào giống Amanda, dùng những thủ đoạn vi phạm pháp luật và nhân quyền như thế để giám sát các siêu tội phạm.

Nhưng việc giám sát Joker là cần thiết, đặc biệt là khi hắn ở cùng một Batman quá đỗi tân thời.

Batman tìm đến Superman.

Đương nhiên là Superman của vũ trụ này. Khi Bruce đi tìm Superman, Batman đã ghi lại vị trí thường lui tới của đối phương bằng camera giám sát và đưa Superman ra khỏi lối vào Hộ Thuẫn.

Đây là sự vô tư hoàn toàn, tuyệt đối chỉ vì tìm tòi chân tướng, không nhắm vào bất kỳ ai.

Nhưng Superman dù sao cũng là người ngoài hành tinh, sức mạnh quá lớn cũng cần phải có giới hạn và sự giám sát, vì thế Batman lại tìm đến Peter.

Đây tuyệt đối là khoa học, ít nhất là giàu tinh thần khám phá, nói đi nói lại, không nhắm vào bất kỳ ai.

Joker có quan điểm hoàn toàn trái ngược về điều này, hắn mãnh liệt yêu cầu Batman gắn một quả bom vào tim mình, và đừng bắt hắn phải đi cùng ba thứ xui xẻo này nữa.

Sự phản đối của Joker không có tác dụng, bốn người họ bị Batman thả xuống từ chiến đấu cơ ngay lối vào Hộ Thuẫn.

Để tránh nhầm lẫn, cần phải giới thiệu một chút về bốn người trong chuyến đi này.

Peter đến từ vũ trụ chính Địa Cầu-616 của Marvel, Amazing Spider-Man, nhưng lúc này đã không còn năng lực của Spider-Man.

Bruce đến từ vũ trụ của Schiller.

Joker đến từ vũ trụ chính, hiện tại là Gotham đảo nổi, là Joker thời New 52.

Superman đến từ Địa Cầu Một, ở đây cần đặc biệt nhấn mạnh về Clark Kent này, bởi vì trong các bộ truyện của series Địa Cầu Một có cả tập truyện riêng về anh ta.

Có người cho rằng Batman của Địa Cầu Một yếu như vậy, thì Superman chắc chắn cũng không mạnh, nhưng trên thực tế, việc Batman yếu chỉ ảnh hưởng đến những người trong Gotham, còn cường độ của Superman và Green Lantern có trong truyện hầu như không bị ảnh hưởng.

Tuy nhiên, Superman của Địa Cầu Một cũng rất độc đáo, khi mới xuất đạo anh ta không yếu, chỉ là có chút "trung nhị" (ảo tưởng sức mạnh), có rất nhiều khung truyện trông cực kỳ giống một Long Ngạo Thiên truyền thống, đặc biệt là những hình ảnh bìa truyện anh ta mặc áo choàng, mắt phát ra hồng quang; người biết thì đây là Superman, người không biết còn tưởng đây là phiên bản truyện tranh của Chạng Vạng.

Đồng thời, Clark của Địa Cầu Một cũng rất hoang mang, anh ta không biết mình nên sống trên thế giới này với thân phận nào, có thể là một nhân viên bình thường, có thể là một ngôi sao thu hút sự chú ý.

Kẻ thù tìm đến tận cửa v���n là động lực thúc đẩy anh ta thay đổi, nhưng hiện tại vẫn chưa đến giai đoạn kẻ thù tìm đến cửa, nên Superman vẫn là một phóng viên của Tờ báo Daily Planet.

Cuộc xâm lược bất ngờ của người ngoài hành tinh cũng không khác gì kẻ thù tìm đến tận cửa, Superman không thể khoanh tay đứng nhìn, nên anh ta đã chọn bộc lộ siêu năng lực của mình để bảo vệ dân chúng.

Khi Bruce tìm đến anh ta, anh ta vẫn làm rất tốt, khu vực anh ta bảo vệ không có bất kỳ đội quân ngoài hành tinh nào có thể xâm nhập.

Đương nhiên so với các Superman khác, anh ta vẫn hơi yếu hơn một chút, bởi vì nếu là Clark Kent của vũ trụ chính ở đây, bây giờ hẳn là đã đánh thẳng đến Apokolips qua cổng dịch chuyển.

Mô tả năng lực của Superman Địa Cầu Một trong truyện tranh là: Nếu dùng toàn bộ năng lực để hủy diệt loài người cũng phải mất một tuần, điều này đủ để thấy anh ta thực sự không quá mạnh, nhưng ở Địa Cầu Một, nơi những kẻ yếu kém nhan nhản, thì bấy nhiêu cũng đã đủ dùng.

Tuy nói Batman ra vào lối vào Hộ Thuẫn cứ như đi vào phòng ngủ của mình, nhưng thực ra nơi này vẫn có những biện pháp phòng vệ nhất định, nên ngay khoảnh khắc họ hạ xuống đã bị tấn công.

Superman dùng trường lực sinh học của mình làm chệch hướng tia laser, bốn người hạ cánh an toàn, Peter lập tức hò reo, hỏi hết cái này đến cái khác về đôi mắt và tia laser của Superman, thậm chí còn lấy ra một thiết bị đo lường mini, muốn kiểm tra xem tia laser bắn ra từ mắt Superman có thể đạt đến mức độ nào.

Spider-Man, người đã viết "Hành Trình Gotham", đã nghe nói về tên Superman, cũng hiểu được Superman mạnh đến mức nào qua lời Batman, nhưng chưa từng tận mắt chứng kiến. Peter hạ quyết tâm trở về sẽ giao lưu với anh ta, viết trải nghiệm lần này của mình thành ngoại truyện của "Hành Trình Gotham", ít nhất cũng có thể có được một vị trí phóng viên đặc biệt.

Bruce cũng rất phấn khởi, anh ta cười nói với Clark: "Cậu thấy đó, tôi đã bảo cậu làm được mà, nếu sở hữu năng lực như thế mà không đi cứu thế giới, chẳng phải rất lãng phí sao?"

"Lý do duy nhất ta từ chối cậu là vì cậu là người Gotham." Clark không quá cảm kích, trả lời có phần cứng nhắc: "Những kẻ đến từ đó đã gây ra quá nhiều chuyện xấu ở Metropolis, tôi đã từng chứng kiến rồi."

"Thật không dám tin cậu lại có thành kiến như vậy." Bruce cúi mắt thở dài nói: "Tôi và Clark mà tôi quen biết có mối quan hệ rất tốt, chúng tôi cùng về thăm nhà anh ấy ở Kansas, bánh táo của Martha thực sự rất ngon."

Ánh mắt Clark trở nên nửa tin nửa ngờ, anh ta đánh giá Bruce một lượt, hơi chần chừ nói: "Tôi không chắc họ sẽ nghĩ gì khi tôi mời một trong những người giàu nhất thế giới về nhà."

"Họ rất vui vẻ." Bruce thậm chí không hề đề cập đến việc mình đã mua một chiếc máy kéo Lamborghini, bởi vì nếu bây giờ nói ra, nó sẽ giống như một sự bố thí và khoe khoang của cải, anh ta có cách để biến điều này thành át chủ bài của mình.

"Chúng tôi cùng đi chợ nông sản, mua rau củ và cá, lái một chiếc máy kéo cũ kỹ gần như làm xương cốt tôi rã rời, dọc theo bờ hồ, tiến về phía trước, đi đến bờ ruộng ngắm hoàng hôn."

"Trong khi cậu biết rõ anh ta... anh ta thực ra không giống người bình thường?"

"Tôi không biết cái không giống người thường mà cậu nói là gì? Những năng lực như mắt c���u chẳng hạn? Tôi quên nói, cùng đi với chúng ta còn có một quý cô nữa."

"Cô ấy đến từ Amazon, cậu biết không? Cha cô ấy là Zeus, đúng vậy, chính là Zeus trong thần thoại, cô ấy là hậu duệ của thần tộc Olympus."

Clark lập tức bị thu hút sự chú ý, anh ta có chút tò mò hỏi: "Cô ấy là một bán thần sao? Kiểu người có phép thuật ấy à?"

"Đương nhiên, ngoài phép thuật, cô ấy còn có một sợi dây thừng thần kỳ, dù trói buộc ai, nó cũng có thể khiến người đó nói ra sự thật."

"Ôi trời." Clark bật cười, dường như cho rằng đây là một trò đùa, anh ta nói: "Chẳng lẽ các cậu từng bị trói rồi sao?"

"Đương nhiên là không, nhưng mà nói đến chuyện bị trói, một cặp khác trong số chúng tôi đã từng bị trói rồi đấy, thực ra đó là sau khi một trò chơi kết thúc..."

Bruce cảm thấy sau lưng nóng ran, xét đến việc Superman mắt laser đang đứng trước mặt hắn, vậy thì hẳn là Joker đang dùng ánh mắt chết chóc nhìn chằm chằm hắn.

Bruce vừa quay đầu lại, quả nhiên bắt gặp ánh mắt muốn giết người của Joker.

Đừng hiểu lầm, Joker thực ra một chút cũng không vội, Bruce và Clark muốn trò chuyện bao lâu cũng chẳng sao, tên điên này căn bản không giống Batman lại theo đuổi hiệu suất như vậy, ở một mức độ nào đó, có thể nói hắn là người thích nghi với mọi hoàn cảnh.

Nhưng nếu Bruce đi nói chuyện phiếm với Clark, vậy Joker chỉ còn lại Peter.

Cũng đừng quên, Joker này là một trong những nhân vật chính của "Hành Trình Gotham", vì thế trong lúc Bruce và Clark trò chuyện, Peter, người muốn trở thành phóng viên đặc biệt của "Hành Trình Gotham", hận không thể bắt Joker kể lại cho mình một thiên "Sử Thi Homer".

"Thưa ngài Joker, trên lầu ông thực sự thường xuyên có tiếng ồn sao? Tại sao trước đây ông không đi khiếu nại họ? Ống nước nhà ông thường xuyên bị rò rỉ à? Nhà ông thực sự không có cả một cuộn băng dán chống thấm nước sao?"

"Một bản thể khác của ông nói ông có ba chiếc áo khoác xanh dương giống hệt nhau, điều này là thật sao? Hơn nữa, ông sẽ để nguyên bộ vest trong tủ quần áo, nhưng lại chẳng hề quan tâm đến việc giữ gìn chúng tươm tất, vậy ông làm sao đảm bảo quần áo sẽ không bị nhăn nhúm do ẩm ướt khi ông biểu diễn?"

"Ông thường xuyên bắt cóc con tin sao? Nếu ông trói họ lên đỉnh tòa nhà, họ đột nhiên muốn đi vệ sinh thì sao? Nếu họ tè dầm thì sao? Khi ông đưa họ đi, nước tiểu sẽ không văng vào người ông sao? Nếu quần áo bị dính thứ bẩn thỉu đó, ông sẽ ném chúng vào máy giặt chứ?"

Nếu phải dùng phép so sánh để hình dung cảnh tượng này, Joker lúc này trông hệt như một con bạch tuộc đang xoay như chong chóng.

"'Hành Trình Gotham' nói ông đặc biệt thích cười, nhưng có vẻ ông trông không vui chút nào, có phải tôi nói quá nhiều không? Tôi có mang theo điện thoại, chúng ta có thể chụp một tấm ảnh chung không? Ôi, làm ơn ông cười một cái đi, nếu không họ có thể sẽ nghĩ ông là đồ giả."

Ngay khoảnh khắc Peter nhấn nút chụp, Joker nở một nụ cười đặc trưng, sau đó nụ cười biến mất ngay lập tức, hắn lại bắt đầu dùng ánh mắt chết chóc nhìn chằm chằm Bruce.

Bruce cuối cùng cũng chú ý tới ánh mắt nóng bỏng của hắn, vì thế xin lỗi Clark một tiếng rồi đi đến bên cạnh Joker, nhìn về phía Hộ Thuẫn phía trước nói: "Được rồi, chúng ta nghĩ cách đi vào đi."

Joker lại nhìn Bruce, Bruce cũng nhìn hắn, hai người đứng ở phía trước nhất đội ngũ nhìn chằm chằm nhau.

"Ai sẽ nghĩ ra cách?" Joker không thể tin được mình lại có thể hỏi ra câu này — trong khi có Batman trong đội.

"Tôi có thể nghĩ ra." Bruce hơi kinh ngạc xòe tay nói: "Nhưng chẳng lẽ tôi không thể hỏi ý kiến các cậu sao?"

"Rõ ràng là, bây giờ dù chúng ta có đi vào bằng cách nào cũng đều nguy hiểm, mỗi người đều đối mặt với nguy hiểm như nhau, vậy thì quyền lợi và nghĩa vụ đưa ra đề xuất cũng phải như nhau, đây là tinh thần đồng đội, cũng là dân chủ, hơn nữa còn là dân chủ trong tập thể."

Clark lập tức nhìn Bruce bằng con mắt khác, anh ta đánh giá Bruce một chút rồi nói: "Quả nhiên truyền thông Gotham của các cậu không đáng tin cậy lắm, tôi không nghĩ rằng một công tử bột ăn chơi trác táng, vô học trong những tin tức màu hồng của họ lại có thể nói ra những lời như vậy."

Bruce khiêm tốn lắc đầu nhẹ nói: "Thực ra, tôi cũng không quá bi quan về truyền thông, dù họ luôn có cái nhìn bi quan về tôi, nhưng tôi vẫn tin rằng, luôn có những người biết sự thật sẽ đứng ra bảo vệ lẽ phải cho tôi."

Anh ta nở một nụ cười với Clark, giả vờ thăm dò nói: "Nhưng tôi chỉ trông cậy vào cậu, ngài Kent."

"Thì còn phải xem biểu hiện của cậu đã." Giọng điệu Clark rõ ràng thoải mái hơn nhiều, như đang đùa giỡn với bạn bè trong đội bóng bầu dục của mình, "Dù cậu là người giàu nhất thế giới cũng không mua chuộc được tôi đâu."

Joker thổi một tiếng huýt sáo về phía Bruce nói: "Cậu sẽ tán tỉnh mọi Clark Kent mà cậu quen sao?"

Một phát trúng ngay hồng tâm.

"Tôi cho rằng 'tình yêu' là một từ ngữ khá nông cạn để hình dung mối quan hệ của chúng ta."

Mục tiêu bay lên trời, một loạt vết đạn tạo thành hình trái tim.

Clark lập tức hơi ngượng ngùng quay đầu đi chỗ khác.

Joker đặc biệt muốn hỏi ngươi con mẹ nó thẹn thùng cái gì chứ.

Nhưng lúc này Peter hơi ngây thơ nhìn Joker hỏi: "Ông từng thấy Batman và Superman tán tỉnh sao? Nhưng họ không phải đều có bạn gái sao? Batman thậm chí có con trai, lại còn mấy đứa, họ không phải đồng tính luyến ái đúng không?"

"Đương nhiên tôi hoàn toàn không có ý kỳ thị người đồng tính luyến ái, nếu đúng là như vậy, tôi chúc phúc họ, nhưng tôi cảm thấy câu nói vừa rồi của ông có chút tính chất kỳ thị, thưa ngài Joker, chúng ta không nên can thiệp quá nhiều vào đời sống tình cảm riêng tư của người khác."

"Tôi biết mọi người luôn coi tình yêu là tình cảm cao thượng nhất, nhưng chẳng lẽ giữa các siêu anh hùng, sự ngưỡng mộ lẫn nhau lại không thể thân mật đến thế sao? Đây rõ ràng là một loại thành kiến cứng nhắc, tôi cho rằng chúng ta không nên truyền bá loại thành kiến này, đặc biệt là dưới dạng châm biếm và buôn chuyện, điều đó thật đê tiện."

Clark lập tức đi tới vỗ vai Peter, anh ta nói: "Giá mà mọi phóng viên đều có thể suy nghĩ như cậu thì tốt biết mấy, trong những bài báo của họ, hận không thể ghép đôi cả những con bồ câu ở góc ảnh."

Joker khoanh tay, mím môi, duỗi chân phải ra, đầu mũi chân không ngừng gõ nhẹ xuống đất, trợn tròn mắt, bĩu môi về phía Bruce, vẻ mặt như thể đang nói 'cậu mời hai cái mặt trời này từ đâu đến vậy? Cậu không sợ bị phơi khô sao?'

Bruce chọn tham gia, ba người trò chuyện rất vui vẻ, khi họ đi về phía cổng lớn của Hộ Thuẫn, Bruce nháy mắt với Joker vài cái.

"Không thể nào? Sẽ không có người Gotham nào không có mặt trời chứ?"

Mọi ý tứ sâu xa, mọi tinh hoa cảm xúc trong bản dịch này đều được chắt lọc độc quyền từ truyen.free.