(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2223: Kim thành vãn lai thu (14)
Loki và Strange vừa trò chuyện, vừa bắt tay vào một công việc đồ sộ — đó là tra cứu trong từ điển tiếng Trung, cố gắng hết sức hiểu những văn kiện tiếng Trung mà Strange mang về từ chỗ trưởng thôn.
“Ta nhận được một bức thiệp mời, biết được Schiller sẽ tổ chức một buổi yến tiệc mừng con đỡ đầu của ông ấy tốt nghiệp thành công.” Strange nói. “Đồng thời, ông ấy còn mời chúng ta đến thăm trang viên của ông ấy, chính là cái ở một vũ trụ khác kia.”
“Ông ấy có trang viên ở một vũ trụ khác ư?” Loki ngẩng đầu nhìn Strange, có chút không tin nổi mà xác nhận: “Là loại kiến trúc mà đi từ cổng này sang cổng khác ít nhất phải mất mười phút đó sao?”
“Quá bảo thủ rồi.” Strange đáp. “Ngươi đã từng thấy trang viên của Tony Stark ở Beverly Hills chưa? Giữa phòng khách và phòng ngủ của nó cách nhau cả một sân golf, nếu không đi xe thì sẽ gãy chân mất.”
“Thật khó tưởng tượng, ta cho rằng Schiller ở đó hai ngày là sẽ bắt đầu than phiền ngay.” Loki lật sang một trang giấy trong tay và nói: “Ông ấy đã không dưới một lần than phiền với ta rằng ông ấy xây dựng viện điều dưỡng Arkham quá lớn, khiến mỗi ngày sau khi khám phòng xong phải đi hơn mười phút mới có thể trở về văn phòng của mình.”
“Nhưng ông ấy thích thú, bởi vì rất nhiều người thường cảm thán với ông ấy rằng ông ấy có một bệnh viện lớn như vậy, giới thượng lưu New York cho rằng ông ấy giàu có và hào phóng. Ngươi nghĩ ông ấy sẽ không thích nghe những lời này sao?”
“Hơn hẳn ngươi nhiều.” Loki châm chọc nói: “Mọi người nhắc đến ngươi thì nói ngươi thật là một thầy thuốc giỏi, y thuật cao siêu, diệu thủ hồi xuân, còn về nhân phẩm của ngươi thì nửa điểm cũng không nhắc tới.”
“Ta biết sau lưng họ đều mắng ta mà.” Strange trợn trắng mắt nói: “Lịch mổ sắp xếp quá kín mít, ai trả nhiều tiền thì ta làm cho người đó, ta chính là một kẻ tiểu nhân chỉ biết vì lợi nhuận. Đến cả ân tình của Tony Stark cũng chẳng có tác dụng gì, bọn họ nghĩ mình là ai chứ?”
“Ta tin rằng ân tình của Tony đặc biệt khó sử dụng.” Loki mỉm cười nói: “Ngươi cứ nhằm vào hắn thôi, ta cũng không hiểu hai người các ngươi mỗi ngày lấy đâu ra lắm chuyện mà cãi vã đến vậy?”
“Là hắn lúc nào cũng tự rước lấy việc.” Strange nhẹ nhàng lật một trang từ điển và nói: “Trong tử cung của Pepper mọc một khối u nhỏ, chỉ vỏn vẹn tám milimet, thậm chí còn chưa được coi là u xơ tử cung giai đoạn đầu, siêu âm B cơ bản không thể nhìn thấy. Nhưng hắn lại mời đến ước chừng bảy chuyên gia để hội ch��n, còn phớt lờ lời đề nghị của ta.”
“Sau đó hắn liền làm rối tung mọi thứ.” Strange lạnh lùng nói: “Pepper bị hắn khiến cho vô cùng căng thẳng, trong thời gian nằm viện phát hiện nhịp tim không đều. Sau đó, nàng lại nghe Tony quan tâm một câu về vấn đề chức năng sinh sản, cả người nàng hoàn toàn bùng nổ.”
“Gặp được Pepper thật là tam sinh hữu hạnh của hắn.” Strange cũng thở dài nói: “Kẻ thiếu EQ nhất mà ta từng thấy cũng chỉ đến thế thôi.”
“Ta đã trải qua cảm giác này rồi, thật lòng mà nói, khi mọi người quá mức chú ý đến giá trị sinh sản của ngươi, cứ như thể ngươi chỉ là một cơ quan để mang thai phôi thai, cảm giác đó thật sự sẽ khiến người ta suy sụp.” Loki nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Việc chỉ bị tát một cái đã là hắn may mắn rồi.”
“Pepper đã trị liệu tâm lý ở chỗ Schiller bao lâu rồi? Hai tuần hay ba tuần?”
“Chỉ hơn một tuần một chút, sau ba lần trị liệu, Schiller đã chuyển cô ấy sang cho bác sĩ Xavier, để tránh hiềm nghi này nọ.”
“Có lẽ là nếu Pepper tiếp tục than phiền nữa, Schiller sẽ rất khó duy trì tình bạn với Tony.” Strange tự rót thêm trà và nói: “Trong bao nhiêu năm qua, Tony chỉ duy nhất làm không tốt ở phương diện này. Pepper gánh vác quá nhiều trách nhiệm của một người vợ, thậm chí là trách nhiệm của một người mẹ, nhưng lại không nhận được đủ sự phản hồi về tình cảm.”
“Ta nghe nói hai người họ hiện đang nghỉ phép ở tinh hệ Andromeda.” Loki ngừng lại một chút rồi nói: “Ngươi nghĩ họ sẽ vội vã quay về tham dự yến tiệc không?”
“Đương nhiên, Tony có lẽ sẽ cảm thấy không cần thiết. Nhưng nếu Pepper nhìn thấy thiệp mời, nàng sẽ nhận ra đây là một lời mời xã giao chính thức. Vì lợi ích của tập đoàn Stark, nàng nhất định sẽ tham dự.”
“Hai người họ thật sự là kẻ tám lạng người nửa cân.” Loki bất đắc dĩ nói: “Ý thức trách nhiệm của Pepper quá mạnh, đến nỗi nàng gánh vác phần trách nhiệm mà lẽ ra nàng không nên gánh vác. Có lẽ Tony cũng cảm nhận được áp lực, nhưng lại bất lực thay đổi hoặc thoát khỏi.”
“Họ sẽ cứ thế xoay tròn, va chạm mãi, cho đến khi một bên nuốt chửng bên kia, hoặc là cả hai đều nguội lạnh, từ những vì sao biến thành hòn đất. Đến lúc đó có lẽ mới ổn thỏa.”
“Vậy có lẽ phải chờ đến khi họ đều già đi.” Loki khẽ thở dài nói: “Quá trình bùng nổ của loại hormone đoản thọ này luôn quá mức mãnh liệt. Dành vài ngày để đưa ra quyết định ảnh hưởng đến cả đời mình, rồi dùng nửa đời còn lại dài đằng đẵng để chịu trách nhiệm cho quyết định đó.”
“Chúng ta không đủ hiểu biết về vũ trụ kia.” Loki lại đưa đề tài trở lại quỹ đạo và nói: “Có lẽ đã nhìn thấy và tiếp xúc rồi, nhưng vẫn không biết kiểu ăn mặc nào là không thất lễ, và nên mang theo lễ vật gì.”
“Khi ở thế giới bên kia, ta đã thấy một số người, họ không khác biệt mấy so với bên ta. Vậy ta nghĩ quy tắc của giới thượng lưu cũng tương tự, tinh xảo, long trọng nhưng có nét riêng biệt, cũng như những món quà quý giá nhưng không quá dị thường.”
“Ngươi nghĩ ta có thể mặc vương phục Asgard đi không? Liệu có quá mức quái dị không? Có cần đội mũ giáp không?”
“Ta thấy ngươi chi bằng hóa thành nữ giới, mặc một chiếc váy thật đẹp thì ở đâu cũng không sai.” Strange suy tư nói: “Có lẽ ngươi có thể cân nh���c một chiếc váy dài kiểu Asgard, giống như tỷ tỷ ngươi vậy.”
“Ta không chắc nàng có nhận được lời mời không.” Loki khẽ nhíu mày nói: “Nếu đây là một buổi yến tiệc rất trang trọng, vậy Schiller không thể nào bỏ sót Hela được. Nếu chúng ta mặc gần như nhau, thì sẽ quá xấu hổ.”
“Nhưng nàng thường mặc trang phục tối màu, trong khi ta phát hiện khi ngươi mặc trang phục nữ tính, ngươi lại ưu ái những màu sáng.”
“Chính là để không giống nàng.” Loki nhún vai nói: “Nếu không sẽ khiến Frigga đau lòng.”
“Vậy thì trước sau như một.” Strange đeo chiếc kính một tròng lên, bắt đầu cẩn thận tra cứu những dòng chữ nhỏ dày đặc trong từ điển tiếng Trung và nói: “Phong cách thì thống nhất, nhưng khác biệt về màu sắc và kiểu dáng. Chiếc mà ngươi mặc tại vũ hội đại hôn của Thần Vương không tệ chút nào.”
Loki nhướng mày nói: “Không ngờ ngươi còn tinh mắt đến vậy. Đó là chiếc váy ta thích nhất cho đến bây giờ, nhưng ta không thể mặc y chang, điều đó quá bất kính.”
“Vậy màu vàng kim?”
“Màu sắc riêng của Sif, ta không thể cướp đi sự nổi bật của Thần Hậu.”
“Vậy màu bạc.”
“Áo giáp của Thor thường là màu bạc sáng.”
Strange thở dài nói: “Hiện giờ ta có phần hiểu ra ngươi không dễ dàng chút nào. Vậy thì vẫn là màu trắng đi, màu sắc khó mắc lỗi nhất.”
Loki trông như đang nghiêm túc suy nghĩ về kiểu dáng, hắn nói: “Ngươi thấy màu vàng nhạt pha xanh lục thế nào? Màu của chồi non, các nữ thần nói ta rất hợp với màu này.”
Strange cũng suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta cho rằng có thể sẽ khiến người ta cảm thấy mới mẻ, nhưng cũng tiềm ẩn rủi ro.”
“Schiller sẽ bao dung ta.” Loki cong môi nở nụ cười và nói: “Ông ấy hiểu sự khó khăn của ta sớm hơn ngươi nhiều.”
“Hai chúng ta sẽ cùng tham dự ư? Hay là ngươi đã có bạn trai hoặc bạn gái rồi?”
“Vốn dĩ ta hy vọng tìm một bạn gái, những người được cân nhắc có Wanda hoặc Natasha. Nhưng nếu ta tham dự với hình tượng nữ tính, vậy người được chọn làm bạn nam sẽ là ngươi, Thanos hoặc Hawkeye.”
“Nếu ta mặc pháp bào Tối Thượng Pháp Sư, liệu có ảnh hưởng đến hình tượng của ngươi không? Màu đỏ và màu xanh lục liệu có không quá hợp nhau?”
“Ta rất muốn đề nghị ngươi đừng mặc áo choàng, nhưng e rằng chiếc áo choàng của ngươi sẽ không đồng ý, và việc thay đổi màu sắc của nó cũng là một điều khó khăn. Nhưng ta cho rằng màu tím hoặc vest đen cũng rất khó phối hợp với màu vàng lục.”
Cả hai đều chìm vào trầm tư, dường như đang nghĩ xem làm thế nào để phối hợp màu sắc với nhau. Loki đột nhiên bừng tỉnh ngộ và nói: “Tìm chuyên gia tư vấn trang phục của Stark đi, việc chuyên nghiệp thì giao cho người chuyên nghiệp làm.”
“Đừng nhắc đến Stark nữa... à, ngươi là nói tìm Pepper, đúng không? Một ý tưởng không tồi, lát nữa ta sẽ gọi điện cho nàng.”
Loki đưa tờ giấy trong tay cho Strange nói: “Ta đã dịch xong tờ này rồi, ngươi xem đi. Thông tin hữu ích tương đối là, kế hoạch lần này của họ bao gồm mười sáu thôn làng lân cận.”
“Bên này cũng đã dịch xong tin tức liên quan đến quốc tế rồi.” Strange đưa cho Loki và nói: “Họ đã triển khai hợp tác với Nepal, Ấn Độ và Pakistan. Họ gọi tổ chức hợp tác này là Liên minh phát triển giao thông Hoàn Phong.”
“Tuyến đầu tiên dự kiến sẽ đi xuyên Nepal đến Ấn Đ���, tuyến thứ hai còn lại là xuyên qua Ấn Độ đến Pakistan.”
“Quả thật là một công trình vĩ đại. Vậy chúng ta sẽ ở tuyến nào?”
“Đối với họ thì không coi là công trình lớn. Trên thực tế, chúng ta có thể ở bất kỳ tuyến nào, bởi vì hệ thống giao thông trên không khác với giao thông đường bộ, lộ trình có thể linh hoạt và biến hóa hơn nhiều.”
“Nhìn cái này.” Strange chỉ vào một trong số đó và nói: “Bước đầu giải quyết chính là vấn đề vận chuyển hàng hóa. Việc chở người có lẽ cần thêm nhiều thí nghiệm hơn. Nhưng ta cho rằng chậm nhất cũng không quá nửa năm, nên chúng ta cần đạt được tiến triển trong vài tháng tới, như vậy mới có thể có được một trạm điểm.”
Loki đặt đồ vật trong tay xuống, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ và nói: “Trên thực tế, ta cho rằng những thôn làng quanh đây cũng không nghèo khó, chỉ là có phần nguyên thủy. Mà nếu muốn chúng nhanh chóng tiến vào hiện đại hóa, thì khó tránh khỏi việc phá hủy phong tục tập quán và diện mạo vốn có của chúng.”
“Ta không cho rằng chúng ta cần phải thỏa hiệp với hiện đại hóa.” Strange cũng đặt đồ vật trong tay xuống, đặt tay lên bàn và nói: “Đó là con đường của khoa học, còn chúng ta hiện giờ đã đi trên con đường của riêng mình rồi.”
“Phép thuật chiếu sáng không cần dây điện và cột điện, đương nhiên cũng không cần tốn công đào đất để khởi công. Hạt giống phép thuật mà chúng ta nghiên cứu, khi được ứng dụng vào đồng ruộng của người thường, cũng sẽ giúp họ thu hoạch bội thu, thậm chí không cần bất kỳ máy móc nông nghiệp hiện đại nào.”
“Ta cho rằng việc đầu tư như vậy là hợp lý, bởi vì những năng lượng đến từ vũ trụ khi đặt trong tay chúng ta, cũng không thể mang lại bất kỳ lợi ích nào cho Trái Đất.”
“Mà nếu cứ khư khư cho rằng phép thuật không thể tiến vào xã hội người thường, thì một ngày nào đó nó sẽ tràn vào theo một cách khác mà chúng ta không mong muốn.”
“Vậy ngươi cho rằng chúng ta có thể thử xây dựng một xã hội phép thuật ở đây?” Loki ngẩng mắt nhìn hắn hỏi.
Strange gật đầu. Điểm tốt khi trò chuyện với Loki chính là ở chỗ này, hắn luôn có thể nhanh chóng nắm bắt ý đồ, hơn nữa còn tổng kết lại một cách hoàn hảo. Điều này khiến cuộc trò chuyện được chia thành những đoạn ý nghĩa rõ ràng, và cũng rất tiện lợi cho việc phản hồi.
“Đúng vậy, chúng ta có thể biến ra rất nhiều vàng, nhưng đó không phải cách tốt để cai trị xã hội người thường. Họ cần một cách sống gắn liền với bản năng sản xuất và trao đổi của mình. Sau khi có được tiền tài, một phần đầu tư vào sản xuất, một phần để hưởng thụ cuộc sống.”
“Ngươi cho rằng họ có thể sản xuất ra thứ gì?”
“Rất nhiều thứ. Đương nhiên, số lương thực bội thu năm nay có thể giúp họ kiếm một khoản tiền nhỏ, nhưng rõ ràng đây không phải kế sách lâu dài. Dân cư ở đây thưa thớt, nhu cầu lương thực không nhiều, cũng rất khó bán được đi xa.”
“Trồng trọt và chăn nuôi truyền thống đều không phù hợp với các thôn làng hẻo lánh. Thủ công mỹ nghệ sẽ là một lựa chọn không tồi, nhưng hiệu suất quá thấp kém. Hơn nữa, phép thuật không thể giúp ích gì quá nhiều ở đây, chúng ta không thể bán những pháp khí phép thuật thật sự cho người thường.”
“Nhưng nếu mở rộng phạm vi hạt giống phép thuật sang dược liệu, thì sẽ hoàn toàn khác.”
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng t�� tiện sao chép.