Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2229: Kim thành vãn lai thu (20)

Schiller thu hồi ánh mắt từ Lex.

Nhưng Lex lại cảm thấy không khí trong phòng chợt trở nên nặng nề.

Đây là một điềm báo cực kỳ xấu. Lex chợt nhận ra mình vừa rồi đã làm gì: hắn cố gắng thể hiện một vẻ mặt tổn thương trước lời từ chối của Schiller, hòng mong Schiller sẽ cảm thấy áy náy và dao động.

Trời ạ, rốt cuộc hắn đang làm gì thế này? Định dùng tâm lý để ảnh hưởng một chuyên gia tâm lý học ư?

Ngay lập tức, hắn tỉnh táo lại. Chắc chắn đây không phải là một quyết định ngu xuẩn do ăn quá nhiều cá hồi khiến ký sinh trùng xâm nhập đại não. Bởi vậy, hắn ngờ vực nhìn về phía Schiller.

“Tôi đang suy nghĩ một vấn đề, thưa ngài Luthor.” Schiller không nhìn hắn, mà chăm chú nhìn đĩa thức ăn trước mặt mình rồi nói: “Đó cũng là vấn đề tôi luôn trăn trở kể từ khi ngài đưa ra thỉnh cầu với tôi: Tại sao lại là ‘cha đỡ đầu’?”

“Phụ thân tôi là một tín đồ Thiên Chúa giáo thành kính…”

“Ngài hy vọng tôi chuộc tội cho hành vi giết chết ông ta ư?”

Lex lập tức dựng tóc gáy.

Hắn không biết phải diễn tả cảm giác khoảnh khắc đó như thế nào, tóm lại, nếu hắn không nói hết nửa câu sau, hoặc Schiller không muốn nghe hắn nói hết, món chính của bữa tiếp theo sẽ không còn là cá hồi.

“Ý của tôi là, khi ông ấy còn sống, tôi từng nghe ông ấy nói rằng tôi không thể có một cha đỡ đầu, nếu không sẽ có người phát hiện ra sự bất thường của tôi. Vì thế, ông ấy còn giết hai vị linh mục.”

Không khí dịu đi đôi chút.

Khi vai Lex rũ xuống, cả người hắn như thể vừa được vớt lên từ dưới nước.

Không, hắn không phải giáo sư. Sau khi lý trí Lex hơi phục hồi, hắn nhận ra tình thế đã thay đổi hoàn toàn. Hắn hiện giờ đang đứng giữa hai hàm răng của sư tử, và việc còn có thể nán lại được chỉ là vì sư tử chưa đói bụng.

Nhưng hắn không thể vì thế mà phớt lờ con voi trong phòng.

“Thưa Giáo sư, xin ngài hãy tin rằng tôi tuyệt đối không có ý đó. Tôi không hề có bất kỳ tình cảm nào với phụ thân mình, thậm chí ký ức cũng không còn nhiều. Những đoạn hồi ức thỉnh thoảng thoáng qua đều rất mơ hồ, bởi vì ông ta đã dùng thuốc quá liều với tôi.”

“Ký ức của tôi gần như bắt đầu từ khoảnh khắc nhìn thấy ngài.” Lex ngừng một lát, áp lực cực lớn khiến hắn không thể không đưa ra thêm nhiều con át chủ bài. Hắn không còn nhiều quân bài nữa.

“Vào khoảnh khắc tôi tỉnh táo lại, tôi đã định vị chính mình – cuộc đời tôi chia thành hai giai đoạn: khi tôi sinh ra, tôi nhận lễ rửa tội từ phụ thân ruột thịt và trở thành Alexander Luthor; nhưng khi ngài xuất hiện, tôi đón nhận một trí tuệ hoàn toàn mới mẻ cùng một sự giác ngộ rõ ràng, để trở thành chính tôi.”

“Ngài có nhận ra ý nghĩa thần học trong đó không?”

“Đúng vậy, giáo dục mới, tư tưởng mới sẽ dẫn dắt một sinh mệnh trở thành một con người mới. Người đã mang lại cho tôi tất cả những điều này tất yếu sẽ có mối quan hệ phức tạp hơn cả huyết thống với tôi; sự sùng bái của tôi dành cho người đó chắc chắn mang tính thần học.”

“Đây là một cái nhìn khá thú vị.” Schiller bình luận: “Với tư cách là người được cứu rỗi, ngài đã phóng đại thần tính của ân nhân cứu rỗi mình.”

“Tôi ca ngợi sự cao thượng của ông ấy.”

“Ngài chỉ tán dương vận may của chính mình.”

Lex đột ngột ngẩng đầu nhìn Schiller.

“Thực tế, ngài không tôn sùng bất cứ ai; mọi quan điểm của ngài đều lấy chính ngài làm trung tâm.” Schiller khẽ chỉnh lại khăn ăn, nói: “Ngài chỉ xem tôi như một phép màu đã ban ân huệ cho ngài.”

“Tôi không tin giáo.”

“Ngài cũng không tin thần thánh.” Schiller chậm rãi nói: “Ngài cho rằng chính mình là thần, cho nên khi ngài muốn hành động, mọi thứ sẽ tự trải đường cho ngài.”

“Nếu quả thật như vậy, tôi sẽ chẳng cần bất cứ thứ gì để chứng minh.” Lex lập tức tìm ra kẽ hở.

“Ngài không phải để chứng minh bản thân, ngài chỉ muốn ban ân cho tôi.” Schiller chậm rãi gắp một miếng thịt cá và nói: “Ngài muốn tôi và ngài tạo lập mối liên hệ, để tôi chấp nhận ngài.”

“Dù cho tôi tạm thời đứng trên ngài, dẫn đường ngài, che chở ngài, tôi cũng sẽ như người tiếp dẫn mà Jesus đã gặp khi giáng thế, để rồi một ngày, tôi sẽ chứng kiến ngài vươn cao, và từ công trạng của ngài mà nhận được phúc trạch.”

“Ngài yêu cầu tôi toàn bộ hành trình theo dõi và ghi chép quá trình này, ghi lại từng đoạn tràn đầy thần tính.”

“Giáng sinh, chịu khổ, trốn thoát, hành tẩu, thu nạp, thăng thiên… trong kịch bản mà ngài đã viết sẵn, tôi là người đầu tiên cũng là người cuối cùng, tôi là phụ cũng là tử, là khởi đầu cũng là kết thúc, là sự sống cũng là cái chết.”

“Ngài muốn không chỉ trở thành một vị thần, mà là trở thành vị thần hoàn hảo nhất, có đầy đủ nghi thức, phù hợp luật pháp thế gian, và được mọi người tán thành.”

Lex đứng dậy, Schiller ngước mắt nhìn hắn.

Sau khi bị đôi mắt xám hoang vu đó nhìn thẳng, bao nhiêu phẫn nộ cũng đều tan biến, Lex lại vô lực ngồi phịch xuống.

“Ngài biết thuật đọc tâm.”

“Bruce cũng nói thế.” Schiller cầm lấy bộ đồ ăn, chầm chậm nghịch đĩa thức ăn, dáng vẻ nhàn nhã khiến người ta nghiến răng ken két.

Thế nhưng điều này lại thành công chặn đứng lời định nói của Lex. Hắn cực kỳ không muốn có quan điểm tương đồng với Bruce Wayne, nhưng lần này hắn buộc phải thừa nhận, Wayne đã đúng.

Không một ai, dù là người bình thường hay kẻ điên, có thể nghĩ ra rốt cuộc Schiller đã làm thế nào mà trống rỗng đoán được suy nghĩ của hắn. Điều này không có căn cứ, và tỷ lệ đoán mò chuẩn xác đến vậy hoàn toàn là con số không. Chuyện này căn bản không nên xảy ra.

Thậm chí ngay cả khi Schiller biết thuật đọc tâm, hắn cũng không thể đọc được chính xác và kỹ càng đến vậy. Luthor tin rằng tất cả kế hoạch của mình đều được phân loại và bảo quản trong các mảnh ký ức, ngay cả bản thân hắn muốn tìm lại đầy đủ chúng cũng phải mất mấy ngày thời gian.

Thế mà trong miệng người đàn ông này, kế hoạch đồ sộ lại biến thành một bản tóm tắt ngắn gọn, tinh tế và chuẩn xác đến không ngờ. Ngay cả bản thân hắn cũng chưa chắc có thể khái quát được tinh chuẩn đến vậy. Lex thậm chí muốn nói ‘thật đúng là cảm ơn’.

“Vậy thì…” Schiller khẽ mở miệng, thốt ra một âm tiết.

Lex hít sâu một hơi, chỉnh lại cổ áo sơ mi. Hắn cố gắng ngồi thẳng nhất có thể, rồi chờ đợi một lời từ chối nữa, kèm theo sự xua đuổi sau đó, hoặc là…

Lex hiểu rất rõ, loại giả định như vậy là một sự khiêu khích nghiêm trọng đến phẩm giá của Schiller. Nếu hôm nay hắn còn có thể sống sót rời khỏi đây, thì sau đó chờ đợi hắn chắc chắn sẽ là một trận mưa gió bão bùng.

Đây thậm chí không phải một chiêu tệ nhất. Lex nghĩ, dù cho hắn thêm mười năm nữa, hắn cũng không thể suy đoán ra Schiller rốt cuộc làm thế nào mà trống rỗng đoán được suy nghĩ của hắn. Đây là sự khác biệt về chất.

Ngay từ đầu đã không nhìn ra, mù quáng hành động và khiêu khích, vậy thì chỉ có thể gánh chịu hậu quả, không còn lựa chọn nào khác.

Schiller dường như không có hứng thú với đồ ăn. Hắn rời bàn ăn, Lex không quay đầu lại nhìn.

Một lát sau, hắn cảm thấy Schiller xuất hiện phía sau mình. Chuông cảnh báo trong đầu hắn reo vang, mọi tế bào trong cơ thể đều gào thét muốn chạy trốn, nhưng cả người hắn cứng đờ, không thể nhúc nhích.

Một bàn tay lướt qua bên cạnh hắn. Khi nhịp tim đập đến đỉnh điểm, một chiếc ly không chân dài được đặt trước mặt Lex.

Schiller đứng bên cạnh ghế của Lex, đang xoay nút chai rượu vang đỏ. Hắn cúi đầu nhìn Lex nói: “Nếu tôi nhớ không nhầm, thưa ngài Luthor, trước đó ngài chỉ đưa ra những ám chỉ mơ hồ, hoặc là tạo ra một vài giả định kiềm chế.”

Rượu đỏ chảy vào ly. Lex thấy bàn tay cầm chai rượu rất vững vàng, cách thức phát lực không giống một học giả cả ngày cầm bút máy chút nào, tràn đầy cảm giác sức mạnh khó tả, khiến người ta liên tưởng đến bạo lực.

Cơ thể Lex dán chặt vào lưng ghế, bản năng muốn tránh xa bàn tay kia một chút. Hắn không có năng lực đồng cảm đặc biệt nào, nhưng trí lực siêu việt của hắn mách bảo rằng đó có thể là một chi, cũng có thể là một hung khí.

“Đúng vậy.” Lex vẫn quyết định trả lời câu hỏi: “Xuất phát từ sự cân nhắc lễ phép, tôi không hy vọng bất cứ ai vì điều đó mà rơi vào tình cảnh khó xử.”

“Vậy nếu ngài chính thức đưa ra thỉnh cầu với tôi, ngài sẽ hỏi như thế nào?”

Một câu hỏi chết chóc hoàn toàn. Hơi thở của Lex trở nên dồn dập hơn một chút. Sau khi cả hắn và Schiller đều biết được ẩn ý đằng sau yêu cầu này, nếu hắn lại thốt ra lời đó, thì quả thực là đang khiêu vũ trên khu vực sấm sét phẩm giá của Schiller.

Nhưng nếu hắn không hỏi, hắn lại không thể lần nữa kéo chủ đề sang hướng không liên quan. Chiêu này chỉ hữu dụng khi đối phương có kiên nhẫn; khi không kiên nhẫn, nó sẽ chỉ khiến bản thân hắn bị xẻ thịt thành những lát cá sống mỏng hơn.

“Tôi sẽ không vô lễ đến vậy đâu, Giáo sư. Dù có hỏi thế nào đi chăng nữa, điều này vẫn sẽ nghe như một yêu cầu chứ không phải một thỉnh cầu.”

“Tôi đã chuẩn bị tâm lý thật tốt.”

Lex nhắm nghiền mắt.

Hắn cảm thấy ly rượu được đặt vào tay mình. Hắn không thể không cầm lấy, và khi cầm lấy, hắn hé mắt nhìn thấy Schiller đang rót rượu vào một chiếc ly khác.

Lex quyết định thà đau ngắn còn hơn đau dài, nhưng hắn vẫn cực kỳ cẩn thận trong việc lựa chọn từ ngữ, quyết định đặt trọng tâm của cụm từ đó vào Schiller, hòng tránh làm tăng thêm ấn tượng về sự tự mãn, lấy mình làm trung tâm.

“Giáo sư Rodríguez, tôi có thể vinh hạnh thỉnh cầu ngài trở thành cha đỡ đầu của tôi không?”

Hỏi xong, hắn thấy nhẹ nhõm. Nhanh chóng thu dọn đồ đạc rời đi. Lex đã chịu đựng đủ rồi, hắn tự nhủ tuyệt đối không được tò mò rốt cuộc Schiller đã đoán ra suy nghĩ của hắn bằng cách nào, nếu không hắn sẽ là một Bruce Wayne tiếp theo.

Hắn không có hứng thú với điều này, không cần suy xét. Cứ coi như Schiller có thuật đọc tâm đi. Từ nay về sau, hắn sẽ tránh xa nơi này. Tóm lại, mau chóng rời đi thôi.

Sau đó, hắn cảm thấy ly rượu trong tay mình bị chạm nhẹ một cái. Vừa ngước mắt, hắn thấy nụ cười của Schiller.

“Vinh hạnh của tôi, thân ái con đỡ đầu của tôi.”

Lex như bị giáng một đòn nặng nề.

Hắn hoàn toàn ngây người.

Nhưng hoàn toàn không phải cảm giác kinh ngạc vui mừng như bánh từ trời rơi xuống. Nếu nhất định phải nói, hắn giống như khối bánh đó đang từ trên trời rơi xuống, sự mất trọng lượng quá mức cùng cảm giác choáng váng khi gần như tan tành lúc chạm đất.

Hắn vừa mới làm gì vậy?

Hắn đã hỏi Schiller có bằng lòng trở thành cha đỡ đầu của hắn không.

Trời ạ, rốt cuộc hắn đang làm gì thế này?!

Đây là cái bẫy mà ngay cả một đứa trẻ ba tuổi cũng sẽ không mắc lừa. Chỉ cần yêu cầu ngươi lặp lại năm chữ đầu của câu hỏi “Con thích ba ba nhất hay mụ mụ nhất?”, rồi sẽ có được câu trả lời vừa lòng. Điều này thì khác gì lừa trẻ con?

Lex không hiểu vì sao mình đã hơn hai mươi tuổi rồi mà vẫn có thể mắc lừa như vậy.

Nhưng mà, khoan đã, Schiller đã đồng ý.

Vì sao hắn lại phải đồng ý?

Lex vô thức liếc nhìn đĩa của Schiller. Hắn thà nghi ngờ Schiller cũng đã ăn quá nhiều cá hồi khiến ký sinh trùng chui vào trong đầu, chứ không đời nào nghĩ rằng Schiller thật sự vui vẻ với việc đóng vai nhân vật này.

“Ngài chắc chắn đang tự hỏi vì sao tôi lại đồng ý.”

Schiller cầm ly rượu trở lại vị trí trước đó của mình, nhưng không ngồi xuống. Hắn chỉ đứng bên cạnh bộ đồ ăn, dùng tay chỉnh lại con dao, rồi cúi đầu nói.

“Nhưng loại bỏ tất cả những câu trả lời không thể nào, điều ngài đang nghĩ chính là sự thật – tôi thật sự rất tán thưởng thiết kế của ngài. Điều này tràn đầy cảm hứng nghệ thuật với những ẩn dụ thần học. Sớm muộn gì ngài cũng sẽ đạt được kế hoạch của mình, bởi vì ngài có đủ thiên phú.”

“Lex, ý tưởng này thật tuyệt vời. Cảm ơn ngài đã mời, có thể đóng một vai trò quan trọng trong đó là vinh hạnh của tôi.”

Mọi công sức chuyển ngữ chi tiết này đều là giá trị độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free