Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2250: Kim thành vãn lai thu (41)

Schiller đứng dậy từ ghế. Khoảnh khắc hắn đứng dậy, trong lòng Lady Loki đang ngồi trên mép giường, tiếng cảnh báo vang lên càng lúc càng dữ dội.

Schiller đứng trước mặt Lady Loki, nhìn xuống nàng từ trên cao. Lady Loki theo bản năng lùi về phía sau, đến mức nàng phải chống hai tay xuống mép giường mới có thể giữ vững thân thể.

“Thật vui mừng khi nàng có thể tỉnh táo nhận thức mối quan hệ giữa nàng và huynh trưởng.”

Vừa nghe Schiller cất lời, Lady Loki liền hiểu rõ, từng cử chỉ, từng lời nói của hắn đều nhằm thao túng người khác. Một nhà tâm lý học chân chính sẽ không bao giờ nói ra những lời mang tính phán xét như vậy.

Càng chuyên nghiệp, họ càng ít đưa ra phán xét. Họ chỉ phân tích một cách lý trí, nhắc nhở cẩn trọng, không bộc lộ bản thân cũng không đánh giá người khác. Một khi họ bắt đầu làm điều đó, nghĩa là họ đã đánh mất sự chuyên nghiệp, và đẩy mọi thứ theo hướng tư lợi.

Lady Loki ngẩng đầu, nhìn thấy một đôi con ngươi xám tro, trống rỗng đến lạ.

“Ta cũng thật vui khi ngài tán đồng cách làm của ta.”

“Ta e là ta chưa hề bày tỏ sự tán đồng.”

“Vậy tại sao ngài lại nói như vậy?” Lady Loki phớt lờ tiếng cảnh báo trong lòng, bắt đầu lớn mật khiêu khích, “Là muốn ta cho rằng lời đánh giá của ngài rất quan trọng sao?”

“Ta cần phải nhắc nhở nàng một điều.” Schiller nói: “Những việc nàng đang làm chẳng khác nào ném một quả bom hẹn giờ cực kỳ bất ổn vào bữa tiệc của ta, nó có thể hủy diệt tất cả bất cứ lúc nào.”

“Chắc chắn không dễ dàng hủy diệt mọi thứ hơn ngài đâu.”

Schiller nheo mắt.

Hồi ức không ngừng hiện lên trong tâm trí Loki. Hắn nằm trên mặt đất, qua vũng máu của chính mình mà phản chiếu, nhìn thấy Schiller, trong bộ vest chỉnh tề, lao đến sau lưng Thalia và đánh bại nàng trong nháy mắt.

Thalia được Schiller ôm lên, đặt vào nhà tù bên cạnh Loki. Hắn không nói một lời, đôi giày da bước qua dòng máu nhỏ, chỉ khi rời đi, hắn mới liếc nhìn Loki một cái.

Chẳng bao lâu sau, Loki cảm nhận được hơi thở ở buồng giam bên cạnh dần trở nên đều đặn. Tiếng quần áo cọ xát vào gạch phát ra âm thanh rất nhỏ, truyền đến tai hắn qua xương cốt.

Loki cúi đầu nhìn vết thương đang bị mình ấn giữ. Nơi đó vẫn còn chảy máu, nhưng đã đỡ hơn nhiều. Vì vậy hắn có chút khó nhọc ngồi dậy, và hiển nhiên người đối diện cũng đã nghe thấy động tĩnh bên này.

“Ngươi có ổn không?” Một giọng nữ hơi khàn truyền đến.

“Đừng nói chuyện.” Tiếng Anh của Loki mang đậm âm điệu cổ ngữ Asgard. Khẩu âm Na Uy khiến tiếng Anh nghe nguy��n thủy hơn, trọng âm thiên về phía trước so với tiếng Anh hiện đại, nghe có vẻ trầm ổn và nặng nề hơn.

Đối phương im lặng một lúc.

“Schiller?” Thalia lại thốt ra một từ đơn.

Loki không trả lời, nhưng khẽ gật đầu. Hắn tin rằng đối phương có thể tái hiện động tác của hắn trong đầu qua những âm thanh rất nhỏ. Thalia quả thực có thể làm được, bởi vì nơi đây quá đỗi tĩnh lặng.

“Vết thương của ngươi sao rồi?” Thalia lại hỏi.

Loki hơi phiền muộn thở dài.

Rất nhanh, hắn nghe thấy Thalia dịch lại gần bức tường phía hắn. “Nghe này, nếu ngươi có trí tuệ và có thể giao tiếp, ngươi nên biết ta chỉ là một nhân loại bình thường, muốn rời khỏi đây chỉ có thể mượn nhờ sức mạnh của ngươi.”

“Vậy nói cho ta biết, làm gì để vết thương của ngươi khá hơn một chút?”

“Yên lặng.” Loki nói.

Họ cứ thế im lặng, nhưng không kéo dài được bao lâu. Thalia rõ ràng có chút nôn nóng, nàng nói: “Ngươi định cứ chờ ở đây sao? Chờ hắn đến xử lý ngươi à?”

Loki im lặng không đáp. Thalia có thể cảm nhận được mỗi hơi thở lạnh giá tràn vào phổi qua đường hô hấp, khiến tim nàng tê cóng đến lạnh lẽo.

“Tránh xa ta ra một chút.” Loki nói tiếp.

Thalia vẫn bất động, vì vậy Loki lại hơi tức giận thở dài.

Thalia lại nở nụ cười, nàng hạ thấp giọng nói: “Chàng trai thú vị, ngươi đến từ đâu?”

“…Asgard.”

Thalia khẽ nhướng mày, rồi nói: “Nếu ta nhớ không lầm, đây là thiên quốc trong thần thoại Bắc Âu.”

“Một trong Cửu Giới.” Giọng nói rõ ràng mang theo sự bực bội sửa lại: “Không có thiên quốc, chỉ có Yggdrasil và Valhalla.”

“Ngươi tên gì?”

Lại một khoảng im lặng nữa, nhưng Thalia không có ý định bỏ cuộc. Nàng nói: “Điều bất hạnh là, ta được một người bạn kể rằng, chủ nhân của trang viên đã bắt ngươi có một vài sở thích nhỏ kỳ quái.”

“Nếu hắn muốn ngươi chết, hắn đã sớm giết ngươi rồi. Nếu hắn muốn ngươi sống, hắn nên cầm máu cho vết thương của ngươi. Nhưng hắn lại đặt ngươi ở đây, có lẽ chính là để ngươi chảy hết máu, nhằm dâng lên một món ngon độc đáo và tuyệt vời cho bữa tiệc của hắn.”

Sự im lặng trong không khí tràn ngập nỗi kinh ngạc. Thalia gần như có thể ngửi thấy mùi vị của cảm xúc này.

“Hắn muốn ăn ta sao?”

“Không phải là không có khả năng này.” Thalia giả vờ ưu sầu thở dài nói: “Có lẽ còn có cả ta nữa. Ngươi hiểu mà, một kẻ cuồng si tiệc tùng sẽ sẵn lòng trả giá bao nhiêu để mọi người ở đây kinh ngạc trước món ngon của hắn.”

Đối phương lại im lặng.

Thalia cảm thấy rất thú vị, bởi vì dù không thể nhìn thấy người đối diện, nàng vẫn có thể cảm nhận được cảm xúc của hắn qua sự thay đổi nhiệt độ không khí. Nàng không khỏi hỏi: “Ngươi thuộc chủng tộc nào? Thần tộc Bắc Âu chăng?”

“Không có thần tộc Bắc Âu.” Giọng điệu đối phương nghe có vẻ phẫn nộ hơn, hắn nói: “Æsir và Jötunn.”

“Nghe có vẻ ngươi là người sau.”

Đối phương tiếp tục không nói gì.

Thalia cảm thấy mình giờ đây đã phần nào hiểu được Pamela. Thực ra, dù nàng không đặc biệt hiểu biết về thần thoại Bắc Âu, nhưng cũng không đến mức hoàn toàn ngu dốt. Những câu chuyện về Odin vẫn khá nổi tiếng trong giới văn hóa phương Tây, dù không nghiên cứu kỹ lưỡng, ít nhất cũng đã từng nghe qua ít nhiều.

Đặc biệt là thiết lập về Yggdrasil và Cửu Giới, trong tất cả các hệ thống thần thoại, nó vẫn được coi là một điểm nhấn riêng biệt. Điểm thú vị hơn so với dòng thần thoại Zeus nằm ở chỗ, các vị thần bên trong được chia thành nhiều chủng tộc, và giữa họ cũng sẽ liên tục chinh chiến suốt nhiều năm, ân oán phức tạp còn thú vị hơn nhiều so với mấy chuyện vặt vãnh trên đỉnh Olympus.

Vậy nên Thalia, khi nghe thấy cái tên Asgard, đã đại khái đoán được đối phương thuộc chủng tộc nào. Nàng nói như vậy chỉ đơn thuần là để chọc tức hắn mà thôi.

Giờ đây nàng đã hiểu, khi Pamela dùng dây leo kéo nàng, ghé sát tai nàng và nói rằng biểu cảm tức giận của nàng rất đẹp, thì nụ cười trong giọng điệu của Pamela đến từ đâu.

Con người đều có loại ác ý nguyên thủy này. Khi ngược đãi và thao túng tinh thần, cảm xúc của người khác, họ sẽ đạt được khoái cảm vi diệu. Trêu chọc đồng loại có thể khiến họ nếm trải mùi vị của quyền lực, mà quyền lực chính là thứ ma túy gây nghiện sâu sắc và nặng nề nhất trên thế giới này.

Cha mẹ kiểm soát con cái, giáo viên kiểm soát học sinh, cấp trên kiểm soát cấp dưới. Nếu trên thế giới này thực sự có một bộ bùa chú chân ngôn, thì không một ai có thể vỗ ngực tự nói rằng mình không hề đạt được bất kỳ sự thỏa mãn hay khoái cảm ngược đãi nào từ quá trình này.

Thalia liếm môi nói: “Đừng giận, ta không thật sự tinh thông chuyện này. Nếu ngươi không chịu nói tên, ta phải xưng hô ngươi thế nào đây?”

Nhiệt độ không khí nhanh chóng giảm xuống, cho đến khi Thalia bắt đầu cảm thấy khó thở. Rồi sau đó lại từ từ tăng lên, thậm chí sương mù băng giá nổi trên mặt đất cũng bắt đầu tan biến.

“Loki.” Hắn nặng nề thốt ra một cái tên.

Thalia hơi kinh ngạc nhướng cao lông mày. Thế mà lại là một nhân vật nổi danh trong thần thoại. Trông có vẻ không phải bản thể hoàn chỉnh trong thần thoại, mà chỉ là một thiếu niên.

Thalia nhớ Loki được mệnh danh là Thần Dối Trá và Quỷ Kế. Vậy vấn đề là, làm sao hắn lại bị Schiller bắt đến đây?

Thalia không cho rằng Loki có thể lừa được Schiller. Vậy tình huống khả dĩ nhất là hắn đã cố gắng lừa dối nhưng thất bại, và Schiller vì bị chọc giận nên định biến hắn thành một món ăn.

Tuy nhiên, nếu Schiller đã dễ dàng nhìn thấu và vạch trần âm mưu của Loki như vậy, thì hắn còn có gì mà phải tức giận đến mức hóa thẹn đây?

Hoặc cũng có khả năng Schiller đã bị lừa gạt ở một phân đoạn hoặc một phần nào đó. Sau đó mới tỉnh ngộ và bắt Loki đến đây.

Hắn có thể lừa được Schiller sao?

Thalia cảm thấy vô cùng tò mò.

Nghe thấy tần suất hô hấp của Thalia đối diện thay đổi, Loki thở ra một hơi, và trong bóng tối mà Thalia không nhìn thấy, chậm rãi nở một nụ cười.

“Nàng có hy vọng chọc giận ta sao?” Schiller cúi đầu nhìn Lady Loki, vẻ mặt chìm trong bóng tối, nhưng không hề u ám hay phẫn nộ. Ngược lại, hắn mang một vẻ bình tĩnh quỷ dị, khiến bầu không khí giữa phòng ngủ càng thêm nặng nề.

Lady Loki bĩu môi nói: “Ta nghe nói, Schiller thường hoạt động ở vũ trụ này có tính tình không được tốt cho lắm.”

“Thao túng cảm xúc ư?”

“Hơn nữa, vì ngài có thù oán tất báo.” Lady Loki thu tay lại, ôm trước ngực và nói: “Nếu ta nói với ngài rằng, trong tình huống đã biết rõ tầm quan trọng của bữa tiệc này mà vẫn muốn ném một quả bom lớn vào, ngài nhất định sẽ rất tức giận.”

“Nhưng nàng không ngờ r��ng nàng gặp phải không phải hắn.”

“Ta không thực sự hiểu rõ sự khác biệt giữa các ngài.” Loki thẳng thắn thành khẩn nói: “Thông tin quá ít ỏi, ta cũng rất khó moi được lời từ Natasha, chỉ có thể dựa vào những thông tin hiện có để lập kế hoạch. Ngài không thể xem đây là bại lộ.”

“Ta cũng không có ý đó.”

Lady Loki cúi đầu suy tư nói: “Mặc dù việc ta và Thor ở một thế giới khác có chút chuyện xảy ra sẽ khiến Thor lo lắng, và kéo sự chú ý của hắn về một phần nào đó, nhưng chung quy đó chỉ là chút chuyện vặt vãnh của nhi nữ tình trường.”

“Nhưng nếu ta vô ý đắc tội ngài, thì đây lại là đại sự liên quan đến vũ trụ. Mặc dù ngài là một nhân cách khác, nhưng cũng cần phải cẩn trọng đối đãi. Dù Thor không muốn để ý đến ta, Nick và những người khác cũng sẽ yêu cầu hắn làm vậy.”

“Hiển nhiên nàng không chỉ muốn cán cân được cân bằng.”

“Nếu ta có thể làm được nhiều hơn, tại sao lại không chứ?” Lady Loki ngẩng đầu, nhìn thẳng vào hai mắt Schiller, trong mắt nàng lóe lên quang mang. Trong bóng tối của phòng ngủ, ánh sáng ấy lấp lánh như viên đá quý, làm tôn thêm vẻ đẹp rực rỡ của khuôn mặt nàng.

“Ta rất ít khi chủ động trả thù ai, nói đúng hơn là gần như không bao giờ.” Schiller lắc đầu, rồi lại nhìn về phía Lady Loki, hơi tò mò hỏi: “Vậy hiện giờ nàng định làm thế nào?”

“Ta muốn đảm bảo rằng chuỗi kế hoạch này sẽ không thực sự mang lại hậu quả nghiêm trọng. Cho nên dù ta nói vậy với ngài, nhưng thực ra tên nhị thế tổ ngu xuẩn kia đã bị ta nhốt vào mảnh không gian rồi, hắn sẽ không thực sự đến đây đâu.”

“Dù sao ở nơi đây có rất nhiều siêu anh hùng. Nếu hắn thực sự xông vào một cách bừa bãi, lại sẽ dẫn phát một cuộc đại chiến, người thường thương vong thảm trọng, các công trình kiến trúc bị san bằng thành bình địa…”

Bỗng nhiên, thần sắc Schiller ngây dại trong chốc lát. Rồi sau đó đôi mắt hắn một lần nữa nhìn lại, đối diện ánh mắt Lady Loki nói: “Cứ để hắn tới.”

“…Hả?”

“Cứ để hắn tới. Ta sẽ dạy nàng làm thế nào để đạt được điều nàng muốn.”

Độc quyền bản Việt ngữ, do truyen.free dày công biên dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free