Stark cau có tắt radio, đoạn xoa xoa thái dương rồi nói: "Trời ạ, bọn họ đang hát cái gì vậy? Đây là phương pháp tụng kinh của thời đại mới hay sao?"

"Này, ngài Stark, mau bật lên đi, đó chính là bản hit 'Doggystyle' đình đám một thời đấy! Hắn là rapper Bờ Tây mà tôi yêu thích nhất! Chắc chắn sắp phát đến 'Dogg Food' rồi..."

Stark hơi khó chịu với tiếng lải nhải của Peter, ông ấy lại bật radio lên và nói: "Ta thực sự khó mà tưởng tượng được, một người ngoài đời thực không hề chửi thề lại có thể thích nghe nhạc rap."

"Được thôi, Captain America còn chẳng nói gì kia kìa." Natasha dựa vào cửa sổ phòng suite tổng thống mà nói: "Người như thế, càng cần một con đường để xả stress. Hơn nữa, chút tục tĩu này còn chưa đáng kể, tiếng Anh chửi rủa chẳng có chút sức mạnh nào. Giá như Pepper là người Nga, có lẽ giờ ngươi đã sớm phải che trái tim bé bỏng đang run rẩy của mình mà về khóc rồi."

"Mặc dù tôi không hiểu họ đang hát gì," Steve mở miệng nói, "nhưng giai điệu cũng được, nghe giống nhạc funk."

Peter liền búng tay một cái, ngồi xuống cạnh Steve, như thể coi Steve là tri kỷ mà nói: "Đúng vậy, đây là lý do tôi thích nhạc Bờ Tây. Nhạc của họ càng hay hơn, nhưng họ luôn nói tôi là kẻ phản bội New York."

"Ngươi đúng là vậy!" Một bóng dáng màu vàng chạy tới, Pikachu 'phịch' một tiếng, nhảy vào lòng Peter, rồi la lên: "Jay-Z mới là rapper tuyệt vời nhất thế giới! Vua của New York! Hoan hô!!!"

"Nếu ngươi đã nói như vậy," Peter nói, "ta đành phải nói chuyện về anh chàng ngang tàng Emi với ngươi vậy, họ chính là những người cùng thời... Khoan đã, chờ chút, Eminem đã phát hành album vào thời đại này chưa nhỉ?"

Peter lấy điện thoại ra tra cứu, Pikachu nhảy lên vai cậu, châm chọc nói: "Ai nói mình là fan kỳ cựu của Bờ Tây chứ? Vậy mà đến cái này cũng không biết."

Peter cắn đầu ngón tay của bàn tay kia và nói: "Tôi nhớ Emi không phải nổi tiếng ngay lập tức. Cậu ấy đã phát hành một album trước đó nhưng không thành công, hình như phải đến album thứ hai, thứ ba mới nổi tiếng, nên chẳng mấy ai nhớ đến album đầu tiên. Vào thời đại này, liệu cậu ấy đã được công nhận chưa?"

"Bất kể trước kia cậu ta đã được công nhận hay chưa," Pikachu nói, "tôi nghĩ bây giờ cậu ta chắc chắn sẽ muốn được công nhận. Ngươi không biết đâu, ta có cảm giác tất cả rapper trên thế giới giờ đều đang ở Gotham, trên đường phố đổ nát đầy rẫy nhà cao tầng, sang năm chắc sẽ thiếu mất mười album bạch kim."

Đôi mắt Peter đột nhiên sáng rỡ, cậu ấy bỏ điện thoại xuống, quay đầu nh��n Pikachu nói: "Nói như vậy thì, chúng ta chẳng phải có cơ hội quen biết Emi trước khi cậu ấy nổi danh sao? Tôi có thể xin chữ ký của cậu ấy không?"

"Nếu cậu ta còn chưa nổi danh, ngươi xin chữ ký của cậu ta, cậu ta có thể sẽ xem ngươi như bệnh nhân tâm thần." Stark chen vào nói.

"Không sao cả, ở Gotham, thứ không thiếu nhất chính là bệnh nhân tâm thần, nhưng tôi lại thiếu một chữ ký của Emi." Peter liền đứng bật dậy nói: "Lần trước tôi đi buổi biểu diễn của cậu ấy, suýt chút nữa bị giẫm chết, từ đó về sau tôi mới biết, dùng cách thông thường để xin chữ ký của cậu ấy là không thể."

"Vậy nên bây giờ ngươi muốn đu idol ư?" Stark một bên lông mày nhướng lên, một bên hạ xuống, rõ ràng có chút không hiểu hành vi của Peter.

"Cũng không hẳn là đu idol." Peter xoa xoa tay nói: "Tôi chỉ là đi dạo trên đường, trấn áp tội phạm, tiện thể..."

"Tiện thể trấn áp tội phạm."

"Thôi được." Natasha ném một chiếc gối ôm về phía Stark và nói: "Đồ cổ cũng đừng can thiệp vào sở thích của người trẻ tuổi, cứ để cậu ấy đi đi."

"Ta cũng đâu có nói không cho cậu ấy đi." Stark lẩm bẩm, đoạn lại ném chiếc gối ôm cho Steve và nói: "Trước mặt hai người các cậu, làm sao ta có thể được gọi là đồ cổ chứ?"

"Đoàn xe diễu hành khoảng khi nào thì đến dưới khách sạn?" Steve quay đầu nhìn Natasha hỏi.

"Khoảng chín giờ," Natasha đáp, "nhưng khách sạn Wayne là điểm tụ tập du khách vô cùng quan trọng, nên họ chắc chắn sẽ dừng lại ở quảng trường phía trước khoảng nửa tiếng."

Steve lật tờ báo quảng cáo trong tay, anh nói: "Thực tế, nhạc rap ở Gotham cũng là một loại hình nghệ thuật mới nổi, so với cái này, phong cách kiến trúc của họ lại càng được giới nghệ thuật chấp nhận rộng rãi hơn."

Stark cũng ngồi lại gần, ông ấy nhìn hình ảnh trên tờ báo nói: "Thực tế, trước khi đến đây, ta cứ nghĩ tất cả kiến trúc ở đây đều có hình con dơi, ngươi hiểu mà, đen thui, có cánh, với hai cái tai nhọn hoắt."

Steve hơi ngạc nhiên nhìn ông ấy, dường như không hiểu vì sao ông ấy lại liên tưởng như vậy, nhưng Natasha lại bật cười nói: "Ngươi nghĩ vậy cũng không phải không có lý đâu. Giá như Batman sinh sớm hơn một trăm năm, ngươi đã có thể nhìn thấy một thành phố dơi đúng nghĩa rồi."

"Tôi nghe Batman nói, hang Dơi của hắn có rất nhiều đồ sưu tầm, ngươi nghĩ hắn sẽ mời ta vào xem chứ?"

"Vừa nãy là ai nói Peter đu idol thế nhỉ?"

"Ta cũng không phải là đang đu idol." Stark khịt mũi khinh thường và nói: "Chỉ là lúc đó hắn đến chỗ ta, ta đã dẫn hắn tham quan Tháp Stark."

"Vậy hắn cũng nên dẫn ngươi tham quan Tháp Wayne chứ."

"Thôi nào," Stark nói, "tên đó chỉ coi tòa nhà văn phòng của hắn là một vật trang trí, tinh hoa thật sự đều nằm trong hang Dơi. Hơn nữa, hắn còn nói hắn có vài đứa trẻ, bình thường đều hoạt động trong hang Dơi, ta cũng rất muốn gặp chúng."

"Vì sự nổi loạn của Peter mà đau đầu ư?"

"Sao có thể chứ." Stark giật lấy tờ báo quảng cáo từ tay Steve và nói: "So với đại đa số thanh thiếu niên, Peter quả thực như một thiên thần. Helen đã dạy cho ta bài học này."

"Gần đây cô ấy đang làm gì?" Natasha hơi nghi hoặc hỏi: "Lâu rồi không thấy cô ấy."

"Cô ấy nói mình đi công tác ngoài hành tinh." Stark bực bội nói: "Cùng một lũ người không đứng đắn quậy phá với nhau, cả ngày không chịu về nhà. Lũ thần Asgard đó, ngoài miệng nói hay ho lắm, rốt cuộc thì cũng chẳng quản được cô ấy sao?"

"Quản không được ai cơ?" Lady Loki xuất hiện ở cửa phòng suite, trên tay xách theo một đống lớn túi mua sắm.

Natasha hơi kinh ngạc nhìn cô ta nói: "Ngươi đi mua sắm à? Đi với ai thế?"

"Chẳng lẽ ta không thể tự mình đi sao? Được rồi, ta gặp được một cô bé tên Pamela, cô bé rõ ràng bị ta mê hoặc đến thần hồn điên đảo, cô bé còn rất hào phóng nữa." Lady Loki giơ giơ túi mua sắm trên tay nói.

Natasha lập tức che trán nói: "Ngươi vậy mà lại lừa cả cô bé, sự vô sỉ của ngươi thật sự đã làm tôi thay đổi cách nhìn."

"Đây không phải lừa gạt," Lady Loki nói, "ta thấy đầu óc cô bé đang bốc hỏa, chờ đến tối ta sẽ dội cho cô bé một chậu nước lạnh, đây chỉ là thu phí khám bệnh trước mà thôi."

"Ngươi thật sự đã học thói xấu từ Schiller rồi." Natasha vừa nghịch điện thoại vừa nói.

"Ngươi vậy mà còn không biết xấu hổ mà nói đến người khác." Stark nhìn nội dung trên điện thoại của Natasha nói: "Phóng viên tên Clark Kent kia đã có bạn gái rồi đó."

"Lúc trước ngươi chẳng phải cũng vẫn tơ tưởng Pepper sao?" Natasha phản bác, "Ngươi có chậm trễ một ngày nào mà không gửi cho ta hơn ba mươi tin nhắn đâu?"

"Hắn theo đuổi ngươi mà một ngày vậy mà chỉ gửi cho ngươi ba mươi tin nhắn thôi sao?" Lady Loki giả vờ kinh ngạc nói: "Thật đúng là tiết kiệm như suối phun vậy."

"Ta thấy các ngươi sao càng ngày càng thích gây sự với ta vậy." Stark 'bang' một tiếng, đặt tờ báo quảng cáo lên đùi và nói: "Gần đây ta đã đắc tội gì với các ngươi sao?"

"Cũng không phải gần đây." Natasha bĩu môi nói: "Ngươi từ rất lâu trước đây đã có chút thần kinh rồi."

Steve lắc đầu thở dài nói: "Tony, tôi hoàn toàn có thể hiểu được ngươi sắp bước vào một giai đoạn mới của cuộc đời, nhưng đây không phải là lý do để chứng lo âu của ngươi tái phát mà lại từ chối gặp bác sĩ tâm lý."

"Phí khám của Schiller quá đắt! Ta phải tiết kiệm tiền cho đám cưới!"

Lời này vừa thốt ra, mấy người ở đây đều 'nga' lên một tiếng, đôi mắt đảo lên trời, hai tay buông thõng xuống. Lady Loki càng quá đáng hơn, một tay ném túi mua sắm lên người Stark và nói: "Chẳng phải ngươi ngày nào cũng mua du thuyền đấy thôi."

Stark hơi bất đắc dĩ đẩy túi ra, rồi nói: "Nói thêm nữa, Schiller gần đây rất bận, không đi quấy rầy một người bận rộn là phép lịch sự cơ bản nhất."

"Sau đó một Stark khác sẽ thừa cơ chen chân vào." Lady Loki ghé sát vào tai trái Stark nói.

"Sau đó Schiller sẽ phát hiện, trên thế giới này còn có rất nhiều Tony Stark khác, hắn cũng không phải là không có ngươi thì không được." Natasha ghé sát vào tai phải Stark nói.

"Vả lại, đâu phải đại gia nào cũng cần tiết kiệm tiền." Lady Loki nói.

"Hơn nữa, có lẽ bệnh của họ còn nặng hơn." Natasha nói.

Stark gầm lên một tiếng, một tay đẩy hai người họ ra, lườm một cái sang trái, lườm một cái sang phải, sau khi đứng dậy nói: "Được rồi, thiên tài Stark đây muốn đi tìm hiểu một chút về cái gọi là nghệ thuật rap này, không ai có thể từ chối khoản đầu tư của tập đoàn Stark được. Cứ vậy đi."

Steve nhìn ông ấy, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Điểm này của hắn, cái thói giấu bệnh sợ thầy, quả thực chẳng thay đổi chút nào."

"Con người thật sự rất kỳ lạ." Lady Loki ngồi xuống chỗ Stark vừa ngồi, vừa kiểm tra đồ trong túi mua sắm vừa nói: "Các ngươi sẽ trong cả đời mình duy trì đủ loại mối quan hệ với đủ loại người, nhưng mối quan hệ này không phải cứ phát triển đến một mức độ nhất định là sẽ bất biến. Các ngươi luôn sẽ vì một vài chuyện không thể hiểu nổi mà khiến mối quan hệ với đối phương trở nên khó nói."

"Ngươi nghĩ hắn không đến chỗ Schiller trị liệu, là vì mối quan hệ giữa hắn và Schiller đã thay đổi sao?" Natasha rất hứng thú hỏi.

"Ngươi đã bao lâu rồi không thật lòng yêu ai đó?"

"Đương nhiên là chưa từng có." Natasha trợn trắng mắt nói: "Không cần biết rõ mà vẫn hỏi, trái tim ta còn lạnh hơn cả hồ Baikal mùa đông."

"Tony sĩ diện chết đi được," Lady Loki giải thích, "hắn biết Schiller trước đây vì làm việc ở các vũ trụ khác mà quen biết rất nhiều Tony Stark khác, thế rồi... tóm lại, nếu Schiller không chủ động đến tìm hắn, thì hắn tuyệt đối sẽ không chủ động đi tìm Schiller."

"Đây là cái suy nghĩ gì vậy?" Steve hơi kinh ngạc hỏi: "Hắn mắc chứng lo âu rồi, còn muốn bác sĩ tâm lý chủ động đến tìm hắn, trên đời này làm gì có cái lý lẽ đó?"

"Hắn chính là người như thế đấy." Lady Loki xòe tay nói: "Yêu cầu tất cả mọi người phải coi trọng hắn nhất, nếu có người vì đủ loại lý do mà bỏ qua hắn, thì hắn tuyệt đối có thể nín một hơi mà giận dỗi đến cùng, đối phương không mở miệng, hắn liền tuyệt đối sẽ không mở miệng."

"Giống như ngươi vậy?"

"Giống như... ta khi nào như vậy chứ?"

"Ngươi và ca ca ngươi hình như vẫn luôn làm như vậy." Steve rất thành thật nói: "Từ khi chúng ta quen biết đến nay, các ngươi đã giận dỗi hơn hai mươi lần rồi chứ? Hay ba mươi?"

Lady Loki tựa như mèo bị dẫm đuôi, suýt chút nữa nhảy vọt khỏi ghế sofa, cô ta nói: "Hai chúng ta không hề giận dỗi!"

"Vậy nên ngươi đã bao lâu không gặp hắn rồi? Lần cuối ngươi gặp hắn có phải là hắn chủ động đến tìm ngươi không? Ngươi có chủ động đi tìm hắn không?" Natasha hỏi liền ba câu dồn dập.

"Ta không có." Lady Loki cứng cổ ngẩng đầu nói: "Chỉ là vì hắn rất bận, ta cũng rất bận."

Sau đó cô ta nhận ra mình và Stark vừa cãi bướng có bao nhiêu điểm giống nhau, vì thế có chút nhụt chí, chịu thua mà nói: "Chúng ta thật sự không phải đang giận dỗi, các ngươi loài người không hiểu đâu, tuổi thọ của chúng ta dài như vậy, mấy ngày không gặp cũng chỉ tương đương với vài giây của các ngươi mà thôi."

"Vậy mà ngươi thậm chí còn chẳng gửi nổi ba mươi tin nhắn."

"Nhưng Thor và..."

Natasha liếc mắt sang một bên, từ bên cạnh cầm lấy điện thoại của mình nói: "Đâu phải đoạn tình cảm nào cũng cần có kết quả, nếu ngươi thật sự cảm thấy có lỗi, vậy thì kéo cả hai người họ cùng đi đi."

Lady Loki trợn mắt há hốc mồm. Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.