Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2264: Gotham âm nhạc tiết (4)

Hoàng hôn buông xuống, không khí Gotham trở nên dịu mát. Cùng với một tiếng reo hò của thị trưởng thành phố Gotham, lễ hội âm nhạc Gotham chính thức khai mạc.

Khi khúc dạo đầu của bài hát chủ đề lễ hội âm nhạc Gotham, ‘Mộng Đầm Lầy Ngu Ngốc’, cất lên, dưới khán đài lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang dội. Một thân ảnh trong chiếc váy dài màu tím lộng lẫy bước lên sân khấu, khẽ vén tà váy, một mặt nở nụ cười rạng rỡ, một mặt vẫy tay chào khán giả phía dưới.

Bruce ngẩng đầu nhìn Selina tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu. Hắn chưa từng nghĩ tới, cô gái xuất thân từ khu ổ chuột này giờ đây trông hệt như một minh tinh Hollywood thực thụ.

Dù Selina đã liên tục thể hiện tài năng trong nhiều vai phụ điện ảnh và không được coi là "một đêm thành sao", nhưng sức sống mãnh liệt, vẻ đẹp hoang dã đầy mị lực và nét bí ẩn tựa loài mèo của nàng vẫn để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả toàn cầu. Nàng đã tích lũy được lượng lớn người hâm mộ, và không ít du khách có mặt ở đây chính là vì nàng mà đến.

Để quảng bá cho lễ hội âm nhạc, chính quyền đương nhiên đã chi tiền để tạo ra ca khúc chủ đề cho sự kiện lần này. Dù nhạc rap rất hay, nhưng lại không phải thể loại âm nhạc hoàn toàn phổ biến, bởi vậy, ca khúc chủ đề vẫn là một bản nhạc pop sôi động và tràn đầy sức sống.

Thể loại âm nhạc này vô cùng phù hợp với giọng hát của Selina. Có lẽ do dòng máu da màu của nàng, cũng có thể vì nàng đã trải qua cuộc sống lâu dài ở tầng lớp đáy xã hội, cách phát âm của nàng mang nét đặc trưng riêng của người da màu, với giọng trầm ấm áp, và sự cộng hưởng từ ngực và khoang não cực kỳ ổn định. Nói tóm lại, nàng có khí chất của một diva.

Phong cách âm nhạc này rất thích hợp để khuấy động toàn bộ khán đài. Ngay khi Selina cất giọng, những đợt reo hò dưới khán đài cứ thế cuồn cuộn dâng trào. Mọi người đều lắc lư theo điệu nhạc cuồng nhiệt, Bruce thấy Selina chớp mắt về phía hắn.

Một khúc kết thúc, không khí tại chỗ lập tức được đẩy lên cao trào. Người dẫn chương trình dùng giọng điệu cao vút để mở màn, phía dưới sân khấu, khán giả bị những câu chuyện cười đen đủi, hài hước của anh ta chọc cho bật cười ầm ĩ từng tràng.

Tiếp theo lên sân khấu là một diễn viên hài độc thoại. Anh ta cũng là người địa phương Gotham, từng là một thành viên cấp trung của băng đảng xã hội đen, bởi vậy, những câu chuyện về thế giới ngầm mà anh ta kể vừa chân thực lại vừa thú vị. Trong đó có những câu đùa cợt táo bạo, khiến nhiều ca sĩ nhạc rap đến từ thế giới ngầm cũng phải toát mồ hôi hột.

Ngay sau đó là hai ca khúc rap từ hãng đĩa của Ông Bố Khoác Lác. Đều là những gương mặt mới, hiển nhiên đã đạt được thỏa thuận hợp tác với ban tổ chức.

Tiếp đó là màn trình diễn của nhóm nhảy "Kéo Kéo" nổi tiếng của Đại học Gotham, nằm ở bờ biển phía đông, lại lần nữa đẩy không khí lên cao trào. Sau đó còn có hai nhóm nhảy khác dùng vũ điệu để lồng ghép một đoạn quảng cáo trá hình cho Sòng bạc Empire City. Tuy nhiên, vì không khí đủ nhiệt, hiệu quả quảng cáo lại vô cùng rõ rệt.

"Tôi nghĩ xem vũ đạo lâu như vậy, mọi người cũng đã thấm mệt rồi chứ. Cái gì? Các bạn không mệt sao?" Người dẫn chương trình làm ra vẻ mặt vô cùng khoa trương, ngạc nhiên nói: "Tôi đành phải yêu cầu các đồng bào nam giới ở đây tiết chế một chút, hãy nhìn vẻ mặt của các bạn gái các bạn đi. Cái gì? Vị quý cô này nói gì cơ? Không không không, chúng ta không thể trình diễn 'Magic Mike' ở đây, nhưng quý vị hiểu đấy, tám giờ tối nay, hãy gặp nhau trên tầng cao nhất của Tháp Wayne nhé."

"Được rồi, được rồi, các bạn, hãy để máu chảy về não đi. Tiếp theo, chúng ta cần mời ra một bậc thầy hài kịch. Có lẽ quý vị không thường nghe thấy tên anh ta, nhưng màn trình diễn hài kịch xuất sắc của anh ta chắc chắn sẽ khiến quý vị kinh ngạc tột độ."

Khi người dẫn chương trình nói đến đây, Batman ở phía dưới có chút dự cảm chẳng lành. Hầu hết các Batman đều có chút dị ứng với cụm từ "bậc thầy hài kịch" này, nhưng họ cũng không nghĩ rằng Batman của vũ trụ này lại điên đến mức mời Joker lên sân khấu.

Joker thật sự đã lên.

Nhưng đó không phải Joker Jack của vũ trụ này. Jack không phải diễn viên hài, mà là một tài xế xe tải, hiện tại chắc hẳn đang trên đường giao chuyến hàng thứ hai cho khách sạn Wayne, còn chưa tan làm. Người lên sân khấu chính là Arthur, kẻ mà Bruce từng gặp trong Battleworld.

Hắn mặc bộ vest đỏ kinh điển của mình, tóc được nhuộm lại thành màu xanh lục tươi tắn, lớp phấn trắng trên mặt cũng được tô vẽ kỹ càng. Khi bước lên sân khấu, hắn đi những bước chân đầy nhịp điệu như một vũ công, một tay đút túi, tay còn lại cầm microphone.

Các Batman còn lại dưới khán đài đều che mắt lại. Ai ngờ câu nói đầu tiên Joker Arthur thốt ra lại là: "Hôm qua tôi có đi gặp bác sĩ tâm lý..."

Tốt thôi, Joker này không phải vấn đề lớn nhất, hắn còn có thể đi gặp bác sĩ tâm lý nào nữa cơ chứ?

"Các bạn chắc chắn từng trải qua cảm giác này. Một ngày nọ, mọi người nói bạn điên rồi, nhưng cách duy nhất họ giải quyết sự điên rồ của bạn là giới thiệu cho bạn một bác sĩ yếu kém, một ngày chỉ làm việc hai tiếng. Anh ta thậm chí không thể kê đơn thuốc, tất cả những gì anh ta làm chỉ là hàng ngày dùng ánh mắt thiếu kiên nhẫn nhìn chằm chằm bạn mà thôi."

"Rồi sau đó, bạn đành phải cười xòa với anh ta." Arthur cười khan hai tiếng, rồi đột nhiên lộ ra vẻ mặt hơi e dè, thử thăm dò, hệt như hắn thật sự đang ngồi đối diện với một bác sĩ tâm lý khó tính nào đó: "Cứ như thế này, cảm giác anh ta là giáo viên, còn bạn là một học sinh đang làm bài kiểm tra khó nhằn. Đó là tất cả những gì tôi biết về tâm lý học trong nửa đời trước của mình."

"Điều cực kỳ không may là, một người bạn tốt của tôi, người mà các bạn có lẽ còn quen thuộc hơn tôi, Bruce Wayne – vị tỷ phú số một thế giới lừng danh, đã làm thay đổi cái nhìn của tôi về những bác sĩ yếu kém kia. Bởi vì ít nhất họ có thể tốt nghiệp chuyên ngành y học tâm lý, còn ngài tỷ phú số một của chúng ta suýt chút nữa đã bị lưu ban."

Dưới khán đài lập tức bùng nổ một tràng cười ầm ĩ. Hiển nhiên Bruce không hề kiêng dè chuyện thành tích không tốt thời đại học của mình, hơn nữa, hắn lại có mối quan hệ tốt với các bạn học đại học. Bởi vậy, rất nhiều người vẫn thường trêu chọc các phóng viên về việc Bruce đã phải trải qua bao nhiêu "kiếp nạn" khi tốt nghiệp đại học, và suýt chút nữa đã bị sỉ nhục đến mức nào.

Ai mà lại không thích trêu chọc tỷ phú số một thế giới chứ? Chi tiết này đã được các đài phát thanh và người dẫn chương trình truyền thông liên tục sử dụng lại, các diễn viên hài độc thoại cũng thường xuyên dùng nó làm trò cười. Dẫn đến việc bây giờ, khi nhắc đến Bruce Wayne, ngoài việc biết hắn có tiền và đẹp trai, mọi người còn nói về chuyện xui xẻo hắn suýt nữa không tốt nghiệp đại học.

Bruce đứng dưới khán đài lập tức thốt lên một tiếng, vươn tay chỉ về phía Arthur trên sân khấu. Arthur cũng cười và dùng ngón tay chỉ lại hắn, rồi sau đó, hắn giơ tay chỉ vào từng người dưới khán đài mà nói: "Đừng vội cười, lẽ nào các bạn nghĩ hắn cũng phải trả tiền học phí và vay nợ như các bạn sao? Làm ơn đi, học thêm một năm là hắn lời to rồi!"

Dưới khán đài lập tức bùng nổ những tiếng hô lớn, khán giả vô cùng phối hợp mà than thở. Arthur lập tức cúi đầu hừ lạnh một tiếng, rồi thong thả đi dạo trên sân khấu và nói: "Các bạn xem, những ông lớn giàu có này chính là như vậy đấy, họ chưa bao giờ phải lo lắng về tiền bạc, đó là sự tự tin của họ."

"Tôi biết chẳng ai trong số các bạn quan tâm cuối cùng bệnh của tôi có khỏi hay không." Arthur vừa đi vừa nhẹ nhàng nâng tay lên một chút, khóe miệng khẽ cong xuống rồi nói: "Trong một ngày vui vẻ như vậy, chẳng ai muốn nghe tôi luyên thuyên về chuyện bệnh viện tâm thần đâu. Nhưng chắc chắn không ai trong các bạn đoán được rằng, việc tôi vào bệnh viện tâm thần lại có liên quan đến cha của Bruce Wayne."

Dưới khán đài lập tức im phăng phắc. Khán giả người nhìn tôi, tôi nhìn người, "Chuyện gì thế này, ở đây có biến à?"

Điều này lập tức khơi dậy sự tò mò của tất cả khán giả. Arthur đột nhiên dừng bước, giơ một ngón tay lên và nói: "Tôi biết dù các bạn tỏ vẻ ngạc nhiên, nhưng trong lòng chắc chắn đang nghĩ, ồ, đây lại là một tên lừa đảo mồm mép, không từ thủ đoạn nào để tạo hiệu ứng cho chương trình hài độc thoại."

"Nhưng chỉ vài tháng trước, tôi đã bị Thomas Wayne đấm gãy xương mũi bằng một cú đấm." Arthur nắm chặt tay, giả vờ đấm vào mũi mình một cái, rồi đột nhiên lùi lại phía sau như thể vừa thực sự ăn một cú đấm mạnh.

Dưới khán đài vang lên tiếng kêu kinh ngạc, nhưng Arthur lại đột nhiên đứng thẳng người, nở nụ cười nói: "Được rồi, không đến mức nặng như vậy đâu. Nhưng các bạn đương nhiên sẽ thắc mắc rốt cuộc tôi đã làm gì, lẽ nào là đã đánh con trai của ông ấy một trận tơi bời sao?"

"Hoàn toàn ngược lại, tôi cho rằng mình là con của ông ấy."

Tin tức gây sốc của Arthur lập tức khiến cả hội trường sôi sục. Ở Âu Mỹ, chủ đề về con ngoài giá thú luôn rất được quan tâm, thậm chí có không ít chương trình chuyên biệt giúp con ngoài giá thú tìm lại cha mẹ mình để đòi lại công bằng. Mức độ nóng hổi của chủ đề này luôn duy trì ở mức cao.

Điều này khiến ngay cả những người vốn dĩ không tập trung nghe talk show cũng không khỏi rời sự chú ý khỏi điện thoại. Họ chăm chú nhìn chằm chằm khuôn mặt Arthur, tựa hồ muốn tìm kiếm một chút dấu vết tương đồng với thành viên gia tộc Wayne trên mặt hắn.

Bruce lại bất đắc dĩ cười cười, hắn biết đây là có chuyện gì.

Trước đây khi họ đang xem phim, Bruce đã đồng ý với Arthur, mời hắn đến lễ hội âm nhạc để trình diễn hài kịch. Arthur lúc đó thực ra cũng không nghĩ là thật, nhưng cuối cùng Bruce thật sự đã đi tìm hắn.

Thực ra khi Arthur bước vào Battleworld, hắn đã là Joker rồi. Nói cách khác, những bi kịch xảy ra với diễn viên hài Arthur đã đi đến hồi kết.

Cốt truyện của bộ phim 'Joker' vô cùng đơn giản. Không có ân oán tình thù giữa các siêu anh hùng, cũng không có sự kiện lớn nào liên quan đến sự hủy diệt thế giới hay vũ trụ. Từ đầu đến cuối, nó chỉ là câu chuyện về một diễn viên hài thất bại đã từ một kẻ điên trở thành một tên tội phạm như thế nào.

Không nghi ngờ gì nữa, khi Arthur lên sân khấu, hắn chính là một bệnh nhân tâm thần. Hắn mắc một chứng bệnh không thể kiểm soát được tiếng cười lớn, điều này cũng khiến hắn gặp đủ loại sự cố bất ngờ.

Tuy nhiên, yếu tố quyết định trong đó vẫn là mẹ hắn. Mẹ hắn vẫn luôn lải nhải với Arthur rằng bà đang đợi Thomas Wayne hồi âm, rằng ông sẽ không bỏ rơi hai mẹ con họ, điều này khiến Arthur kiên định tin rằng mình là con ngoài giá thú của gia tộc Wayne.

Hắn đi tìm Thomas, nhưng Thomas nói mẹ hắn là một bệnh nhân tâm thần và đã luôn bám riết lấy ông. Arthur không tin, vẫn muốn tiếp cận Thomas, kết quả là ăn một cú đấm của Thomas.

Sau đó, Arthur thất vọng đủ đường, bèn đến Arkham Asylum điều tra hồ sơ bệnh án của mẹ mình. Kết quả, hắn mới phát hiện mẹ hắn đúng là một bệnh nhân tâm thần. Arthur căn bản không phải con ruột của bà mà là con nuôi, hơn nữa, bà còn ngược đãi hắn từ nhỏ, và chứng bệnh tâm thần không thể kiểm soát tiếng cười lớn của hắn cũng từ đó mà ra.

Đáng tiếc, các bộ phận chính phủ đã đóng cửa phòng khám điều trị tâm lý cộng đồng. Joker, người đã chịu kích động và không còn được điều trị, trở nên càng thêm điên cuồng, cuối cùng, hắn đã giết Franklin trong chương trình talk show của anh ta, và bị phán tù.

Arthur chính là đã tiến vào Battleworld trên đường bị bắt giữ. Lúc đó hắn đã là một Joker hoàn chỉnh, chứ không phải là một bệnh nhân tâm thần đang lên cơn bệnh.

Đúng vào ngày cuối cùng của thời hạn nộp tiền bảo lãnh, Bruce đã đến, và hắn đã dùng một khoản tiền lớn để bảo lãnh Arthur ra ngoài.

Arthur biết hắn không phải người của vũ trụ này, vô cùng muốn biết tiền của Bruce từ đâu ra. Kết quả, Bruce lại nhẹ nhàng bâng quơ nói cho hắn rằng mình đã thực hiện "một vài khoản vay mang tính hệ thống trong kinh tế học vĩ mô".

Sau này xem Bruce chơi máy tính, Arthur mới biết được thiếu niên điên rồ này đã xâm nhập vào hệ thống của Cục Dự trữ Liên bang, trực tiếp sửa đổi số dư tài khoản ngân hàng của mình, hơn nữa lại không hề che giấu điều gì.

Kết quả rõ ràng là, FBI đã tìm đến tận cửa, hai người liền song song bỏ trốn khắp thiên hạ.

Điều đáng giận hơn là, Bruce còn mẹ nó cảm thấy rất thú vị. Trên đường chạy trốn vẫn luôn cười, hắn chưa từng ngừng lại, thật giống như hắn mới là kẻ điên không thể kiểm soát tiếng cười lớn ấy.

Còn Arthur thì cảm thấy Thomas thật sự nên luyện quyền pháp cho thật tốt.

Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free