Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2268: Gotham âm nhạc tiết (8)

Khi hai người đang trò chuyện, một người phục vụ từ nhà ăn bước đến, mỉm cười nói: “Chúng tôi sẽ bắt đầu bữa ăn sau hai mươi phút nữa, xin quý khách vui lòng xác nhận chỗ ngồi trong mười phút tới, chúng tôi sẽ phục vụ món ăn theo số lượng khách.”

Schiller gật đầu với họ, rồi nhìn về phía Arthur cười nói: “Xem ra chúng ta không thể vắt thêm tiền từ lão gia giàu có kia rồi, nhưng may mắn là dù chưa đủ một giờ, vẫn sẽ tính phí cả một giờ.”

Arthur cũng mỉm cười đáp lại.

“Dù sao thì cũng là phí khám một giờ, chúng ta có thể kết thúc cuộc trò chuyện này nhanh chóng, như vậy ngươi vẫn còn chút thời gian để làm việc khác.”

Arthur không bày tỏ ý kiến gì khác, hắn cứ thế ngồi yên tại chỗ, chẳng nói năng gì, như thể đang ngầm nói: "Ngài cứ sắp xếp mọi chuyện là được."

“Đương nhiên, xin đừng hiểu lầm, ta không hề muốn qua loa với ngươi. Thực tế, việc hỏi thăm bệnh nhân theo lệ thường chỉ là bổn phận. Dù sao, ngươi cũng phải tạo cho những sinh viên đại học thất nghiệp kia một chút ảo giác rằng phí khám của họ thật sự đáng giá, còn ta thì không cần điều đó.”

Arthur nghiêng đầu.

“Bệnh của ngươi đã khỏi rồi, Arthur.” Schiller đặt cánh tay thẳng trên mặt bàn, hơi cúi người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Arthur nói: “Từ khoảnh khắc ngươi trở thành Joker, bệnh của ngươi đã khỏi rồi.”

“Bệnh của ngươi từ trước đến nay chưa từng là tàn bạo, bạo lực hay điên cuồng. Đó là những triệu chứng chỉ có ở những kẻ cuồng loạn bẩm sinh, còn ngươi là một người bình thường.”

“Mọi người thường nói, chỉ cần trải qua một ngày tồi tệ, mỗi người đều có cơ hội trở thành Joker. Nhưng sự thật là người bình thường trải qua một ngày tồi tệ, trải qua rất nhiều ngày tồi tệ, trải qua nhiều năm tồi tệ, chỉ biết nghĩ đến việc tự sát.”

“Kiên định với suy nghĩ ‘không phải lỗi của ta, là lỗi của ai khác’ đòi hỏi lòng dũng cảm và ý chí cực lớn, thậm chí cần đến thiên phú. Hoặc là ngươi sinh ra đã có tư tưởng đó, hoặc là ngươi gần như không thể rèn luyện được tâm tính này về sau.”

“Cho dù ngươi bề ngoài thể hiện thái độ này, bên trong nội tâm chắc chắn vẫn không ngừng giằng co giữa sự oán hận cực độ dành cho bản thân và xã hội. Việc trút bỏ hoàn toàn oán khí lên người khác căn bản không phải điều mà người bình thường có thể làm được.”

“Trong nửa đời đầu của ngươi, cán cân của ngươi quá nghiêng về phía trước, giống như bất kỳ người bình thường nào khác. Mặc dù sẽ trốn tránh trách nhiệm, oán trách người khác và hoàn cảnh xã hội, nhưng cuối cùng vẫn quy kết vào bản thân, bắt đầu tự hoài nghi, tự giằng xé, tự tiêu hao.”

“Đây mới là nguyên nhân căn bản của bệnh tật tâm lý ở đại đa số người bình thường. Khả năng của họ khiến họ làm quá nhiều việc không tốt, nhưng lại không có ý chí kiên định để đẩy tất cả lỗi lầm của mình cho xã hội. Vì thế, họ cảm thấy hối hận, mệt mỏi, dao động, cho đến khi trở nên u uất.”

“Thử nghĩ một chút, nếu thế giới này có một quy tắc tất yếu rằng mỗi người trải qua một ngày tồi tệ đều sẽ biến thành Joker, thì thế giới này liệu còn tệ hại như bây giờ không? Liệu họ có dám tệ hại đến vậy không?”

“Chẳng qua là vì không có quy tắc như vậy, nên đại đa số người bình thường đã trải qua một ngày tồi tệ đều chọn cách trốn về nhà tự chịu đựng. Thậm chí nếu nhất định có một phần mười số người trở thành Joker, làm những việc như ngươi, thì nhân loại cũng không dám xây dựng xã hội thành ra thế này.”

“Cho nên ta mới nói bệnh của ngươi đã khỏi, bởi vì ngươi cuối cùng đã vứt bỏ gánh nặng quá lớn từng đè nặng bản thân sang phía khác. Ngươi cuối cùng đã học được cách đổ lỗi cho người khác, quy kết bất hạnh của mình cho xã hội.”

“Ngươi cho rằng không phải lỗi của họ sao?” Arthur nheo mắt hỏi.

“Không hoàn toàn là vậy.” Schiller bình tĩnh đáp: “Ngươi rõ ràng mình từng mắc những sai lầm không liên quan đến yếu tố hoàn cảnh, chúng ta đều từng mắc phải, bởi vì điều này gần như không thể tránh khỏi. Dù là người bình thường hay thiên tài như Bruce Wayne, cũng không thể mãi mãi đúng hoàn toàn được.”

“Không thể không thừa nhận, nếu ngươi thật sự có thể lựa chọn hoàn hảo từng quyết định không liên quan đến yếu tố hoàn cảnh, thì có lẽ cuộc đời ngươi đã không như vậy. Nhưng đây là một giả thiết không thành lập, bởi vì nếu cuộc đời ngươi đã là một bi kịch nào đó, ngươi gần như không thể nào lựa chọn đúng được.”

“Vậy xét cho cùng, vẫn là lỗi của bọn họ sao?” Arthur tựa lưng vào ghế, chỉ còn một bàn tay đặt hờ trên mép bàn.

“Đúng vậy, nhưng cuộc đời một con người là một mệnh đề cực kỳ phức tạp. Lựa chọn của ngươi và lựa chọn của xã hội đan xen vào nhau, tạo nên con người ngươi hiện tại. Từ góc độ khách quan mà nói, rốt cuộc ai sai nhiều hơn một chút thật ra không quan trọng, đây cũng không phải phạm trù quản lý của tâm lý học.”

“Điều chúng ta muốn thảo luận là ngươi chủ động quy kết thất bại cuộc đời mình cho ai. Người bình thường phần lớn sẽ nói, ‘dù ta thật sự không tốt đến thế, nhưng cái bộ dạng tệ hại hiện tại của ta cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho ta được’, đây là một tư tưởng tương đối lành mạnh.”

“Mặc dù có khả năng hắn quả thật rất tệ, bi kịch cuộc đời hắn hoàn toàn là lỗi của chính hắn; cũng có khả năng thực ra hắn đã rất tốt, không hề có lỗi. Nhưng nếu hắn nhìn nhận vấn đề này một cách trung lập hơn, thì có thể giữ cho tâm thái mình cân bằng, tránh việc quá độ tự trách mà rơi vào u uất, hoặc quá độ đổ lỗi cho hoàn cảnh bên ngoài, dẫn đến không có đánh giá khách quan về bản thân.”

“Chỉ cần ngươi có khoảnh khắc nào đó suy nghĩ ‘vì sao người khác đều tốt mà chỉ có ta tệ hại thế này’, ‘vì sao chỉ có ta lại t���i tệ đến vậy’, thì đã chứng minh cán cân quy kết chủ quan của ngươi nghiêng về phía bản thân. Còn nếu ngươi nghĩ ‘cuộc đời ta cứ thế này thôi’, ‘loại người như ta sống cuộc sống hiện tại cũng đáng’, thì đã chứng minh cán cân đã nghiêng đến mức cực kỳ nguy hiểm.”

Arthur lại dời ánh mắt đi, không ai biết liệu hắn có thật sự từng nghĩ như vậy dù chỉ một khoảnh khắc hay không.

“Và khi ngươi trở thành Joker, ngươi giết chết những kẻ chế nhạo ngươi, đi kể với thế nhân rằng không ai quan tâm ngươi, không ai yêu ngươi, rằng chính sự thờ ơ của họ đã khiến ngươi trở thành như ngày nay, và ngươi sắp sửa báo thù cái xã hội bất công này, điều đó chứng tỏ cán cân của ngươi cuối cùng đã cân bằng.”

“Chẳng lẽ không phải là nghiêng quá mức sang một phía khác sao?” Arthur lại hỏi.

Schiller đưa tay ra như muốn lấy bút máy từ túi áo ngực, nhưng rồi mới nhận ra hắn không hề mặc đồng phục bác sĩ, và trên ngực cũng chẳng có túi. Bởi vậy, hắn chỉ đành thu tay lại, đặt lên bàn và nói.

“Điều này cần phải phân tích cụ thể từng vấn đề cụ thể, ngoài việc xuất phát từ hai mặt đạo đức và tình cảm cá nhân, còn phải…”

“Ngươi nói sẽ cố gắng ngắn gọn mà.”

“Vậy thì chỉ xét từ đạo đức xã hội…”

“Đừng nói chuyện đạo đức.”

“Thế còn tình cảm con người…”

“Cũng chẳng có tình cảm.”

Schiller dường như có chút bất đắc dĩ, còn Arthur thì rốt cuộc đã bắt đầu phản công. Hắn bắt chước Schiller khi nãy, đặt cánh tay trên mặt bàn, hơi cúi người về phía trước nhìn Schiller hỏi: “Ngươi đối đãi hành vi phạm tội của ta như thế nào?”

“Ngươi biết liệu pháp tâm lý chính quy đều sẽ ghi âm chứ?”

“Đương nhiên, nhưng ta không…”

“Ta quan tâm.”

Arthur đầu tiên ngớ người, rồi đột nhiên phản ứng lại, nhìn về phía Schiller, trân trân nhìn chằm chằm đôi mắt thần thái bình tĩnh nhưng kiên định kia.

“Ta là bác sĩ, ngươi là bệnh nhân đến tham vấn ta. Chúng ta nên hạn chế tối đa việc đề cập đến quan điểm cá nhân của ta, mà nên tập trung nhiều hơn vào bệnh tình của ngươi. Ngươi đến đây để trị liệu, là để ta giúp ngươi nhìn rõ chính mình, chứ không phải để ngươi dò xét ta.”

Arthur và cả Bruce đang nghe lén bên cạnh đều nhíu mày. Arthur là vì thái độ của Schiller, còn Bruce thì phát hiện ra nhân cách tham lam của Schiller lại càng cẩn trọng hơn ở khía cạnh này. Phải chăng là bởi vì hắn thường xuyên ở một nơi có trật tự xã hội bình thường?

Nếu là sự ngạo mạn thì hắn sẽ nói thẳng rằng: “Ta căn bản không bận tâm việc ngươi giết người. Thứ nhất, người ngươi giết không liên quan đến ta; thứ hai, hành vi ra tay giết người của ngươi cũng không liên quan đến ta.”

Trên thế giới này có một người đã chết, nhưng trên thế giới này luôn có người chết. Trên thế giới này có một người muốn vào tù, nhưng trên thế giới này có quá nhiều người muốn vào tù. Vậy thì có gì đáng để bận tâm đâu?

Nhưng nhân cách tham lam lại từ đầu đến cuối không hề bày tỏ quan điểm của mình, rõ ràng là đang tránh né những câu nói có thể va chạm với pháp luật và đạo đức. Trông cứ như là đã quen thói bo bo tự giữ mình dưới luật pháp vậy.

Điều này cũng hoàn toàn không kỳ lạ. Ở Gotham, việc có một người chết căn bản chẳng đáng kể gì. Ngay cả ở Gotham của Arthur, các vụ án giết người ở nơi công cộng mỗi ngày cũng xảy ra hàng chục vụ, mọi người đã sớm trở nên chết lặng.

Giết người thậm chí không phải là một chủ đề thịnh hành ở đây, mà chỉ là một trong những câu chuyện phiếm hằng ngày. Vụ án giết người hàng loạt từ năm người trở lên may ra mới có thể lên trang nhất, còn vụ tấn công khủng bố khiến ít nhất hai trăm người thiệt mạng mới có khả năng xuất hiện trên tiêu đề chính.

Cho nên người dân nơi đây căn bản không để tâm đến việc nhắc đến những chuyện như vậy. Cho dù ngươi nói thẳng trước mặt Gordon rằng mình đã giết bao nhiêu người, hắn cũng sẽ không vì thế mà bắt ngươi. Bởi lẽ, nếu cứ bắt bớ như vậy, Gotham sẽ trực tiếp biến thành một nhà tù khổng lồ mất.

Nhưng ở những nơi ngoài Gotham, đặc biệt là những nơi có trật tự xã hội vẫn vững vàng, pháp luật có hiệu lực mạnh mẽ – nói tóm lại, ở giữa một xã hội văn minh – mọi người cần phải thận trọng trong lời nói lẫn việc làm. Bất kỳ quan điểm nào được phát biểu về vụ án giết người đều có khả năng trở thành bằng chứng trước tòa sau này.

Bởi vậy, dù những chuyện này chưa bao giờ dứt hẳn, mọi người vẫn luôn bàn tán, nhưng họ luôn tìm được thái độ phù hợp nhất để biểu đạt cảm xúc của mình một cách mờ ám, đồng thời hoàn hảo tránh được trách nhiệm truy cứu có thể xảy ra sau này.

Arthur đương nhiên đã phản ứng lại. Hắn vốn định nói rằng mình căn bản không bận tâm gì đến việc ghi âm, hắn đã giết thì cũng đã giết rồi, tòa án đã phán thì cũng đã phán, có gì mà hắn không thể nói chứ?

Thế nhưng Schiller lại nói hắn quan tâm. Điều này chứng tỏ rằng nếu hắn thật sự nói về vụ án giết người dưới góc độ cá nhân, e rằng đó sẽ không phải là quan điểm mà pháp luật ưa thích. Vậy pháp luật còn có thể không thích quan điểm nào khác nữa đây?

Ám chỉ này thật sự quá mịt mờ, thái độ biểu đạt hết sức nhập nhằng, vô cùng tinh tế. Ngươi có thể nói hắn đã nói đôi điều gì đó, nhưng xét cho cùng thì hắn vẫn chẳng nói gì cả. Ngươi có thể nói hắn đã bày tỏ quan điểm của mình, nhưng rốt cuộc thì hắn cũng chẳng có quan điểm gì rõ ràng.

“Ngươi rất giống vị luật sư biện hộ cho ta trước đây.” Arthur bình luận.

“Hành vi đáng khen ngợi, nhưng trình độ chuyên môn thì ta không dám tùy tiện đồng tình.” Schiller lắc đầu nói.

Arthur lại cảm thấy hắn đang ám chỉ điều gì đó. Mặc dù trông như hắn đang nói rằng ngay cả tội phạm giết người nghèo khó cũng có luật sư biện hộ, điều này cũng coi như thể hiện tính công bằng của pháp luật, nhưng trình độ chuyên môn của ta thì không giống hắn.

Nhưng nghe ra lại có chút như thể: “Ta cảm thấy ngươi vô tội, cho nên đáng lẽ phải có người biện hộ cho ngươi, thật đáng tiếc là hắn đã không thể giúp một người vô tội như ngươi thoát tội.”

Hai loại ý nghĩa này có thể khác biệt rất lớn, thậm chí có thể nói là hoàn toàn trái ngược về thái độ. Người trước đứng về phía pháp luật, người sau thì hoàn toàn xem thường pháp luật.

Trong câu nói ngắn ngủi này cũng không tìm ra bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh rốt cuộc Schiller có ý gì. Chỉ có thể nói, câu này ngươi cứ nghe đi, nghe xong thì chẳng thốt nên lời.

Arthur nhìn lại tất cả những lời Schiller đã nói trước đó, nhận thấy Schiller nói khá có lý, phân tích cực kỳ rõ ràng. Cái gọi là bệnh tật cảm xúc do quy kết chủ quan và lý thuyết cán cân đều là những lập luận có căn cứ, hơn nữa lại rất dễ hiểu.

Trong đó đưa ra hai kết luận chính: một là Arthur là một người bình thường, và hai là bệnh tình của Arthur đang chuyển biến tốt đẹp.

Việc vận dụng quả thật là phương pháp phân tích tinh thần, chính xác chỉ ra những ý niệm u uất của Arthur trước khi trở thành Joker. Từ lý thuyết người bình thường dần đi sâu vào lý thuyết quy kết. Ngay cả một Arthur bình thường cũng có thể thông qua lần trị liệu tâm lý này mà hiểu rõ vấn đề của mình nằm ở đâu, và nên điều chỉnh như thế nào.

Đây là một buổi trị liệu tâm lý cực kỳ bình thường đến từ một bác sĩ tâm lý, vấn đề duy nhất là nó không giống Schiller cho lắm.

Trong buổi trị liệu này không hề đề cập đến bất kỳ phân tích nhân cách nào của Arthur, có thể nói là hoàn toàn khách quan, nhằm vào bệnh tình để tìm ra nguyên nhân. Hắn thật sự đang nghiêm túc chữa bệnh.

Vấn đề là Schiller đã bao giờ nghiêm túc chữa bệnh đâu.

Những lời nói tưởng chừng như đang khai thông tâm lý của hắn, thực chất chỉ là phá vỡ nhịp điệu của người khác, và hiệu quả trị liệu đều là phần thưởng khi thấy người khác suy sụp vì những lời hắn nói. Mọi người từ xa xưa đến nay đều có một nhận thức chung rằng, liệu pháp tâm lý của Schiller giống như tiếng tích tắc trước khi bom phát nổ.

Vậy nên hắn ta chết tiệt thay lại thực sự là một bác sĩ tâm lý sao?!

Mỗi dòng chữ nơi đây, đều là tinh hoa được truyen.free ân cần mang đến độc quyền cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free