(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2331: Gotham âm nhạc tiết (71)
Bruce quả nhiên đã đến rất nhanh. “Chào giáo sư.” Schiller gật đầu. “Hôm nay hắn tới sớm bất thường.” Gordon đưa tách trà nóng trên tay cho Bruce, rồi nói: “Đã lâu lắm rồi hắn không nhiệt tình đến vậy, xem ra hắn vô cùng hứng thú với những vụ án này.”
Bruce thầm nghĩ, quả nhiên, Schiller đã sớm biết hắn sắp ra tay, thậm chí còn dự đoán được thời điểm cụ thể, nếu không thì không thể nào bỏ lại tất cả công việc đang làm mà chạy đến ngay lập tức. Còn Schiller thì nghĩ, ta mà nhiệt tình quá mức vậy sao, nếu ta không vượt ngàn dặm xa xôi đến đây gây thêm chút hỗn loạn cho ngươi, thì ngươi thật sự sẽ nghĩ mình là một thám tử vĩ đại, có thể tùy tiện gọi điện thoại cho người đang ngủ say lúc chín giờ đêm à.
Schiller chẳng nói gì cả, quay đầu nhìn thi thể. Bruce cũng nhìn thi thể, phản ứng đầu tiên của hắn là, mình chắc chắn không hề để lại bất kỳ manh mối nào đủ để truy tìm. Batman là thám tử vĩ đại nhất trên thế giới này, điều đó cũng có nghĩa là hắn nhất định là tội phạm tài tình nhất thế giới. Chỉ cần hắn không muốn, không ai có thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào tại hiện trường đã được hắn xử lý.
Nhưng trên thực tế, kỹ xảo điều tra của cảnh sát bình thường cũng không cao siêu đến mức nào. Đại đa số những tên sát nhân hàng loạt có thể ung dung ngoài vòng pháp luật trong thời gian dài đều có thể không để lại manh mối, điều này không phải là trọng điểm. “Ngươi cho rằng hung thủ là ai?” Schiller hỏi.
Bruce trong lòng khựng lại một chút, nuốt những lời sắp buột miệng thốt ra trở lại. Hắn thật không ngờ Schiller lại là người đầu tiên hỏi câu hỏi này. Thi cử trên đời này quả nhiên toàn xoáy vào điểm yếu. Chẳng lẽ không phải nên hỏi người chết là ai trước tiên sao? Thám tử cũng phải tuân thủ quy tắc cơ bản chứ, làm gì có chuyện vừa nhìn hiện trường chưa đầy hai phút đã trực tiếp suy ra hung thủ là ai?
Điều này hoàn toàn làm xáo trộn nhịp điệu của Bruce, nhưng quả không hổ danh Batman, hắn lập tức điều chỉnh lại trạng thái của mình, nói: “Điều này phải bắt đầu từ thân phận của nạn nhân mà nói...” Schiller gật đầu. Hắn nghĩ, đoạn thám tử thao thao bất tuyệt, chiếm ít nhất tám mươi phần trăm trang truyện tranh, cuối cùng cũng phải đến. Kiếp trước hắn ghét nhất là xem phần này, mỏi mắt lắm.
Schiller tạm ngưng tư duy, bỏ qua. Đến khi hắn khôi phục ý thức trở lại, Gordon và Bruce đều đang nhìn hắn. Schiller gật đầu nói: “Nhưng ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta.”
Hắn không cần xem cũng chẳng cần nghĩ, liền biết đoạn vừa rồi chắc chắn không có bất kỳ thông tin quan trọng nào, nếu không Gordon nhất định đã lên tiếng bổ sung cho hắn rồi. “Nếu đã qua hình xăm biết hung thủ đến từ Mexico, vậy thì chúng ta không thể không liên hệ hắn với thảm kịch xảy ra trên con tàu khách định kỳ trước đó...”
Tiếp tục bỏ qua. Rất nhanh Schiller khôi phục ý thức trở lại, hai người kia lại tiếp tục chăm chú nhìn hắn. Schiller lại gật đầu.
Lòng Bruce chìm xuống tận đáy, hắn quả nhiên không nên nói quá chi tiết về tài liệu văn hóa và bối cảnh nguồn gốc của các hình xăm Mexico, đoạn này thực sự quá dài, còn có cả tài liệu bối cảnh và điều tra phân bố nhân sự của Penitente Cartel nữa. Trích dẫn kết luận của FBI cũng quá nhiều, cái đám FBI này ngày nào cũng chẳng làm việc chính sự gì, chỉ vì để hồ sơ đủ số lượng từ mà thủ đoạn gì cũng dùng ra được.
Bruce thậm chí nghi ngờ những gì mình điều tra được về Penitente Cartel, trên thực tế, có một phần là do FBI bịa đặt để đối phó cấp trên. Hắn biết Schiller rất hiểu FBI, chắc hẳn đã nghe ra được rồi chứ? Cái lũ FBI đáng chết, nếu sang năm không ra tay chém vào ngân sách quân sự của chúng nó một đao thật mạnh, thì ta không phải họ Wayne!
Cần thiết phải kéo đề tài trở lại vấn đề chính, tiếp theo là phân tích hiện trường, bước này nhất định phải chú ý. Bruce tự nhắc nhở mình trong lòng, đừng nói gì về thuyết trình tiến sĩ gì hết, vạn nhất vội vàng làm hỏng chuyện, Gordon sẽ tra hỏi hắn đến cùng. “Hãy xem tư thế thi thể.” Bruce làm ra vẻ trấn tĩnh nói: “Hung thủ biến hóa hắn thành như vậy, nhất định không phải hành động vô nghĩa, điều này có liên quan đến thân phận của nạn nhân và ý đồ của hung thủ...”
Thật ra không phải Schiller muốn tiếp tục bỏ qua, nhưng hắn thực sự rất buồn ngủ. Trời đất chứng giám, giờ đã hơn mười một giờ đêm rồi, vốn quen ngủ sớm dậy sớm, hắn tự cảm thấy linh hồn mình chắc chắn đã lạc trong nhà rồi. Đến khi hắn tỉnh táo trở lại, liền phát hiện thời gian mình im lặng hơi lâu, cho nên cũng không có cách nào từ thái độ của Gordon và Bruce mà phán đoán được liệu họ có nói ra thông tin mấu chốt nào hay không.
Thôi kệ, vẫn là làm cho vấn đề đơn giản hơn đi, Schiller thở dài nghĩ. Cái đám người Gotham này sao lại lắm quanh co rắc rối đến thế? Quả nhiên việc mình đóng phí đúng hạn là đúng đắn, người New York nói chuyện với mình đều tranh thủ từng giây, chưa bao giờ dài dòng. “Tên hung thủ.” Schiller chỉ nói một câu.
Tim Bruce đập thình thịch, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn không thể cảm nhận được bất kỳ thái độ nào của Schiller, không biết liệu hắn đã biết trước, hay đã nhận ra trong quá trình, hay đã ý thức được rồi. Sau này mặc kệ mấy đứa trẻ học hành thế nào, chỉ cần vui vẻ khỏe mạnh là được. Bruce nghĩ, cái thứ thi cử này thật là đáng ghét.
“Amanda Waller.” Bruce nghiến răng nói ra cái tên này, đồng thời nói ra thông tin mấu chốt cuối cùng: “Sau khi cô ta trở về đã gọi điện cho tôi, Penitente Cartel có muôn vàn mối liên hệ với cái chết của cha mẹ cô ta.”
Sớm nói câu này thì chẳng phải xong rồi sao? Schiller trong lòng bất đắc dĩ nghĩ, một trưởng đặc vụ vì thù riêng mà giết một thành viên tổ chức buôn ma túy, nếu đặt ở câu đầu tiên mà nói ra, bây giờ hắn đã về nhà ngủ rồi. Nhưng Schiller vẫn chưa quên mình đến đây làm gì, dễ dàng để bọn họ tìm được hung thủ và kết thúc vụ án như vậy, còn gọi gì là gây thêm rắc rối nữa?
“Ngươi xác định sao?” Giọng điệu nghi ngờ vô cùng rõ ràng. Bruce và Gordon trong lòng đều giật thót một cái.
“Còn có đồng lõa.” Bruce đành phải tung ra một con cờ nữa, nói: “Từ hiện trường vụ án mà phán đoán, không phải do một người hoàn thành.” “Vậy hắn là ai?”
Quá sắc bén, Bruce nghĩ, việc bị truy vấn liên tục thế này thực sự quá khó đối phó. Bruce hít một hơi thật sâu nói: “Chứng cứ có thể dùng để phán đoán quá ít, cần tiếp tục điều tra.” “Ừm, tiếp tục đi.”
Biết ngay không đơn giản như vậy mà. Bruce biết mình cuối cùng cũng có thể dùng đến những lời lẽ đã chuẩn bị kỹ càng. “Không nghi ngờ gì nữa, người này không phải tội phạm thông thường, cũng không phải siêu tội phạm. H���n là một kẻ sát nhân hàng loạt và một kẻ biến thái tâm thần. Hắn bày trí thi thể thành như vậy, là bởi vì hắn muốn biểu đạt một ý nghĩa độc đáo.”
“Loại người này thường dùng những phương thức mà người thường khó có thể lý giải để đối thoại với thế giới này. Thi thể này hiển nhiên chính là kênh đối thoại của hắn. Sở dĩ nói là đối thoại, là bởi vì hiện trường vụ án có bầu không khí nghi lễ tương đối dày đặc.” “Vật tế bị giết, được bày trí thành bộ dạng tinh xảo, đặt trên khay để trưng bày, đây liền như một nghi thức. Nhưng trưng bày không phải là trọng điểm, bởi vì thi thể không hề mặt hướng chúng ta, tất cả các cơ quan cảm xúc có thể dùng để biểu lộ đều hướng lên trên, điều này chứng tỏ hung thủ không phải muốn cho chúng ta xem, mà là cho Thượng đế xem.”
“Hắn là một người theo thuyết hữu thần, cho rằng trên trời có thần linh, mà con đường giao tiếp duy nhất với thần linh chính là hiến tế, chính là thông qua việc trưng bày tội nhân trước Thượng đế, để nhận được lòng thương xót của Thượng đế.” “Toàn là lời bậy bạ.” Schiller bình luận. Bruce trầm mặc.
Thật nực cười, Schiller nghĩ. Ta nếu không ngắt lời ngươi, làm sao các ngươi có thể biết thế nào là một đống lời bậy bạ đích thực chứ? Schiller mở miệng nói: “Hiến tế rõ ràng không phải chủ đề của vụ mưu sát này. Ngươi cảm thấy như vậy, là bởi vì hung thủ muốn ngươi cảm thấy như vậy. Hắn tốn hết tâm huyết bố trí một hiện trường hiến tế, muốn biến nơi này thành kết quả của một tín đồ thành kính bị tinh thần thác loạn.”
“Trên thực tế hắn vừa không thành kính, cũng chẳng hề tinh thần thác loạn. Hắn vô cùng khôn khéo, đồng thời đối với nguyên nhân và kết quả của vụ án này đều ôm thái độ bi quan, một loại chủ nghĩa bi quan kiểu Hegel, tức là cho rằng bản chất của mọi bi kịch trên đời này đều là sự phân liệt và hòa giải của đạo đức tự thân.”
Gordon đã bắt đầu nghe không hiểu, còn Bruce thì đang hồi tưởng lại lý luận bi kịch của Hegel là gì. Không ngoài dự liệu, hắn nhớ được từng chữ, nhưng khi tổ hợp lại thì không dễ hiểu lắm. “Chủ đề của vụ mưu sát này là ‘Antigone’, không nghi ngờ gì nữa. Hoặc là hung thủ là người sùng bái cuồng nhiệt chủ nghĩa mỹ học của Hegel, hoặc là hắn đang tự thân trải nghiệm thực tiễn loại chủ nghĩa này.”
“Đó là gì?” Gordon có chút mơ hồ hỏi. “Một vị công chúa bất chấp lệnh cấm của quốc vương để an táng huynh trưởng phản quốc của mình, mà bị quốc vương xử tử. Quốc vương nhất ý cô hành, cố chấp ngoan cố, cuối cùng cũng vợ ly tử tán.” Bruce tóm tắt lại.
Nhưng hắn thực sự không thấy vụ án mạng này có liên quan gì đến câu chuyện đó. Hắn thề, lúc hắn xử lý thi thể, trong đầu dù chỉ nửa khắc cũng không nghĩ tới Hegel. “Xung đột bi kịch có tính tất yếu không thể tránh khỏi và tính xã hội.” Schiller lại tung ra một lý luận nữa, nói: “Hai bên xung đột đều đang phiến diện thực hiện một phương diện yêu cầu đạo đức của mình. Công chúa không muốn ca ca mình chết ngoài hoang dã, là do chịu ảnh hưởng của yêu cầu đạo đức luân lý gia đình, nhưng an táng ca ca mình hiển nhiên lại trái với đạo đức luân lý quốc gia. Chính là xung đột đạo đức luân lý như vậy đã dẫn đến bi kịch này xảy ra.”
“Bi kịch này tất yếu sẽ xảy ra, bởi vì tính cách của công chúa chính là như vậy. Nàng gần gũi với người mình tin cậy, dùng hết thảy mọi thứ để giành lấy một kết cục tốt đẹp cho họ, lại đối với cường quyền thì thà chết chứ không chịu khuất phục.” “Mà tính cách của quốc vương cũng là như vậy. Hắn dựa vào cường quyền thống trị quốc gia, không cho phép ai ngỗ nghịch. Trách nhiệm của quốc vương yêu cầu hắn phải dùng cường quyền để quy phạm hành vi của người thân.”
“Cho nên chỉ cần hai người họ tồn tại, bi kịch này liền tất yếu xảy ra. Trong chủ nghĩa mỹ học của Hegel, tính tất nhiên là một thuộc tính cực kỳ quan trọng, gần như đại diện cho toàn bộ tính thẩm mỹ của loại bi kịch này. Điểm đẹp nhất của bi kịch chính là dù thời đại có thay đổi, những gì nên xảy ra cuối cùng vẫn sẽ xảy ra, không bao giờ né tránh, cũng không thể tốt đẹp hơn.”
“Nâng tầm tất cả những điều này lên một khía cạnh rộng lớn hơn, chúng ta liền có thể biết được, tất cả những điều hoang đường này lại là hợp lý, bởi vì các loại đạo đức luân lý đều là kết quả của sự phát triển xã hội. Xét về mặt xã hội mà nói, nó tất yếu phải như vậy.” “Mâu thuẫn nhưng hợp lý, đây là cách giải thích mà chủ nghĩa mỹ học bi kịch kiểu Hegel đưa ra về sự phát triển tính cách cá nhân và yêu cầu đạo đức xã hội ở cấp độ vi mô và vĩ mô.”
“Vậy điều này có liên quan gì đến vụ án này?” Gordon mơ hồ hỏi. Có liên quan gì ư? Schiller trong lòng hừ lạnh một tiếng. Tính đến hiện tại, mối liên hệ lớn nhất mà giới học thuật công nhận giữa hai việc này chính là việc ngươi chọn lúc chín giờ đêm gọi điện thoại cho ta.
Mơ hồ đi, mơ hồ là được rồi, bởi vì những lý luận này là hắn nghĩ ra trong vòng ba giây trước khi mở miệng, chẳng có tí tẹo liên quan nào đến vụ án này cả. Nhưng ngươi cũng nên may mắn, Schiller nghĩ. Ngươi biết không hiểu thì hỏi, hơn nữa chỉ là mơ hồ, còn vị thám tử vĩ đại nhất thế giới sau lưng ngươi thì đã bắt đầu cảm thấy không phải ta phân tích sai, mà là hắn đã mưu sát sai rồi.
Đúng vậy, Schiller đã biết hung thủ là ai, nhưng hoàn toàn không phải thông qua bất kỳ cách điều tra nào, mà là trực tiếp hỏi Gray Fog. Gray Fog phán định rằng các dấu vết dính trên người Bruce hoàn toàn khớp với máu chảy ra từ thi thể. Schiller nghĩ, Gotham có vấn đề cũng đừng lúc nào cũng tìm nguyên nhân ở Gotham. Người tốt nhà ai mà ngày nào cũng t��� tập chơi trò thám tử quá nửa đêm ba tiếng đồng hồ chứ?
Nét bút tài hoa này, chỉ có tại truyen.free, mới có thể trọn vẹn tỏa sáng.