Charles khẽ nheo mắt khi ngồi trên ghế, hắn cảm nhận được sóng điện não của vị bác sĩ trước mặt đang biến hóa không ngừng, dao động khá lớn. Rõ ràng, ông ta đang suy nghĩ về một vấn đề đòi hỏi ông ta phải đưa ra quyết định, nhưng dường như đây không phải chuyện gì hay ho, bởi nụ cười nơi khóe môi kia khiến Charles nhớ đến một lão hồ ly tinh ranh.

Nhưng đôi khi Charles lại nghĩ, thợ săn và hồ ly vốn chẳng mấy khác biệt. Có lẽ vị bác sĩ kia không biết, người ngồi trước mặt ông ta chính là một thợ săn, một người sở hữu thiên phú kinh người, với xuất thân phi phàm.

Trước khi đến đây, Charles đã điều tra về thân thế của Schiller. Hắn không chỉ biết mọi thứ về ông ta qua lời Nick Fury, mà thực tế, còn nghe được vô vàn lời đồn đại liên quan đến vị bác sĩ này từ những tâm tư phức tạp trong bệnh viện.

Những lời đồn đại tuy hỗn tạp, nhưng phần lớn đều có một điểm chung: dù các nhân viên y tế đối đãi Schiller Rodríguez thế nào, họ đều hoàn toàn kính sợ, khẳng định năng lực chuyên môn của ông ta, coi ông ta là một bác sĩ tâm lý ưu tú.

Nhưng đây không phải điều Charles muốn. Những lời khen ngợi chung chung này không thể giúp hắn giành được bất kỳ lợi thế nào trong cuộc đối thoại sắp tới. Hắn muốn là những thông tin riêng tư hơn, nói đơn giản chính là chuyện phiếm.

Khác với vẻ ngoài ôn hòa mà vị bác sĩ này thể hiện, bệnh viện chưa bao giờ thiếu những tin đồn vớ vẩn về ông ta. Điều khiến Charles hứng thú nhất chính là những lời đồn đại liên quan đến tác phong cá nhân của Schiller.

Schiller là một thầy thuốc giỏi sao? Đương nhiên rồi. Nhưng ông ta thật sự là một người tốt sao? Phần lớn những tiếng lòng đều phản ánh rằng, điều đó chưa chắc.

Sau khi tập hợp lại tất cả những tiếng lòng, Charles phát hiện mọi người đánh giá vị bác sĩ Schiller này khen chê lẫn lộn. Trong đó, điều bị lên án nhiều nhất là khi còn công tác tại Bệnh viện Presbyterian, ông ta đã nhiều lần vắng mặt trong những buổi hội chẩn vô cùng quan trọng, hơn nữa còn thường xuyên đi trễ, làm chậm trễ rất nhiều công việc lớn nhỏ.

Những suy đoán về việc đi trễ cũng không mấy thiện ý; không ít y tá từng nói đã ngửi thấy mùi rượu trên người vị bác sĩ này, lại có một số bác sĩ có chuyên môn còn nhìn thấy dấu hiệu đồng tử của ông ta giãn nở, cho rằng ông ta có thể có tiền sử nghiện thuốc.

Nhưng kỳ thực, tại các bệnh viện vùng bờ biển phía Đông, chỉ cần trình độ chuyên môn của bạn đạt tiêu chuẩn thì đời tư thế nào cũng chẳng mấy ai quan tâm. Ngược lại, điều bị lên án nhiều nhất là vị bác sĩ Schiller này dường như không có bác sĩ tâm lý cho riêng mình, điều này hoàn toàn không phù hợp với quy tắc hành nghề.

Mặc dù việc một bác sĩ tâm lý cũng cần có bác sĩ tâm lý cho riêng mình nghe có vẻ như một vòng luẩn quẩn, nhưng trên thực tế lại vô cùng cần thiết. Bởi lẽ, trong quá trình trị liệu tâm lý, có một tiêu chí đánh giá quan trọng gọi là "cảm nhận về bản thân"; bạn phải định hình bản thân trước thì mới có thể trị liệu cho người khác.

Nếu không đủ toàn diện và chuyên chú trong việc cảm nhận bản thân, sẽ không thể lấy bản thân làm chuẩn mực để phán đoán tình trạng của người khác có bình thường hay không. Một bác sĩ tâm lý có vấn đề có thể gây ra nguy hại, thậm chí còn nghiêm trọng hơn việc mặc kệ bệnh tình của bệnh nhân tiếp tục chuyển biến xấu.

Bởi lẽ, trong mối quan hệ giữa thầy thuốc và bệnh nhân tâm lý, địa vị của hai người hoàn toàn không bình đẳng. Một bác sĩ tâm lý có trạng thái tinh thần không ổn định rất có khả năng xuất hiện khuynh hướng thao túng, điều này chẳng những không thể giải quyết vấn đề hiện tại mà bệnh nhân đang đối mặt, mà có thể còn gây ra cho họ nhiều vấn đề tồi tệ hơn.

Đã có không ít đồng nghiệp khoa tâm thần từng cộng sự với Schiller từng phản ánh vấn đề này lên cấp trên: Schiller là người không thể kiểm soát, không thể đoán định; ngay cả khi hiện tại ông ta biểu hiện ổn định và bình thường, cũng không có nghĩa là điều này sẽ kéo dài mãi mãi.

Bất quá, gần đây mọi người đối với Schiller đã có chút chuyển biến tốt đẹp, bởi vì ông ta cuối cùng cũng có bác sĩ tâm lý cho riêng mình, và người này không ai khác, chính là Giáo sư X của vũ trụ này.

Bởi vì Charles rất hiểu rõ bản thân, nên hắn cũng tự cho rằng hiểu biết Giáo sư X lúc về già. Kể từ khi phát hiện năng lực đột biến của mình, hắn đã nhận ra rằng năng lực này dường như tăng trưởng theo tuổi tác. Hắn rất khó tưởng tượng một Charles Xavier đã sống hơn nửa đời người sẽ mạnh mẽ đến mức độ nào.

Sau khi phát hiện Giáo sư X về già của vũ trụ này trở thành bác sĩ tâm lý của Schiller, Charles trẻ tuổi không thể không một lần nữa suy tính kế hoạch của mình đối với Schiller.

Không sai, hắn đã có phương án ứng phó cho vị bác sĩ Schiller Rodríguez này, chứ không phải đơn giản thô bạo mà đọc trộm suy nghĩ hay thao túng đại não.

Qua vài lời ngắn ngủi mà Nick Fury nói với hắn, vị bác sĩ này chiếm giữ một vị trí cực kỳ quan trọng trong kế hoạch khai phá hệ Mặt Trời của vũ trụ này. Charles trẻ tuổi cho rằng vũ trụ của mình sớm hay muộn cũng sẽ đi theo con đường đó. Vì vậy, việc ảnh hưởng một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn như vậy tất nhiên có thể nâng cao địa vị của bản thân, gia tộc cùng với quần thể người đột biến.

Kiểu ảnh hưởng này không thể là thao túng thô bạo, bởi vì đối phương cũng là một nhà tâm lý học, một khi nhận ra điều bất thường, chắc chắn sẽ phản tác dụng hoàn toàn. Điều cần thiết phải là sự thấm nhuần tinh vi, khó bị phát hiện.

Thậm chí, đơn thuần giành được thiện cảm cũng không phải là hoàn toàn vô ích; thêm được một phần ấn tượng tốt thì cứ thêm. Đương nhiên, nếu có cơ hội tiến thêm một bước nữa, Charles cũng tuyệt đối sẽ không từ bỏ.

Nhiều người nói rằng, qua những cốt truyện mà Marvel xây dựng, người đột biến thật sự như đột nhiên xuất hiện, xã hội không có phương án ứng phó nào dành cho họ, cũng không có bất kỳ nỗ lực giải quyết vấn đề nào. Rất nhiều cốt truyện trông có vẻ quá mức viển vông.

Nhưng trên thực tế, trong những năm ba mươi của thế kỷ XX mà Xavier trẻ tuổi đang sống, họ đã có vô số lần thử nghiệm. Thậm chí, sau khi phát hiện con trai mình là một người đột biến, cha mẹ Charles cũng từng lợi dụng tiền bạc và quyền thế của mình để tác động đến việc ban hành một số chính sách.

Nhưng đáng tiếc thay, người đột biến quả thực là một quả bom hoàn toàn không thể kiểm soát. Quá yếu thì bị bắt nạt, quá mạnh thì bị kiêng dè – đây là quy luật từ ngàn xưa của xã hội, không ai có thể thay đổi. Xavier muốn đi theo con đường riêng của mình, chỉ là hiện tại vẫn đang thăm dò.

Vì thế, hắn mở miệng hỏi: "Ngài đối đãi người đột biến như thế nào?"

Schiller ngừng động tác viết bệnh án. Ông ta ngẩng đầu nhìn về phía Charles, nhìn đôi mắt xanh thẳm kia của hắn, sự nghi hoặc trong đó không giống làm bộ. Vì thế, ông ta vô cùng thận trọng lên tiếng: "Tôi cũng không thể nói vấn đề người đột biến của vũ trụ chúng ta đã được giải quyết hoàn toàn, nhưng tôi cho rằng xét theo tình hình trung bình của tất cả các vũ trụ, chúng ta xem như là khá tốt."

"Họ đã làm gì?" Charles ám chỉ các lãnh tụ người đột biến, hắn cho rằng đó có thể là chính mình, nhưng cũng có thể là người khác; hiện tại hắn vẫn chưa kịp kiểm chứng.

"Họ đã đi ra ngoài." Schiller nhấn mạnh nói: "Bước chân thăm dò vũ trụ của Địa Cầu tiến lên nhanh chóng, người đột biến tất nhiên phải thay đổi. Họ đều có những ưu thế này, cho nên đã đi trước một bước."

"Họ có hài lòng với tình huống này không?"

"Vẫn còn những khác biệt, nhưng phương hướng mà phần lớn mọi người hằng mong ước và nỗ lực cơ bản là nhất trí." Schiller khẽ thở dài, từ trên ghế đứng lên, đi đến kệ sách phía sau lưng và bắt đầu xem xét sách vở.

"Ít nhất, phần lớn người đột biến đều không hài lòng với tất cả những gì họ đang có. Trước đây họ không biết mình muốn gì, cũng không biết nên thay đổi thế nào, nhưng hiện tại họ ít nhất có một con đường chung để lựa chọn: nếu không phải Trái Đất, vậy thì là Hệ tinh vân Tiên Nữ."

Charles gật đầu, hắn có thể lý giải lời Schiller nói. Trong thời đại hắn đang sống, rất nhiều người đột biến căm phẫn oán giận, thậm chí dùng hành động để đấu tranh, nhưng kỳ thực họ không có lựa chọn nào khác.

Hoặc là lựa chọn chịu đựng, hoặc là lựa chọn phản kháng, hoặc là sống hoặc là chết, đấu tranh đến cùng. Họ cũng không thể lựa chọn rời đi, bởi vì họ không có nơi nào để đi, là những vị khách lạ nơi cố hương, là dị loại giữa đồng tộc.

Có lẽ việc tách rời người thường và người đột biến sẽ là một con đường tốt, Charles nghĩ. Nhưng cụ thể cần phải xem liệu ngôi nhà mới của người đột biến có tốt hơn Trái Đất hay không.

Hắn vừa nghĩ đến đây, liền nghe Schiller nói: "Đây cũng không phải một kiểu phân chia hay chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Tất cả người đột biến có thể rời khỏi Trái Đất đều phải trước tiên công nhận thân phận thuộc vòng văn minh nhân loại rộng lớn, công nhận họ là một thành viên của nhân loại, chứ không phải một chủng tộc mới sống trong hệ Mặt Trời."

Charles nhíu mày, hắn lắc đầu nói: "Nhưng ta cho rằng thời đại của chúng ta không giống nhau, khác biệt quá lớn, hầu như không có cơ sở nào để tìm kiếm sự đồng cảm."

"Thật vậy sao?" Schiller quay đầu lại cười nhìn hắn. Charles cảm thấy có chút nghi hoặc, bởi vì hắn không biết Schiller đang cười điều gì.

Có phải ông ta đang cười sự trẻ tuổi của hắn? Nhưng phần lớn người đột biến trẻ tuổi có quan điểm hoàn toàn trái ngược với hắn. Họ cho rằng giữa người đột biến và loài người vẫn có thể cố gắng tìm kiếm điểm chung, gác lại những điểm khác biệt, chứ không phải cực kỳ bi quan mà cho rằng họ căn bản không phải cùng một chủng tộc.

Kiểu tư tưởng này của Charles chỉ xuất hiện ở một số người đột biến già dặn, từng trải. Càng nhìn rõ ràng thì càng bi quan, và Schiller cũng nên hiểu đạo lý này.

"Vậy chúng ta hãy nói về vấn đề thực tập của cậu trước." Schiller chuyển đề tài và nói: "Tôi cho rằng mù quáng giảm bớt thời gian giám sát là không thể thực hiện, nhưng kéo dài quá mức cũng không hay. Tuy nhiên, chúng ta có thể làm cho việc đánh giá thời gian giám sát có đủ tiêu chuẩn hay không trở nên linh hoạt hơn một chút."

"Ý của ngài là..."

"Nếu cậu cho rằng mình đã học đủ nhiều, vậy hãy nộp đơn xin một bài kiểm tra. Cậu biết đó không phải là kỳ thi sát hạch cấp phép; một chứng chỉ đủ tư cách chẳng có ý nghĩa gì đối với cậu."

"Vậy ngài tính khảo cái gì?"

"Có lẽ là rất nhiều thứ." Schiller nói: "Hoặc chúng ta có thể lạc quan một chút, rằng cậu sẽ cảm thấy mình học mãi cũng không đủ."

"Chuyện này không thể nào." Charles từ trên ghế đứng dậy nói: "Ta nắm chắc hoàn toàn có thể chữa khỏi cho mỗi một bệnh nhân trên thế giới này."

"Chỉ mong cậu có thể mãi mãi giữ vững sự tự tin này."

"Vậy thì cứ thế đi." Charles biểu hiện nóng lòng muốn thử, hắn nói: "Hiện tại ta nên làm gì? Đi kiểm tra phòng bệnh sao? Hay ngài có bệnh nhân nào khó đối phó không? Cứ giao cho ta, ta sẽ giúp ngài thu phục hắn."

"Tôi hiện tại muốn đi an ủi một bệnh nhân." Schiller cúi đầu, ngữ điệu trở nên trầm trọng, ông ta nói: "Tôi vừa mới tiến hành can thiệp tâm lý khẩn cấp cho cô ấy, nhưng cô ấy vẫn mất đi con của mình."

Biểu cảm trên mặt Charles cứng đờ, hắn mím môi nói: "Ta rất lấy làm tiếc, nhưng cô ấy đã xảy ra chuyện gì?"

Schiller đưa bệnh án vừa viết cho hắn xem. Charles càng xem, lông mày càng nhíu chặt. Một lát sau, hắn đặt bệnh án xuống nói: "Ngài đã áp dụng các biện pháp can thiệp quá ít, Tiến sĩ. Ngài đáng lẽ ra nên hành động cấp tiến hơn để đảm bảo mẹ con họ bình an."

"Cậu cho rằng mình có thể làm được nhiều hơn sao?"

"Ít nhất, ta sẽ thử nghiệm tích cực hơn." Charles nghiêm túc nhìn Schiller nói: "Chứ không chỉ là đưa ra lời khuyên, bị ràng buộc bởi những quy tắc của hệ thống y tế và ánh mắt của người khác."

Schiller lắc đầu, không nói gì. Ông ta xoay người đi ra ngoài cửa, còn Charles thì nhìn theo bóng lưng ông ta.

Những lời đồn đại kia có lẽ có một phần là thật, đặc biệt là những tin đồn liên quan đến đời sống cá nhân. Nhưng phần liên quan đến chuyên môn thì vẫn cần phải suy xét, Charles hiện tại chưa hoàn toàn tin tưởng.

Đây là bản dịch được truyen.free tâm huyết biên soạn, độc quyền gửi đến quý vị độc giả.