Charles theo Schiller đến phòng bệnh của bệnh nhân. Rõ ràng, một nhóm bác sĩ vừa mới khám phòng xong. Charles cúi đầu nhìn đồng hồ của mình, theo lý thuyết thì đây hẳn là lần kiểm tra phòng cuối cùng trong ngày.

Một người phụ nữ sắc mặt tái nhợt và tiều tụy nằm trên giường, tay đặt trên chăn, đang ngủ say. Schiller đứng ở cửa, vẫy tay với người chồng đang ngồi ở mép giường. Người chồng vội vàng đứng dậy đi đến trước mặt Schiller, có vẻ hơi lúng túng.

“Ông Aux?”

“Vâng, cứ gọi tôi là Aux. Cảm ơn ngài, bác sĩ, tôi nghe nói là ngài đã cho phép tôi vào phòng bệnh.”

“Trong tình huống bình thường, những ca sinh nở bất thường không cho phép người nhà ở bên cạnh chăm sóc.” Schiller nhấn mạnh rồi nói: “Nhưng tôi thuộc hệ thống can thiệp tâm lý khẩn cấp, chỉ chịu trách nhiệm về trạng thái cảm xúc của bệnh nhân. Tôi cho rằng sự hiện diện của ngài có lợi cho cảm xúc của sản phụ, nên đương nhiên sẽ cho phép ngài vào.”

Người đàn ông cao lớn gật đầu lia lịa, nói: “Suốt bao nhiêu năm nay, tôi và Lisa chưa từng cãi nhau. Tuy cô ấy vẫn luôn nói tôi phiền, nhưng quan hệ của hai chúng tôi rất tốt.”

Anh ta có vẻ hơi căng thẳng, một vài tiếng lòng quanh quẩn trong đầu Charles: *‘Bác sĩ chắc chắn đến mắng mình đây,’ ‘Có phải mình đã không chăm sóc tốt Lisa không?’, ‘Ây náy’, ‘May mà Lisa không sao’, ‘Trước khi cô ấy tỉnh dậy nhất định phải nhớ mua sữa bò’, ‘Công ty bảo hiểm sáng mai sẽ đến’...*

Từ khi Charles có ký ức, những suy nghĩ hỗn độn này luôn ùa vào đầu hắn, có lúc rất lộn xộn. Hắn đã mất rất nhiều thời gian để học cách chủ động vận dụng năng lực này, từ đó rút ra những thông tin hữu ích nhất.

Đi sâu hơn một chút, Charles thấy được quá khứ của người đàn ông. Quả thực, đời anh ta thường chẳng có điểm sáng nào đặc biệt: tốt nghiệp trường kỹ thuật, làm thợ điện, kết hôn với vợ mình, và đây là đứa con đầu lòng của họ.

Charles có thể suy đoán rằng người đàn ông tên Aux này vô cùng yêu vợ mình, bởi vì anh ta thậm chí có thể tìm thấy trong ký ức mình một vài dấu vết hình ảnh siêu âm thai nhi. Rất nhiều bác sĩ chưa chắc đã nhớ rõ những hình ảnh đó, nhưng anh ta lại có một ấn tượng mơ hồ.

Tuy nhiên, cho dù chỉ từ những ấn tượng mơ hồ này mà xem, tình trạng của đứa bé không mấy tốt. Thể trạng nhỏ hơn so với thai nhi bình thường, hơn nữa thai vị cũng không thuận lợi. Những biểu cảm nghiêm trọng của bác sĩ trong ký ức anh ta cũng chứng minh điều này.

Vừa lúc đó, anh ta nghe Aux nói: “Bác sĩ, nói thật với ngài, tôi đã sớm chuẩn bị tâm lý cho việc này. Tôi không thể nói mình vô cùng mong đợi đứa bé này chào đời, bởi vì nó đã mang đến quá nhiều đau khổ cho Lisa.”

“Cô ấy mới mang thai hơn hai tháng đã bắt đầu nôn mửa liên tục, đau dạ dày, không ăn uống được gì. Khi bụng cô ấy bắt đầu có hình dáng, cô ấy nói toàn thân đều đau nhức, chóng mặt buồn nôn. Khoảng thời gian đó, cô ấy gầy trơ xương.”

“Giữa chừng có một khoảng thời gian ổn định, chúng tôi đều rất vui mừng. Đáng tiếc, khi đến tháng thứ bảy, tim thai có dấu hiệu bất thường, chúng tôi buộc phải nhập viện điều trị. Từ đó về sau, Lisa không cười thêm lần nào nữa. Trước đây, cô ấy là một cô gái đặc biệt lạc quan, chưa từng phiền muộn vì bất cứ chuyện gì lâu đến vậy.”

Charles có thể nghe ra nỗi bi thương sâu đậm trong lời nói của người đàn ông. Sau đó, hắn lại ngước mắt nhìn người phụ nữ. Cho dù Lisa không tỉnh táo, Charles vẫn có thể cảm nhận được suy nghĩ và cảm xúc của cô.

Người phụ nữ này có vẻ quá mức chán nản và kiệt quệ, những ý tưởng trong đầu cô chỉ là những mảnh vụn không hoàn chỉnh, nhưng rất dễ nhận ra đại đa số đều xoay quanh đứa con.

Không nghi ngờ gì, cô ấy đã từng hết lòng tưởng tượng về một cuộc sống gia đình hoàn mỹ: người chồng hài hước, chu đáo; những đứa con lạc quan, hoạt bát; cùng một con chó và hai con mèo, dù gây ra không ít phiền toái nhưng cũng mang lại vô số niềm vui.

Đương nhiên, bước đầu tiên để đạt được cuộc sống ấy đã không thuận lợi. Điều thực sự đánh gục cô ấy chính là quá trình mang thai dài đằng đẵng với vô số hành hạ về thể chất và tinh thần: vừa phải chống chọi với cơ thể không khỏe mạnh, vừa phải chịu đựng nỗi lo lắng kéo dài.

Tất cả những điều này đều trở nên vô nghĩa, bởi vì cô ấy đã không có được một kết quả tốt đẹp. Kết quả tồi tệ nhất dường như hoàn toàn phủ nhận mọi nỗ lực của cô, biến tất cả thành một trò cười, vì vậy cô ấy đã suy sụp hoàn toàn.

Charles nhẹ nhàng nheo mắt lại, ý niệm của hắn xuyên qua các hành lang bệnh viện, lắng nghe tiếng lòng của mỗi người.

*‘Sao đơn thuốc này lại sai nữa rồi?’, ‘Lát nữa đi kêu thằng thực tập sinh kia dọn máy lọc nước sang đầu kia’, ‘Tan làm xong đi ăn gì đó’, ‘Ca phẫu thuật hôm nay khâu vá lại thành một mớ bùng nhùng’, ‘Bút đâu, bút của tôi đâu?’...*

Đột nhiên, một tiếng lòng thu hút sự chú ý của Charles. Đó chính là của vị bác sĩ điều trị chính cho cô Lisa. Sau khi xem xét ký ức của người bác sĩ, Charles biết rằng, mặc dù lần sinh nở thất bại này đã gây tổn thương lớn đến cơ thể và khiến cảm xúc của cô Lisa gần như suy sụp, nhưng dù sao họ vẫn còn trẻ, chỉ cần tịnh dưỡng một thời gian, vẫn có thể có con.

Đây chính là điểm mấu chốt, Charles nghĩ. Thực ra, tình trạng của cô Lisa không nghiêm trọng như cô ấy tưởng tượng. Chỉ là nỗi lo âu đã phóng đại cảm xúc bi quan của cô, khiến cô cảm thấy bước đầu không thuận lợi thì sau này chắc chắn cũng sẽ không thuận lợi, đơn giản là cô không còn muốn nghĩ đến phương diện đó nữa.

Nhưng thực tế, chỉ cần lý trí một chút, tin tưởng vào kết quả kiểm tra khoa học, thì sẽ biết thất bại lần này thực ra chẳng là gì cả. Hạnh phúc không phải sẽ không đến, chỉ là sẽ đến muộn một chút.

“Đúng là một bất hạnh kinh hoàng.” Khi Charles hoàn hồn lại, hắn nghe Schiller nói: “Trong số các bệnh nhân tôi từng tiếp nhận, bà xã của ngài không phải là người duy nhất gặp vấn đề cảm xúc do cơ thể không khỏe mạnh trong thời gian mang thai. Nhưng cô ấy thực sự là trường hợp nghiêm trọng nhất mà tôi từng thấy, trong thai kỳ lại lo lắng đến mức tự hành hạ bản thân, còn gây ra vết thương sâu đến thế, thực sự khó mà tưởng tượng được.”

“Tôi biết mà.” Aux ôm mặt, giọng bắt đầu run rẩy không ngừng, “Cô ấy lần nào cũng làm vậy khi tôi đi lấy nước ấm. Có một lần cô ấy nói nóng, tôi định giúp cô ấy xắn tay áo bộ đồ bệnh nhân lên, nhưng cô ấy đã ngăn tôi lại. Lúc đó tôi lẽ ra phải nhận ra...”

Schiller lắc đầu nói: “Đơn thuần ngăn cản hành vi tự hại của cô ấy là vô ích. Tự hại chỉ là kết quả, không phải nguyên nhân. Vấn đề cảm xúc của cô ấy một nửa đến từ cơ thể không khỏe mạnh, một nửa đến từ sự bi quan về tình trạng của bản thân.”

“Vì vậy, điều đầu tiên ngài phải làm bây giờ là chăm sóc tốt cơ thể của cô ấy, tiếp theo là ổn định cảm xúc của cô ấy, để cô ấy không suy nghĩ lung tung nữa.”

“Chăm sóc cô ấy thì dễ thôi.” Aux nói có chút khó xử: “Thực tế thì tôi vẫn luôn chăm sóc cô ấy, nhưng tôi không biết phải an ủi cô ấy thế nào.”

“Cô ấy có tín ngưỡng tôn giáo không?”

“Gia đình chúng tôi là tín đồ Tin lành.”

“Trong bệnh viện có phòng cầu nguyện chuyên dụng. Sau khi cơ thể cô ấy hồi phục, ngài có thể cùng cô ấy đến đó cầu nguyện. Tại tầng ba của tòa nhà S khoa tâm thần cũng có một hội giao lưu dành cho tín đồ Tin lành, sau khi cô ấy có thể đi lại, ngài có thể đưa cô ấy đến tham gia.”

“Ngoài ra, tôi sẽ kê cho cô ấy một số loại thuốc hỗ trợ giấc ngủ. Trong tuần đầu tiên, cô ấy cần phải hồi phục tinh thần và thể lực. Khi dùng những loại thuốc này, hãy chú ý không uống cà phê, không ăn đồ sống lạnh.”

Aux móc ra một cuốn sổ, bắt đầu ghi chép. Schiller tiếp lời: “Tuần tiếp theo sẽ dùng thuốc điều hòa cảm xúc, chủ yếu là thuốc chống lo âu. Mặc dù nguyên nhân gốc rễ gây lo âu của cô ấy đã không còn, nhưng bản thân cảm xúc vẫn là một vấn đề, cần phải nhanh chóng giải quyết.”

“Trong thời gian dùng thuốc, nhất định phải chú ý tình trạng tập trung của cô ấy, xem liệu có bị đờ đẫn, ngơ ngẩn, nói mê không, và cũng cần chú ý đến hành vi tự hại cùng xu hướng tự sát.”

“Hai tuần sau đến tái khám, tôi sẽ cho cô ấy làm một bảng đánh giá đơn giản, nhưng đây không phải là một bài kiểm tra, ngài nhớ nhắc nhở cô ấy đừng căng thẳng. Sau đó, tôi sẽ trò chuyện với cô ấy về một số tình hình cơ bản. Nếu hồi phục tốt, phần can thiệp tâm lý khẩn cấp sẽ kết thúc.”

“Sau đó, liệu pháp điều trị lâu dài, tôi sẽ chuyển giao cho đồng nghiệp của tôi. Nhưng đừng lo lắng, nếu vấn đề không lớn, các ngài có thể trở về bệnh viện cộng đồng của mình.”

Aux nghe xong gật đầu liên tục, nói: “Cảm ơn ngài, bác sĩ. Tôi biết, bây giờ các bác sĩ tâm lý đều r���t bận, cảm ơn ngài đã chịu khó dặn dò tôi nhiều đến vậy.”

Schiller mỉm cười nói: “Không sao đâu. Cả bệnh viện đều đang nói ngài là một người chồng tốt. Tôi nghe nói nhà ngài có nuôi thú cưng phải không?”

“Vâng, chúng tôi có một con chó và hai con mèo, tên lần lượt là Pixar, Dona và Dudu. Chúng hơi nghịch ngợm, nhưng rất đáng yêu.”

“Vậy Pixar thuộc giống chó gì?”

“À, nó là một con Golden Retriever, là chó đực, năm nay hai tuổi. Công việc chính hàng ngày của nó là cắn dép.”

“Lisa và nó có quan hệ thế nào?”

“Tuyệt vời lắm. Khi Lisa nhặt nó về, nó thậm chí còn chưa mở mắt. Chúng tôi đã cùng nhau dùng bình sữa nuôi nó lớn, nó cũng là nhân chứng cho cuộc hôn nhân của chúng tôi.”

“Khu nội trú khoa sản không cho phép mang chó lớn. Vì vậy, ngài có thể xem xét xin một con chó hỗ trợ cảm xúc cùng loại. Tôi sẽ đánh dấu ưu tiên cao vào đơn xin của các ngài, họ rất tin tưởng vào đánh giá của tôi.”

“Nếu ngài không muốn phiền phức đến vậy, thì mang một con mèo đến. Tôi sẽ nói với y tá trưởng một tiếng, nhưng nhất định phải cho chúng vào lồng vận chuyển an toàn, hơn nữa đảm bảo chúng ở bên ngoài phòng bệnh. Khi tiếp xúc trong khuôn viên khu nội trú, cần tránh xa đám đông để phòng dị ứng, chú ý vệ sinh, không để lông vương vãi khắp nơi.”

“Trời ơi, thật sự có thể sao?” Aux như thể sắp nhảy cẫng lên, anh ta nói: “Lisa sẽ rất vui mừng. Dona là một cô bé hoạt bát, còn Dudu thì vừa dịu dàng lại vừa đáng yêu. Cả hai đều là bảo bối trong lòng cô ấy. Có chúng nó, cô ấy chắc chắn sẽ hồi phục rất nhanh.”

“Nhưng phải chú ý, nếu mèo không thường xuyên ra ngoài, khi đến nơi đông người có thể sẽ có phản ứng căng thẳng, và cũng không nhất thiết phải ngồi được xe. Ngài có thể đến bệnh viện thú y đối diện mua một ít thuốc xịt an thần để chúng thích nghi là được.”

“Lạy Chúa, tôi không thể diễn tả hết sự tinh tế và kiên nhẫn của ngài. Thật quá cảm ơn! Vậy tôi có thể nộp đơn xin chó hỗ trợ cảm xúc vào lúc nào?”

“Ngài hãy vào trang web đăng ký chó nghiệp vụ của thành phố New York trước, sau đó gửi một email đến Trung tâm Bảo vệ Phụ nữ bang New Jersey, yêu cầu họ gửi email đến bộ phận xin chó nghiệp vụ. Đồng thời, tôi cũng sẽ gửi một email giải thích tình trạng tâm lý của vợ ngài. Nếu không có gì bất ngờ, họ hẳn sẽ phản hồi cho ngài rất nhanh.”

“Tại sao tôi nghe nói loại chó nghiệp vụ này rất khó xin được?”

Schiller có chút bất đắc dĩ nói: “Đây là Bệnh viện NewYork–Presbyterian, bệnh viện tốt nhất New York. Vợ ngài đã sinh ở đây, lại không giữ được con của hai ngài, thậm chí còn cần đến bác sĩ khoa tâm thần ở đây để can thiệp tâm lý khẩn cấp. Họ sẽ biết tình hình nghiêm trọng đến mức nào.”

“Xin ngài hãy nhấn mạnh rằng vợ ngài vẫn còn sống, người cần được an ủi là cô ấy chứ không phải ngài. Lần trước đã có một bệnh nhân hiểu lầm, mang đến cho nhân viên trung tâm bảo vệ một bó hoa trắng, khiến chúng tôi giật cả mình.”

Aux bật cười ha hả ngay lập tức. Anh ta có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó, đặc biệt là vẻ mặt nghi ngờ của những vị bác sĩ tinh anh kia, thực sự rất buồn cười.

“Được rồi.” Schiller vươn tay vỗ vai Aux nói: “Mọi chuyện sẽ sớm qua thôi. Nghĩ theo hướng tích cực một chút, những thứ hành hạ cô ấy đã không còn, cô ấy sẽ lại trở thành cô gái lạc quan ngày nào.”

“Cô ấy đương nhiên sẽ như vậy.” Aux hớn hở nói: “Cô ấy vẫn luôn rất kiên cường, cô ấy sẽ hồi phục tốt rất nhanh thôi.”

“Khám phòng cứ thế kết thúc ư?” Thấy Schiller quay người rời đi, Charles trợn tròn mắt kinh ngạc, “Khoan đã, thế là xong rồi sao? Không áp dụng biện pháp hữu hiệu nào ư?”

Hắn vội vàng đuổi theo Schiller nói: “Cô Lisa kia hiện giờ đang vô cùng đau khổ, cô ấy có xu hướng tự hủy hoang mang. Tôi cảm thấy chúng ta có nên ở lại thêm một lát nữa không, rồi sau đó...”

“Không được.” Schiller nghiêm mặt nói.

Charles vốn tưởng rằng Schiller sẽ nói một lý lẽ gì đó rất quan trọng, kết quả Schiller lại nói: “Sau bảy giờ tối, sẽ có ác quỷ bắt trẻ con trong bệnh viện. Ngài nhớ kỹ buổi tối tuyệt đối đừng đi đến hành lang bên trái tầng một của tòa nhà này, có bị bắt đi tôi cũng sẽ không đến cứu ngài đâu.”

Tất cả công sức chuyển ngữ cho chương truyện này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.