Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2378: Tâm linh đột kích (34)

Balebat cúp điện thoại, quay đầu nói với Rachel: “Hệ thống vận chuyển toàn bộ đều rất thuận lợi, doanh thu vô cùng khả quan, ít nhất sau báo cáo tài chính quý này sẽ không cần phải lo lắng.”

Rachel há miệng thở dốc rồi lại ngậm miệng lại, khoanh tay quay đầu sang một bên nói: “Hiện giờ ta hơi không chắc chắn, việc chế ngự Falcone có phải là nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta nữa hay không?”

“Cứ thoải mái đi.” Balebat nở nụ cười, bước tới ôm Rachel nói: “Ít nhất gần đây áp lực của chúng ta đã nhẹ đi rất nhiều, không phải sao? Em cũng nên đi nghỉ một kỳ nghỉ dài, đợi khi trở về xử lý những tên tội phạm phiền phức đó cũng không muộn.”

Rachel thở dài nói: “Tuy rằng ta không cảm thấy đây là kế sách lâu dài, nhưng có thể tạm hoãn một thời gian cũng tốt. Anh nhân lúc này kiếm thêm chút tiền, cũng sẽ không cần phải nhìn sắc mặt hội đồng quản trị nữa.”

“Ta quả thực cũng nghĩ như vậy.” Balebat trả lời: “Nếu kế hoạch này có thể giúp tình hình tài chính của ta có chút cải thiện thì không còn gì tốt hơn, nhưng quan trọng hơn là, việc này không bị xem là vì tiền mà đánh mất lương tâm.”

“Thật sự hoàn toàn không tính sao?” Rachel đã bắt đầu tự mình nghi ngờ, nàng nói: “Nói cho cùng, việc nhốt một người trong xe cứu thương hai ngày một đêm, chẳng phải cũng thiếu sót một chút sự cân nhắc về nhân đạo sao?”

“Nhưng Harvey đã n��i qua rồi, không phải sao? Đây là hoàn toàn hợp pháp.” Balebat giang tay ra nói: “Ta cũng không có làm tổn thương họ, ta chỉ là không chủ động đi giúp đỡ họ. Nhưng bất cứ khi nào ngươi không đi giúp một kẻ đáng ghét mà ngươi cho rằng không nên giúp, đều không thể bị gọi là không có tinh thần nhân đạo.”

Rachel dường như cũng không tìm ra được lời phản bác nào tốt hơn, vì thế nàng đành phải nói: “Cô bé con nhà người thân xa kia của anh đâu? Có cần em đi đón cháu tan học không?”

“Không cần, hôm nay người nhà của cháu đã đến đón rồi. Tiếp theo ta cũng có thể chuyên tâm hơn vào kế hoạch gia tăng tài sản của mình.”

“Ồ, thật là đáng tiếc.” Rachel lắc đầu nói: “Cháu là một cô bé đáng yêu, ta còn tưởng rằng có thể ở chung với cháu thêm vài ngày nữa chứ.”

“Yên tâm đi, sau này cháu sẽ còn đến chơi, ta đảm bảo với em là cháu sẽ đến.” Balebat mỉm cười tiễn Rachel đi, không bao lâu sau, bảo mẫu liền đưa Elsa đến.

Vừa thấy Elsa, Balebat liền bước nhanh hơn, cúi lưng chạy tới chỗ cháu, một tay bế cháu lên. Elsa reo lên một tiếng hoan hỉ, hôn lên mặt Balebat.

“Thế nào? Chơi với các bạn nhỏ ở nhà trẻ có vui không?”

“Cũng tạm được ạ.” Elsa tặc lưỡi nói: “Không vui bằng chơi với chú, đáng tiếc cháu sắp phải đi rồi.”

Balebat cũng hôn lên khuôn mặt Elsa nói: “Chú vừa mới còn đảm bảo với cô Rachel là cháu nhất định sẽ quay lại chơi với cô ấy, cháu sẽ quay lại, đúng không?”

“Đương nhiên ạ.” Elsa reo lên một tiếng, sau đó xoay tròn đôi mắt to màu xanh lam kia, cười nhìn về phía Balebat nói: “Chú thích cô ấy, đúng không? Lần sau đến cháu đảm bảo sẽ giúp chú 'tóm' cô ấy.”

Balebat lập tức trợn tròn mắt, chú vừa định phản bác, Elsa liền hừ lạnh một tiếng nói: “Được rồi, chú không lừa được cháu đâu, cháu có thể nghe thấy cảm xúc của chú mà.”

“Ta càng ngày càng tò mò mẹ cháu là ai.” Balebat nhận lấy áo khoác từ tay bảo mẫu, mặc áo khoác cẩn thận cho Elsa, sau đó nói: “Người đón cháu lát nữa sẽ đến, cháu sẽ quay lại trường học ngay sao?”

“Không, cháu muốn đến vũ trụ khác để ‘đi công tác’.” Elsa dường như vừa mới học được từ “đi công tác” này, giọng điệu kỳ lạ khiến Balebat bật cười. Chú không để tâm, vẫn nghĩ là Bruce muốn đưa Elsa đến vũ trụ khác để chơi, vì thế nắm chặt áo khoác cho Elsa, rồi đưa cháu đến cổng dịch chuyển.

Elsa xuyên qua cổng dịch chuyển, vừa bước vào văn phòng Battleworld đã ngáp một cái thật dài. Harleen lao tới xoa đầu nàng nói: “Cậu được nghỉ gần một tháng, thật không công bằng! Chúng tớ ngày nào cũng bị thúc giục làm bài tập.”

“Tớ mới học mấy lớp thôi.” Elsa trợn trắng mắt nói: “Các cậu là hiện tại, tớ là tương lai.”

“Cậu nói chuyện trôi chảy hơn rất nhiều.” Barry hơi giật mình nói: “Trước đây không phải còn chưa thành thạo ngữ pháp sao?”

“Bởi vì họ ngày nào cũng nói chuyện với tớ, tớ không muốn nói cũng phải nói.” Elsa thở dài nói: “Thật khó tưởng tượng một Batman lại thích nói chuyện đến vậy.”

Harleen và Barry liếc nhìn nhau, nhún vai. Đừng nhìn Bruce bề ngoài rất trẻ, nhìn qua cũng hoạt bát, cởi mở, nhưng đó chỉ là khi so sánh với các phiên bản Batman kinh điển khác mà thôi. Trên thực tế anh ta cũng không phải là người lắm lời, bình thường cơ bản chỉ nói những lời cần thiết.

“Đáng lẽ nên như vậy từ sớm.” Barry nói: “Không dạy thì vĩnh viễn sẽ không biết, tuy rằng không biết nói chuyện cũng không phải vấn đề gì lớn, nhưng trò chuyện nhiều thú vị biết bao.”

Elsa lại ngáp một cái, nói: “Hôm nay muốn đi học, dậy quá sớm, tớ đi ngủ một giấc trước, tớ tỉnh dậy thì chúng ta sẽ xuất phát.”

Sau khi Elsa rời đi, Harleen và Barry bắt đầu nghiên cứu cuốn ‘Necronomicon’ thật lớn mà Harleen đang ôm. Barry nói: “Cậu chắc chắn việc này đáng tin cậy sao? Chỉ vì phương án xây dựng khu phố buôn bán của cậu mà cậu lại đi giao dịch với tà thần?”

“Thứ nhất, đây không chỉ vì phương án xây dựng khu phố buôn bán của tớ. Thứ hai, đó cũng không phải tà thần. Hơn nữa, đây cũng không thể coi là một cuộc giao dịch, nhiều lắm thì chỉ là chúng ta cho hắn nếm thử một chút 'món ngon' trước thôi.”

Barry hơi bĩu môi không tán đồng, Harleen mới giải thích: “Cậu xem, chúng ta có rất nhiều tiền, tớ là đang nói tớ và cái đám trứng thối ở Trang viên Wayne đó. Trước Lễ hội Âm nhạc Gotham, chúng ta đã cùng nhau đầu tư rất nhiều hạng mục, đều kiếm được bộn tiền, đến bây giờ vẫn đang có lợi nhuận, trong đó cũng có phần của cậu.”

“Đúng vậy, đó là rất nhiều tiền, vậy còn chưa đủ sao?”

“Đương nhiên không đủ, tuy nói không phải muốn vượt qua Wayne, thì chúng ta cũng phải tạo dựng sự nghiệp của riêng mình, không thể ch��� dựa vào tập đoàn Wayne mà sống an phận. Nhưng họ không hề có nhận thức này, cũng không có chút đầu óc kinh doanh nào, chỉ có thể do tớ ra tay.”

“Sau đó đầu óc kinh doanh của cậu chính là nửa đêm thì lầm bầm lảm nhảm trước một quyển sách, nhắc đi nhắc lại rằng cậu muốn phát tài ư? Làm ơn đi, giáo sư Strange không phải đã nói sao, kẻ sẽ đáp lại những yêu cầu quá đáng như cậu thì nhất định là tà thần.”

“Nhưng hắn còn nói chỉ cần cậu đánh thắng được tà thần, thì cậu liền có thể đè đầu hắn bắt hắn giúp cậu thực hiện nguyện vọng.”

“Nhưng hiện tại vấn đề là chúng ta không đánh lại được hắn.”

“Ai nói?” Harleen tròng mắt đảo một vòng, ánh mắt dừng lại trên mặt Barry rồi nói: “Tớ có thể là không đánh lại, nhưng cậu và đám người ở Trang viên Wayne kia thì chưa chắc. Nói trắng ra là, chúng ta chính là có Batman và giáo sư Schiller chống lưng đấy thôi.”

“Tớ vẫn cảm thấy hơi quá cấp tiến.” Barry cau mày nói: “Hơn nữa, cái vũ trụ mà tà thần muốn cậu đi đó có thể là nơi tốt đẹp gì chứ? Hắn cũng chưa nói muốn cậu làm gì, điều này vô cùng bất thường.”

“Cho nên tớ cũng không phải tính toán cứ thế mà hấp tấp đi qua một cách lỗ mãng.” Harleen đến gần Barry nói: “Trước đây tớ nghe lén cuộc đối thoại của Constantine và Zatanna, biết học phủ cao nhất của giới thần bí học nằm ở đâu. Nơi đó sở hữu gần như toàn bộ tư liệu thần bí học của nhân loại từ trước đến nay, tớ nghĩ chúng ta có thể đến đó tham quan.”

“Cậu nhưng không chỉ là muốn tham quan.” Barry nói: “Cậu đang có ý đồ với tiến sĩ Sothep, nhưng tớ cần phải nhắc nhở cậu, nếu cậu làm bậy trong All Souls College, hậu quả cũng gần như tương tự với việc gây chuyện ở Kamar-Taj, chúng ta sẽ bị toàn bộ giới thần bí học truy sát.”

“Tại sao cậu cứ cho rằng tớ sẽ gây rối?”

“Bởi vì cậu chính là sẽ như vậy.” Barry bất đắc dĩ nói: “Mỗi một kế hoạch mà cậu kéo tớ vào đều không có chuyện tốt đẹp gì.”

Harleen liền không vui, nàng hai tay chống nạnh nói: “Vậy tớ hỏi cậu, năng lực của cậu có phải càng ngày càng thành thạo không?”

“Thành thạo thì không dám nói, chỉ là tốt hơn trước một chút thôi.”

“Vậy cậu có phải càng ngày càng có thể khống chế loại lực lượng hắc ám kết hợp với Speed Force kia không?”

“Cũng không thể hoàn toàn khống chế được, chỉ là sẽ không dễ mất khống chế thôi.”

“Vậy cậu có phải càng ngày càng có tiền không?”

“Điều đó thì đúng là thật, bố mẹ tớ nhìn tài khoản của tớ đều sợ ngây người, họ thậm chí cho rằng tớ đã trở thành con nuôi của Wayne.”

“Vậy việc học của cậu có phải cũng càng ngày càng tốt không?”

“Tớ nhắc lại một lần nữa, tuy rằng cậu từng phụ đạo ngữ pháp cho tớ, nhưng cũng là bởi vì tớ thức đêm học thuộc bài mới có thể đạt được thành tích tốt như vậy.”

“Cậu xem, mọi thứ của cậu đều đang tốt lên, vậy mà cậu lại nói tớ dẫn cậu đi gây rối. Thà cậu nói đám ngu ngốc ở Trang viên Wayne kia mới là những kẻ thuần túy làm bừa còn hơn.”

Barry không còn gì để nói, vì thế đáp: “Được rồi, tớ đưa cậu đi Oxford, tớ hẳn là cũng có thể tìm được vị tiến sĩ đó, nhưng cậu cần phải đồng ý với tớ là……”

“Tớ biết, ăn nói lễ phép, hành xử đúng mực, đi nhanh thôi.”

Barry gần như trong nháy mắt đã mang Harleen đến quận Oxford. Họ tiến vào Đại học Oxford, đi vòng quanh All Souls College. Lúc đầu chỉ là đi dạo bình thường, phát hiện nơi này không có manh mối nào, Barry liền muốn dùng Speed Force đưa Harleen rời đi.

Nhưng vừa vào Speed Force, Barry liền thấy được rất nhiều đoạn ngắn mơ hồ. Khả năng nhạy bén bẩm sinh của Flash đối với thời gian khiến anh ý thức được nơi này không phải không có manh mối, chỉ là manh mối tiềm ẩn sâu trong dòng thời gian.

Rất nhanh Barry đã tìm được nút giao để tiến vào, thân hình hai người chợt lóe, ngã ngồi xuống sàn nhà thư phòng.

Harleen ôm lấy cái đầu vừa bị va chạm, phát ra một tiếng kêu rên. Nàng vừa định oán trách Barry tại sao lần này lại rơi xuống thô bạo đến vậy, thì đã bị cảnh tượng bên trong thư phòng thu hút ánh mắt.

“Ồ, nơi này trông giống như văn phòng của một tên luyện kim thuật sư tà ác thời trung cổ vậy.”

“Ta cũng không phải là luyện kim thuật sư tà ác gì đ��u, tiểu thư.” Một giọng nói ôn hòa truyền đến từ phía sau, khiến Harleen giật mình.

Harleen quay đầu lại trong nháy mắt, nhìn thấy một người đàn ông tóc đen, đôi mắt màu nâu, nàng ngay lập tức đã bị đôi mắt đó thu hút.

“À, xin lỗi, thưa ngài.” Giọng Barry truyền đến từ phía sau, “ý tôi là, tiến sĩ Sothep, chúng tôi muốn đến chỗ ngài để tìm một số tư liệu.”

Barry dùng ánh mắt ra hiệu Harleen lấy quyển sách kia ra, nhưng Harleen lại chỉ đăm đăm nhìn chằm chằm Sothep, tựa như muốn tìm ra thứ gì đó trên mặt hắn vậy.

“Không, chúng tôi không có việc gì.” Harleen đột nhiên lắc đầu nói: “Chúng tôi chỉ là nghe Constantine nhắc đến chuyện của ngài, nên đến đây xem thử.”

“Xem cái gì?”

“Không có gì, chỉ là nghe họ đồn đại rất thần bí, nên đến đây tận mắt chứng kiến một chút.” Harleen lùi lại hai bước, bàn tay giấu sau lưng nhẹ nhàng kéo cánh tay Barry.

Đây là ám hiệu họ đã hẹn trước, Barry lập tức bước đi, còn chưa kịp tiến vào Speed Force, một làn sương mù dày đặc đã quấn quanh người hai người.

“Ngài quả nhiên l��……”

“Suỵt……”

Họ nhìn thấy người đàn ông đứng trong làn sương mù dày đặc ra dấu hiệu, rất nhanh sương mù tan biến. Harleen như một con sói cẩn thận, chăm chú nhìn chằm chằm mặt Sothep.

“Ngài quả nhiên là tín đồ của hắn.” Harleen hít sâu một hơi nói: “Ngài muốn làm gì? Giết chúng tôi sao?”

“Đương nhiên không, cuộc giao dịch giữa các cậu và hắn đã hoàn thành, vậy hãy đi làm những gì các cậu nên làm đi.”

Barry nghe xong ngây người, anh quay đầu nhìn Harleen. Harleen hạ thấp giọng nói: “Hắn là tín đồ của The Nameless Mist.”

“Chính là tên tà thần mà cậu đã giao dịch cùng sao?”

“Suỵt ——!”

Barry lập tức nhận ra mình đã lỡ lời, anh nhìn Sothep, nhưng lại phát hiện người đàn ông này vẫn mỉm cười nhìn họ.

“Nhưng hắn căn bản không nói cho chúng ta biết phải đi làm gì,” Barry vẫn nói ra nghi hoặc của mình, “chỉ bảo chúng ta đến một vũ trụ nào đó đợi, việc này có ý nghĩa gì sao?”

“Vậy thì đi thôi.” Sothep nói: “Có đôi khi, việc không có ý nghĩa chưa chắc đã là chuyện xấu. Nếu không có mục tiêu, thì không thể gọi là kế hoạch, tự nhiên cũng không thể nào bị phản kháng. Đi thôi.”

Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa, được Truyen.free độc quyền gửi gắm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free