(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2379: Tâm linh đột kích (35)
Harleen, Elsa và Barry một lần nữa rơi xuống đất từ Lực lượng Tốc độ, họ chỉ thấy khắp thành phố tràn ngập quái vật.
“Trời đất quỷ thần ơi.” Harleen thốt lên: “Cái quái gì đang xảy ra thế này???”
“Đúng vậy, đây là Gotham sao? Sao lại có nhiều quái vật xâm chiếm Gotham đến vậy???”
“Thứ ta thắc mắc không phải chuyện đó.” Harleen sốt ruột nói: “Điều ta thắc mắc là tại sao mấy con quái vật này chết tiệt đều có màu xanh lục.”
Barry lập tức quay đầu nhìn nàng trừng trừng, Harleen nói: “Đừng làm như Gotham tràn ngập quái vật là chuyện gì mới mẻ. Hiện tại có hai điểm đáng ngờ, thứ nhất là tại sao những con quái vật này lại có màu xanh lục, thứ hai là tại sao đám người ở giữa kia cũng có màu xanh lục.”
Theo hướng Harleen chỉ vào một góc thành phố, Barry mới phát hiện ở đó còn có một nhóm người, đúng như lời Harleen nói, nhóm người này cùng bầy quái vật kia đều có màu xanh lục.
“Liệu có phải The Green không?” Barry mới chỉ gặp một quái vật màu xanh lục như thế, hắn nói: “Pamela đâu? Sao cô ấy lại khoanh tay đứng nhìn The Green xâm chiếm Gotham chứ?”
“Đương nhiên cô ấy sẽ không, vậy chứng tỏ đây không phải The Green.” Harleen nói: “The Green là ý chí của thực vật, khi hắn xuất hiện trước đây, mọi thứ được hiện thực hóa từ sức mạnh của hắn đều là thực vật, nhưng giờ đây trong thành Gotham thì sao…”
Barry và Elsa nhìn kỹ lại, phát hiện trong thành phố quả thật không hề có thực vật nào, đến cả dây leo cũng không có. Những con quái vật này về cơ bản đều là đủ loại hình thái động vật đáng sợ, với thân hình cao lớn, tứ chi thô tráng và cái miệng rộng như bồn máu.
“Khoan đã.” Elsa đột nhiên lên tiếng: “Không ổn rồi.”
Đồng tử nàng lóe lên một tia sáng vàng kim, bá một tiếng, lớp ánh sáng xanh xám mênh mông phủ mờ trước mắt mọi người liền tan biến.
“Đây là Đèn Lồng Xanh.” Elsa nói: “Thành phố này tràn ngập năng lượng Đèn Lồng Xanh, những con quái vật này cũng đều do Nhẫn Đèn Lồng Xanh tạo ra, nhưng năng lượng Đèn Lồng Xanh này có chút kỳ lạ, rất khó nói rõ.”
Cả hai đều nhìn về phía nàng, Elsa nhắm mắt lại cẩn thận cảm nhận một lúc rồi nói: “Hoàn toàn không giống với ánh sáng Đèn Lồng Xanh tràn đầy ý chí lực mà ta cảm nhận được từ Hal. Trong cảm xúc của hắn đã trộn lẫn quá nhiều tạp chất.”
“Có dấu hiệu rồi.” Harleen nói: “Đây cũng là lý do ngay từ đầu ta không nghĩ đây là ánh sáng Nhẫn Đèn Lồng. Cái thứ này đã sắp hóa thành màu xanh đậm rồi, cái Quân đoàn Đèn Lồng đó không quản sao?”
���Chỉ e dưới kia chính là Quân đoàn Đèn Lồng.” Ánh mắt Elsa khóa chặt vào đám người màu xanh lục kia.
Nói là người cũng không chính xác, trong đó quả thật có những sinh vật hình người cao thấp, mập ốm, nhưng khác với loài người bình thường. Còn có rất nhiều sinh vật không phải người, có thứ dưới thân mọc ra một đống xúc tu hình nón, có những đầu to hình bowling màu lam lơ lửng trên không, và cả những thứ trông như cá mập cúi đầu cùng giá đỗ.
Lúc này, nhóm người này bị tầng tầng lớp lớp quái vật vây quanh, không ngừng ứng phó những đòn tấn công mãnh liệt từ bốn phương tám hướng. Nhưng có thể thấy, họ đã lực bất tòng tâm, đỡ không xuể, trông có vẻ không còn xa nữa là sẽ bị tiêu diệt.
“Chúng ta phải xuống giúp họ thôi.” Barry hơi sốt ruột nói.
“Đừng vội.” Harleen ngăn Barry lại, rồi nói: “Nếu là quái vật được tạo thành từ năng lượng Đèn Lồng Xanh, năng lượng Đèn Lồng Xanh lại sinh ra từ Nhẫn Đèn Lồng, mà Nhẫn Đèn Lồng cần phải có người điều khiển. Điều này có nghĩa là thành phố này chắc chắn có một Đèn Lồng Xanh đã mất kiểm soát. Trước khi hắn lộ diện, chúng ta không thể dễ dàng xuất hiện.”
Barry gật đầu lia lịa, về mặt chiến thuật, hắn vẫn khá tin tưởng Harleen. Hơn nữa, từ hình thái của bầy quái vật này, hắn có thể nhận ra Đèn Lồng Xanh kia e rằng đã hoàn toàn sa đọa. Nếu nhóm người bọn họ sớm bại lộ, hắn nhất định sẽ ra tay sát hại không chút lưu tình.
Đến lúc đó, bọn họ sẽ ở thế lộ liễu, còn kẻ địch ẩn mình, cục diện sẽ trở nên rất bất lợi. Còn nếu lúc này họ án binh bất động, chờ đối phương xuất hiện, tình hình sẽ hoàn toàn ngược lại.
“Hắn tuyệt đối sẽ không nhịn được đâu.” Harleen nói: “Ta từng nghe Hal nhắc đến, quan hệ giữa hầu hết mỗi Đèn Lồng Xanh và Quân đoàn Đèn Lồng đều rất phức tạp. Họ cống hiến cho Quân đoàn Đèn Lồng, nhưng lại không hoàn toàn nghe lệnh bọn họ. Có một số thậm chí còn hoàn toàn đối lập với lý niệm mà Quân đoàn Đèn Lồng tuân theo, cho rằng ý chí của Quang phổ Cảm xúc nên được tự do, không nên bị bất kỳ ai dùng làm công cụ.”
Barry liền nhìn về phía Elsa, hắn cũng không rõ xuất thân cụ thể của Elsa, nhưng biết cô bé này có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với Quân đoàn Đèn Lồng và Quang phổ Cảm xúc.
“Quang phổ Cảm xúc và Quân đoàn Đèn Lồng không có quan hệ trực tiếp.” Elsa nói: “Không có Quân đoàn Đèn Lồng thì vẫn có quang phổ, nhưng không có quang phổ thì sẽ không có Quân đoàn Đèn Lồng.”
“Vậy Quân đoàn Đèn Lồng là do ai tổ chức?” Barry hỏi.
Elsa lắc đầu, nàng nói: “Ký ức của ta về chuyện này không rõ ràng lắm, phần lớn đều mơ hồ và hỗn độn. Năng lượng mà Quân đoàn Đèn Lồng tập hợp lại đều rất ngon lành, có lẽ lần này ta có cơ hội được ăn thỏa thích.”
“Tình hình của họ ngày càng tệ.” Barry nhíu mày, giọng điệu trầm thấp nói: “Trông có vẻ họ hoàn toàn không phải đối thủ của bầy quái vật này. Thật không biết Đèn Lồng Xanh này phải sa đọa đến mức nào mới có thể hiện thực hóa ra nhiều quái vật như vậy.”
“Hắn xuất hiện rồi.” Harleen nói: “Hãy nhìn cái bóng người đang đứng trên lưng con cự long đằng kia.”
Barry và Elsa theo ánh mắt nàng nhìn về phía xa trên không trung. Một đôi cánh chim khổng lồ chớp lên, xẹt qua không trung, gần như trong chớp m���t đã làm tan rã phòng tuyến trên không của Quân đoàn Đèn Lồng Xanh.
Trên đỉnh đầu cự long có một bóng hình đứng sừng sững, trông cực kỳ hùng tráng và mạnh mẽ. Nhưng khi con cự long bay xẹt qua trên đầu Elsa và những người khác, Harleen mới phát ra một tiếng nghi hoặc không rõ: “Hửm?”
“Sao thế?” Barry hỏi.
Harleen hé miệng một chút, dường như có chút không thể tin nổi, nhưng nàng vẫn nói: “Các ngươi nhìn mặt hắn đi.”
Ba người cùng nhau nhìn về phía bóng dáng trên lưng cự long. Hắn mặc một bộ áo bó sát màu xanh lục quen thuộc của các Đèn Lồng Xanh, nhưng hắn không đeo mặt nạ bảo hộ, và có mái tóc đen cùng đôi mắt xanh lam.
Nếu nói Hal Jordan của vũ trụ này vừa đúng có màu tóc và màu mắt như vậy thì cũng không phải không có lý. Thế nhưng Elsa, một đối chiếu sống động, lại đang đứng ngay đây. Người trên lưng cự long trông hoàn toàn khác biệt với Elsa, đến mức không thể hòa hợp được, chỉ có thể nói là giống đến tám phần.
“Bruce Wayne???” Họ đồng thanh thốt lên tên hắn.
“Rắc rối rồi đây.” Barry hít một hơi khí lạnh nói: “Green Lantern Batman hay là Người Dơi Đèn Lồng Xanh? Một Batman có thể sử dụng năng lực của Đèn Lồng Xanh, chúng ta phải đối phó hắn thế nào đây?”
“Hoàn toàn ngược lại.” Harleen cũng nở nụ cười: “Dù là Green Lantern Batman hay Batman Đèn Lồng Xanh, đối phó hắn sẽ đơn giản hơn nhiều so với việc đối phó với Batman hay Đèn Lồng Xanh riêng lẻ.”
“Tại sao?” Barry hỏi.
“Các ngươi cảm thấy điểm khó nhất khi đối phó Batman là gì? Được thôi, ta biết các ngươi chưa từng nghĩ đến việc phải đối phó Batman, nhưng ta thì có. Ta không thể nói hắn không thể kiểm soát, nhưng hắn luôn tiềm ẩn sự nguy hiểm, nên ta thường xuyên suy nghĩ về điều đó.”
Harleen nói: “Chỗ khó đối phó nhất của Batman chính là hắn quá đỗi cẩn trọng. Hắn không chỉ cẩn thận quan sát cục diện, tìm hiểu người khác, mà còn cực kỳ cẩn thận kiểm soát bản thân. Hắn tuyệt đối không sử dụng bất kỳ sức mạnh nào vượt quá phạm vi năng lực mà hắn có thể kiểm soát.”
“Các ngươi có thể cảm thấy những trang bị hắn chế tạo ra đã rất khoa trương, nhưng ta có thể đảm bảo, đó là phiên bản bảo thủ nhất trong số những trang bị hắn có thể tạo ra. Đối với bản thân hắn mà nói, chúng không hề có chút nguy hiểm nào. Nếu không phải vậy, hắn sẽ không sử dụng.”
“Đối thủ như vậy là phiền toái nhất, bởi vì trông chờ hắn phạm sai lầm gần như là không thể. Nhưng phần lớn các cuộc chiến, nói trắng ra, đều là tạo ra đủ loại cơ hội để đối thủ phạm sai lầm. Điều này dẫn đến việc Batman gần như không thể bị đánh bại.”
“Nhưng hiện tại, Batman này cho dù không hoàn toàn mất đi lý trí thì cũng chẳng còn cách xa đâu.” Harleen lắc đầu nói: “Một Batman không điên sẽ không muốn sử dụng sức mạnh của Nhẫn Đèn Lồng, bởi họ hiểu rõ bản chất của loại sức mạnh này là gì.”
“Là gì?” Barry hỏi.
“Đeo Nhẫn Đèn Lồng Xanh vào, rốt cuộc ngươi vẫn là ngươi, hay đã là Đèn Lồng Xanh?” Harleen hỏi ngược lại.
“Ờ, tại sao lại hỏi như vậy?” Barry có chút không hiểu, hắn nói: “Ta có được Lực lượng Tốc độ, nhưng ta vẫn là ta.”
“Bởi vì loại người như ngươi sẽ không tự hỏi vấn đề này, nhưng Batman thì hoàn toàn ngược lại. Vấn đề này đối với loại người như Batman, và cả loại người như ta, là cực kỳ quan trọng.”
“Đương nhiên ta không phải nói năng lượng Đèn Lồng Xanh sẽ tr��c tiếp khống chế hoặc tẩy não người khác. Nhưng ngươi cần phải rõ ràng một điều, khi ngươi có được một sức mạnh cường đại nào đó và quen thuộc với việc sử dụng nó, phương thức tư duy, nguyên tắc hành xử của ngươi nhất định sẽ thay đổi theo.”
“Rốt cuộc ngươi có thể dễ dàng thay đổi hiện thực, cần gì phải vòng vo một vòng lớn để lập kế hoạch chứ? Cứ thế mãi, ngươi thật sự còn sẽ lập kế hoạch sao? Khi một lần nữa bắt đầu lập kế hoạch, ngươi có thể cân nhắc được mọi khía cạnh không?”
“Sức mạnh sẽ tái tạo một con người, khiến hắn trở nên hoàn toàn không giống với bản thân trước kia. Nhưng đây không phải một giao dịch công bằng, Nhẫn Đèn Lồng đặc biệt không công bằng.”
“Bởi vì nếu ngươi ỷ lại vào sức mạnh mà Nhẫn Đèn Lồng mang lại, bị tái tạo mất đi sự cẩn trọng và trí tuệ, nhưng năng lượng của Nhẫn Đèn Lồng lại không nằm trong sự kiểm soát của ngươi. Nó trước hết thuộc về Quang phổ Cảm xúc, sau đó thuộc về Quân đoàn Đèn Lồng. Họ có thể thu hồi sức mạnh này bất cứ lúc nào.”
“Một khi sức mạnh mất đi hiệu lực, hắn sẽ không còn gì để dựa vào. Hắn không chỉ không còn là Đèn Lồng Xanh, mà còn không còn là Batman nữa, bởi vì trí tuệ mà hắn từng tự hào đã sớm bị thói quen không còn động não trong nhiều năm nuốt chửng mất rồi.”
Harleen khẽ thở dài nói: “Nói cách khác, vị Batman Đèn Lồng Xanh này trở thành Đèn Lồng Xanh càng sớm bao nhiêu, hắn sẽ càng dễ đối phó bấy nhiêu. Bởi vì cho dù ban đầu hắn có trí tuệ siêu việt như những Batman khác, thì nó cũng đã sớm chẳng còn lại bao nhiêu do nhiều năm ỷ lại vào năng lượng Đèn Lồng Xanh.”
“Thật vậy sao?” Barry có chút nghi hoặc.
“Ngươi đã bao giờ thấy Batman xuất hiện với tư thái phô trương như vậy chưa?” Harleen hỏi ngược lại.
Barry không nói nên lời. Ít nhất Batman mà hắn biết, trừ những lúc cần diễn kịch, hận không thể suốt cả quá trình không xuất hiện, khiến người ta cho rằng kế hoạch này hoàn toàn không liên quan đến hắn.
Cho dù cần phải lộ diện, hắn cũng nhất định sẽ tìm cho mình một vị trí thích hợp. Có thể ngụy trang thì ngụy trang, không thể ngụy trang thì nhất định sẽ đứng sau một nhóm đồng đội. Theo lời Bruce, phàm là hắn bước lên một bước về phía trước, đó đều là sự không tôn trọng đối với năng lực đánh bất ngờ của đối thủ.
Barry thật ra cũng cảm thấy, tuy rằng đứng trên đầu cự long để xuất hiện một vòng trông rất ngầu, nhưng xét từ góc độ chiến lược, thì điều này có khác gì một bia ngắm sống đâu.
Không có gì bất ngờ xảy ra thì hắn hẳn sẽ để cự long dừng lại trên đầu những người của Quân đoàn Đèn Lồng, liên tục chế nhạo đám người phía dưới, sau đó nói cho họ rằng họ chắc chắn phải chết, rồi mới giết họ.
“Batman thật sự sẽ chế nhạo đối thủ của mình sao?” Barry tỏ vẻ không thể tin được, hắn nói: “Bất kỳ Batman nào mà tôi biết đều thà coi đối thủ của mình là thượng đế còn hơn.”
Kết quả, chỉ thấy con cự long kia gầm một tiếng, xẹt qua trên đầu Quân đoàn Đèn Lồng, sau đó đột ngột đổi hướng cực kỳ linh hoạt, vẫy cánh hạ xuống.
“Mau dừng tay! Wayne!” Một người khổng lồ da tím dẫn đầu quát lên: “Ngươi không thể dùng năng lượng Đèn Lồng Xanh làm những chuyện tà ác như thế! Việc này sẽ h���y diệt toàn bộ vũ trụ, mau dừng tay đi!”
“Tà ác?” Green Lantern Batman hừ lạnh một tiếng nói: “Khi những chuyện tà ác thật sự xảy ra trong vũ trụ này, các ngươi ở đâu?”
“Những người như ta, phải gánh chịu bi kịch không thể vãn hồi, nên nhẫn nhục chịu đựng, tuân thủ các quy tắc do các ngươi đặt ra sao? E rằng so với các ngươi, chính năng lượng Đèn Lồng Xanh mà các ngươi luôn tự xưng là chính nghĩa lại tán thành ta hơn.”
“Chuyện này không thể nào.” Một giọng nữ chói tai phản bác.
“Vậy sao?” Green Lantern Batman cười lạnh một tiếng, ngay khoảnh khắc hắn giơ tay lên, bá một tiếng, tất cả ánh đèn đều tắt ngúm.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại truyen.free.