(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2380: Tâm linh đột kích (36)
Green Lantern Batman hài lòng nhìn vào bóng tối vô tận, nơi gần như mọi ánh sáng xanh đã tắt, chỉ còn một vệt sáng nhỏ bé trên ngực hắn. Hắn sớm đã biết chiêu này của mình chính là khắc tinh của mọi Green Lantern.
Thế nhưng ngay lúc này, hắn chợt thấy một vệt sáng vàng lóe lên trong bóng tối xa xăm.
Nói chính xác hơn, đó trông như một đôi đồng tử vàng dựng đứng, đang chớp nháy sáng tắt, có thể thấy rõ ràng. Chúng không hề hung ác hay tàn nhẫn, ngược lại còn mang chút ngây thơ và tò mò như trẻ nhỏ.
Green Lantern Batman lập tức bay về phía vệt sáng vàng kia.
“Chuyện gì thế này?” Elsa, nay đã hóa thành Parallax, vừa chạy vừa mang theo Barry và Harleen, vô cùng khó hiểu nói: “Tên này chưa từng thấy Thực thể Yellow Lantern sao? Hắn chẳng lẽ không biết Yellow Lantern là khắc tinh của Green Lantern sao?”
“Ta nghi ngờ hắn chưa từng rời khỏi Trái Đất.” Harleen nắm chặt những chiếc gai nhọn trên người Elsa, mái tóc dài bị gió thổi bay ra sau, nàng nói: “Đại đa số Batman đều có một bi kịch giống nhau, hắn có lẽ đã nhận được Nhẫn Green Lantern vào thời điểm đó.”
“Và nếu không có gì bất ngờ, suốt mấy chục năm sau đó, hắn hẳn đã vùi đầu vào việc trấn áp tội phạm, mà cơ bản không có thời gian để nhìn ngắm vũ trụ bên ngoài.”
“Thế thì Quân đoàn Lantern không đến tìm hắn sao?”
“Trái Đất là một nơi hẻo lánh, có lẽ ban đầu có một hai người đến đã bị hắn xử lý rồi. Ngươi vừa thấy đó, hắn có thể vô hiệu hóa Nhẫn Lantern, có thể nói là chết không có bằng chứng. Chắc là chết nhiều người quá, Quân đoàn Lantern mới nhận ra điều bất thường, sau đó mới phái một đội quân đến điều tra.”
“Chúng ta muốn dẫn hắn đi đâu?” Barry hỏi lại.
“Trước hết cứ ra khỏi thành đã.” Harleen vỗ vỗ sừng của Elsa nói: “Mặc dù Gotham City trông như không còn mấy người sống sót, nhưng tốt hơn hết vẫn nên tìm một nơi trống trải.”
“Ta nói trước đã nhé.” Elsa nói: “Ta là Thực thể, không phải Lantern. Ta cần hợp nhất với một ký chủ mới có thể phát huy sức mạnh lớn nhất. Green Lantern Batman này tuy yếu nhưng cũng không dễ đối phó như vậy.”
“Ngươi không thể hợp thể với hai chúng ta sao?” Harleen khẽ nhíu mày nói.
“Cũng có thể, nhưng hai ngươi không được coi là nguồn gốc của sự sợ hãi, sức mạnh có thể phát huy ra có hạn.”
“Người phù hợp nhất hẳn không phải là……”
“Đương nhiên là Batman.” Elsa nói: “Càng truyền thống càng tốt, hoặc chỉ cần là loại người có thể mang đến nỗi sợ hãi cho kẻ khác là được.”
Harleen hiểu ý, mắt đảo tròn, sau đó nói với Barry: “Ngươi cùng Elsa ghìm chân tên đằng sau, lát nữa ta sẽ lén trượt xuống, rồi sẽ quay lại ngay.”
“Ngươi định làm gì?”
“Đương nhiên là tìm một Batman làm ký chủ chứ.”
Elsa mang theo Barry chạy như điên một mạch, thường xuyên quay đầu lại phun ra một khối lớn năng lượng Yellow Lantern để cản bước Green Lantern Batman. Điều này cực kỳ hiệu quả, bởi vì năng lượng Yellow Lantern quả thực là khắc tinh của Green Lantern.
Xét về nguyên lý, có lẽ là vì sợ hãi là cảm xúc nguyên thủy và bản năng nhất của con người, là cảm xúc dễ dàng phá vỡ ý chí của con người nhất. Cho nên đối với Green Lantern, kẻ đại diện cho ý chí lực, nó có hiệu quả đặc biệt.
Từ góc độ thực tế, lúc đó, phương pháp phòng ngự Green Lantern của những người da xanh nhỏ là sơn vàng căn phòng của mình. Ngay cả những người da xanh nhỏ, những người đã một tay sáng lập nên Quân đoàn Lantern, cũng lựa chọn làm như vậy, có thể thấy rằng điều đó hữu ích.
Green Lantern Batman phía sau hiển nhiên chưa từng gặp phải chuyện như thế này trước đây. Tất cả năng lượng hắn sở hữu đều lập tức tiêu tán khi chạm vào vệt sáng vàng bí ẩn kia, yếu ớt như tuyết tan.
Điều này càng củng cố ý định truy đuổi của hắn. Trong vũ trụ này không có gì có thể ngăn cản hắn, hắn cần phải biết rõ đối phương rốt cuộc là ai.
Vì toàn bộ sự chú ý đều dồn vào bóng dáng màu vàng khổng lồ đang chạy về phía trước, nên không để ý một cái bóng đen nhỏ bé đã sớm nhảy xuống. Harleen sau khi xuống xe đã tùy tiện tìm một nơi không người, bắt đầu vẽ pháp trận tế đàn trên mặt đất.
Một lát sau, một pháp trận ma thuật khổng lồ sáng lên, một cánh cổng truyền tống đột nhiên xuất hiện, một bóng người đen kịt bước ra.
“Đã lâu không gặp, Bruce, còn các ngươi nữa, ừm, hai cái xúc tu này gọi là gì ấy nhỉ? Tita và And sao?”
“Tide và Anta.” Bruce nhỏ, người vừa xuất hiện, trả lời: “Tại sao ngươi mỗi lần đều triệu hồi ta vào lúc tên điều tra viên đáng ghét kia định xông vào nhà ta vậy?���
“Chẳng phải có việc gấp sao.” Harleen cười chào hỏi những xúc tu phía sau Bruce nhỏ. Mấy năm trôi qua, cả hai đã từ trẻ con trưởng thành thiếu niên.
Vì có được sức mạnh của Nyar, một mức độ nào đó mà nói, đã trở thành con nối dõi của hắn. Khí chất của Bruce nhỏ hoàn toàn khác với đại đa số Batman. Hắn có vẻ tái nhợt, trống rỗng lại mang theo một nỗi u buồn.
“Nghe nói tên Jerome đó rất lợi hại.” Harleen cười vô tư lự nói: “Thật không ngờ ngươi lại bị một điều tra viên bảo hiểm truy đuổi đến mức này.”
“Hắn quả thực đã tìm ra một vài thứ hữu ích.” Bruce nhỏ thu lại xúc tu, đặt chân xuống đất và nói: “Một số chuyện đã xảy ra trước cả khi chúng ta biết đến.”
Harleen nhướng mày, nàng đánh giá Bruce nhỏ từ trên xuống dưới một lượt, sau đó nói: “Ngươi muốn nói là trước khi ngươi quen biết chúng ta, ngươi đã bị tà thần theo dõi rồi sao?”
Bruce nhỏ mím môi bước về phía trước, vừa đi vừa nói: “Alfred nói, một đêm nọ ông ấy đã thấy một bóng đen đáng sợ đứng ở mép giường ta, thời gian đó sớm hơn rất nhiều so với lúc gặp các ngươi.”
“Ta có thể nói thật không?” Harleen cùng hắn sóng vai bước về phía trước và nói: “Lúc ta gặp ngươi, ngươi có chút quá nóng nảy, nhưng đại đa số Batman không như vậy đâu.”
“Ta không cảm giác được điều gì dị thường.” Bruce nhỏ ngẩng đầu lướt nhìn bầu trời xám xịt rồi nói: “Nhưng Jerome đã tìm được một vị linh mục già sớm đã về hưu, ông ấy là người cùng thời với cha mẹ ta.”
“Vị linh mục ấy nói, Martha Wayne khi mang thai từng đến tìm ông ấy cầu nguyện. Nàng tỏ ra vô cùng kinh hoảng, liên tục bày tỏ lòng thành kính với Chúa. Vị linh mục già cho rằng có thể có một khoảng thời gian nàng bị tà giáo quấy rối, nhưng ta cho rằng đó có lẽ không phải tà giáo, mà là tà thần.”
“Ngươi là nói Nyarlathotep đã chọn ngươi ngay từ khi ngươi còn là phôi thai ư?”
“Vấn đề là, có lẽ không phải hắn.”
Harleen có vẻ càng khó hiểu, nhưng nàng vẫn nói: “Chúng ta đã giao hẹn, nếu ngươi có rắc rối, chúng ta sẽ đến giúp ngươi. Nhưng lần này ngươi phải giúp chúng ta trước đã.”
“Xem ra c��c ngươi gặp phải rắc rối không thể giải quyết được.” Bruce nhỏ nhăn mũi nói: “Vũ trụ này tràn ngập một mùi vị kỳ quái, hôi thối, khô mục, suy bại...”
“Nếu ngươi chỉ năng lượng Green Lantern thì đúng là như vậy. Rất không may là, Batman của vũ trụ này đã có được Nhẫn Green Lantern, hơn nữa còn phá vỡ quy tắc của chiếc nhẫn. Hắn mang theo năng lượng Green Lantern cùng sa đọa.”
“Không chỉ như vậy.” Bruce nhỏ lắc đầu nói: “Ta đang nói về căn nguyên của vũ trụ. Nơi đây hoàn toàn khác với vũ trụ của chúng ta, căn nguyên của nó tăm tối đến khó tưởng tượng.”
Hắn quay đầu nhìn Harleen nói: “Các ngươi muốn ta giúp đỡ điều gì?”
“Là thế này, Elsa... à, Parallax cần một ký chủ, tốt nhất là một người có thể mang đến nỗi sợ hãi...”
Harleen đại khái kể lại kế hoạch của họ, thực ra cũng chẳng có kế hoạch gì. Chỉ là lợi dụng quy luật Elsa khắc chế năng lượng Green Lantern, tìm cho nàng một ký chủ, rồi cứ thế xông lên đánh cho Batman này nằm bẹp là xong.
Nghe xong một loạt kế hoạch này, Bruce nhỏ có chút không thể tin nổi mà nói: “Ngươi định dùng cái này để đối phó Batman sao? Ngươi có tin không, hắn ít nhất có hai trăm kế hoạch để đối phó những kẻ gây ảo ảnh?”
“Thật sao? Hiện tại ngươi có thể nghĩ ra hai trăm kế hoạch không?”
Bruce nhỏ sững sờ. Harleen hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Tính ngươi nợ ta một lần, đi thôi.”
Trên đường đi đến chiến trường, Bruce nhỏ vẫn luôn trầm tư. Sau đó họ thấy một bóng người phát ra ánh sáng xanh xám lơ lửng giữa không trung cùng một quái vật màu vàng khổng lồ đang chiến đấu kịch liệt. Tất cả năng lượng màu xanh lục đều tiêu tán không dấu vết sau khi tiếp xúc với vệt sáng vàng.
Ngược lại, quái vật màu vàng với đầy gai nhọn cắn một phát đã đứt một bên cánh màu xanh lục, suýt nữa cắn trúng cánh tay của bóng người màu xanh lục kia.
Bruce nhỏ vừa nhìn đã nhận ra điều bất thường. Green Lantern mang gương mặt Bruce Wayne này sao cứ lặp đi lặp lại có mỗi ba chiêu vậy?
Chiêu thứ nhất là bay lên cao rồi lao xuống, dùng nắm đấm xanh lục lấp lánh đánh vào người đối thủ. Chiêu thứ hai là từ lòng bàn tay phóng ra năng lượng Green Lantern trói buộc đối phương. Chiêu thứ ba là vung tay triệu hồi vô số quái vật cùng nhau tấn công dữ dội đối phương.
Nhưng vấn đề ở chỗ, cốt lõi của ba chiêu này đều là năng lượng. Bất kể là nắm đấm, dây thừng hay quái vật, tất cả đều được cấu tạo từ năng lượng. Nhưng người sáng suốt đều có thể nhìn ra, quái vật màu vàng này có thể làm tan rã mọi năng lượng màu xanh lục, nên công kích bằng năng lượng đối với nó căn bản vô dụng.
Thế nhưng Bruce nhỏ cứ trơ mắt nhìn tên này lặp đi lặp lại cùng một bộ chiêu thức năm sáu lần, hơn nữa còn định tiếp tục lặp lại nữa.
Hắn nhịn không được xoa trán nói: “Ngươi xác định hắn là Batman sao? Không phải quái vật biến hình nào đó có thể biến thành bộ dạng Batman sao?”
“Ta xác định hắn là Batman, nhưng ta phỏng đoán hắn hẳn là có được loại năng lượng này từ khi còn rất nhỏ, hơn nữa xung quanh hắn cũng không có ai có thể chỉ dẫn hắn cách sử dụng loại năng lượng này, cho nên hoàn toàn dựa vào cảm giác mà mò mẫm. Đây hẳn là những gì hắn tự mò ra được.”
“Nhưng dù thế nào đi nữa, cái này cũng quá...” Bruce nhỏ cuối cùng vẫn không nói ra chữ ‘ngu ngốc’ kia, nhưng hắn biết, bất kể ai nhìn vào, cách đánh nhau kiểu này đều không thể không nói là ngu xuẩn, rập khuôn và cứng nhắc.
Sau đó hắn chợt nhớ ra lời Harleen đã nói với hắn: ‘ngươi nợ ta một lần’. Bruce nhỏ lập tức vã mồ hôi lạnh toàn thân.
Mình tuyệt đối không thể trở thành như vậy, Bruce nhỏ chợt tỉnh ngộ nhận ra. Ban đầu khi hắn có được sức mạnh của Nyar, hắn chỉ muốn kiểm soát loại sức mạnh này, biến nó thành của mình.
Nhưng mấy năm trôi qua, hắn gần như hoàn toàn không nghiên cứu loại sức mạnh này, mà chỉ dùng nó để đối phó từng chiêu, phá giải từng chiêu, xoay chuyển cục diện ở Gotham, duy trì trật tự yếu ớt.
Hắn đối mặt quá nhiều rắc rối, do đó luôn lấy đó làm cái cớ, nghĩ rằng cứ dùng sức mạnh giải quyết rắc rối trước đã. Và cho đến ngày nay, hắn đã giống hệt một tà thần thực thụ, một mặt lợi dụng sức mạnh của mình để cải tạo thành phố, một mặt khác lại phải lẩn tránh những kẻ điều tra.
Không, không đúng, Bruce nhỏ nghĩ thầm. Hắn là Batman, chứ không phải con nối dõi của tà thần nào đó. Nếu không có loại sức mạnh này, hắn sẽ chẳng là gì cả. Vậy sau khi những sức mạnh không thuộc về mình này rời đi, mình còn có thể làm gì đây?
“Elsa cũng là một sinh vật năng lượng. Khi nàng bám vào người ngươi làm ký chủ, sẽ cần nuốt một phần sức mạnh trong cơ thể ngươi. Điều này sẽ khiến hai người các ngươi mạnh hơn khi hợp thể.” Harleen nhìn hắn nói: “Nhưng điều đó sẽ khiến ngươi suy yếu, ít nhất là yếu hơn bây giờ rất nhiều.”
“Được thôi.” Bruce nhỏ hít sâu một hơi rồi nói: “Nếu nàng có thể nuốt hết thì càng tốt hơn nữa.”
Harleen ngay lập tức gầm lên một tiếng về phía bên kia. Barry vẫn luôn trốn trên lưng Elsa lập tức chạy tới.
Elsa gầm rít một tiếng, ba quả cầu năng lượng ép Green Lantern Batman xuống mặt đất. Barry chạm vào hắn ngay lập tức, rồi đưa hắn vào trong Speed Force.
Elsa nhân cơ hội thu nhỏ lại, hóa thành một tia sáng chui vào cơ thể Bruce nhỏ. Bruce nhỏ phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn, bởi vì Elsa bắt đầu cắn nuốt năng lượng trong cơ thể hắn. Hai loại năng lượng đan xen, quấn lấy nhau, tạo ra nỗi đau như nội tạng bị xé nát.
Nhưng rất nhanh, một luồng năng lượng khổng lồ bộc phát. Bruce nhỏ mở mắt, bắn ra hai tia laser vàng. Hắn bay lên không, ngay khoảnh khắc Barry thả Green Lantern Batman ra, hắn đã đấm một quyền vào cằm đối phương.
Rầm!
Mọi người không thể tin được nhìn Green Lantern Batman ngã vật xuống đất. Harleen tặc lưỡi nói: “Trên thế giới này e rằng không có Batman nào ‘phế�� hơn hắn đâu nhỉ?”
Elsa sững người, nói: “Ngươi đừng nói chứ, thật sự có đấy.”
Mọi người đồng loạt nhìn về phía nàng. Elsa lắc đầu nói: “Nhưng đáng sợ nhất không phải ngu ngốc, mà là vừa xấu xa lại vừa ngu ngốc.”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được dành riêng cho trang truyen.free.