(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2386: Tâm linh đột kích (42)
Lúc này, Iron Man, điều khiển cơ thể của Ultron bằng ý thức của mình, cùng Bạch Vại, khoác lên mình bộ giáp chiến màu bạc trắng, đang bị một đám người máy mặc tây trang vây hãm.
"Thật là quỷ quái, mấy thứ này là cái gì đây?" Bạch Vại nhìn xuống đám người máy dày đặc ngày càng vây kín bên dưới, cất lời: "Rốt cuộc là kẻ nào lại thiết kế đại quân người máy thành hình tượng những lão nhân đầu trọc mặc tây trang thế kia? Hắn ta còn có nửa phần thẩm mỹ nào không vậy?"
"Dù không muốn nói ra, nhưng lần này ta đồng tình với ngươi." Iron Man đáp: "Đặc biệt là khi chúng xuất hiện thành hàng vạn, quả thực là một sự tàn phá đối với mỹ học cơ khí."
Iron Man theo bản năng giơ bàn tay lên, nhắm thẳng vào một người máy đang lao đến, rồi lập tức nhận ra Ultron không hề có pháo lòng bàn tay. Hắn đành phải dốc hết toàn thân lực lượng, tung một cú móc trái đánh nát nửa cái đầu của đối phương.
Iron Man lắc lắc tay, liếc nhìn Găng Tay Vô Cực trên tay mình, rồi nói: "Ultron chắc chắn cố ý rồi, cơ thể hắn làm gì có yếu ớt đến vậy? Gã này chẳng phải đã cải tạo mọi linh kiện trên cơ thể thành vũ khí rồi sao? Sao ta lại có cảm giác mình đang điều khiển một con người máy giúp việc nhà thế này?"
"Nói không chừng ở vũ trụ nào đó, hắn đã cải tà quy chính rồi." Bạch Vại hừ lạnh một tiếng, nói: "Quyết định trải qua quãng đời còn lại trong vườn hoa và căn bếp."
Dứt lời, Bạch Vại hai tay kề sát thân thể, như một mũi tên nhọn vút lên trời cao, rồi dừng lại trong khoảnh khắc, giang rộng hai cánh tay.
Xẹt xẹt ——!!!!
Trường EMP được triển khai, cơn bão điện từ trong nháy mắt phá hủy hệ thống thông tin toàn cầu, khiến toàn bộ người máy lảo đảo ngã xuống.
Bạch Vại đáp xuống đất, hừ lạnh một tiếng nói: "Hiện tại ngươi còn cho rằng ta tham tài sao? Nếu không phải vì Pepper, ta căn bản không cần dùng thủ đoạn thương nghiệp để kiếm tiền."
Iron Man nhìn Bạch Vại một lát rồi nói: "Nhưng ngươi rõ ràng, cho nàng hy vọng rồi lại khiến nàng thất vọng, chỉ sẽ làm nàng càng thêm đau lòng."
"Đó chỉ là một ngoài ý muốn." Bạch Vại có chút phẫn nộ nói: "Ta bị tên kia tính kế, sớm muộn gì ta cũng sẽ tìm hắn tính sổ."
Giải quyết xong đám người máy, hai người tiếp tục bay về phía trước. Trên đường đi, họ thấy một tín tiêu phát ra ánh sáng chói lọi, họ cho rằng đó có thể là một trạm cơ sở của phi hành khí hoặc một tháp thông tin, nên chuẩn bị đến đó xem xét tình hình.
Dọc đường, họ thấy rất nhiều thi thể. Iron Man, điều khiển cơ thể người máy của Ultron, vượt qua một thi thể khổng lồ, rồi ngồi xổm xuống nhìn ngó, nói: "Gã này là một người cải tạo, cường tráng đến không thể tưởng tượng. Sao bên này cái này lại bị cháy mất nửa mặt rồi?"
"Bọn họ đều không phải người thường." Bạch Vại ấn vào mặt giáp, nói: "Chắc chắn nơi này đã xảy ra chuyện gì đó. Cẩn thận một chút, chúng ta đi thôi."
Đúng lúc họ tiếp tục tiến về phía trước, một thân ảnh màu đỏ bỗng xuất hiện trên đường chân trời, một người đàn ông cường tráng dừng lại ngay trước mặt họ.
"Superman." Bạch Vại gọi tên hắn, rốt cuộc thì biểu tượng chữ S trên ngực bộ đồ quả thực quá dễ nhận ra.
"Ngươi biết ta ư?"
"Ta biết ngươi ở các vũ trụ khác." Bạch Vại hiếm khi nói lời thật lòng, "nhưng họ đâu có chật vật như ngươi. Ngươi làm sao vậy?"
Nghe giọng điệu quen thuộc ấy, Clark ngược lại cảm thấy xấu hổ. Hắn chợt cảm thấy có chút chột dạ, đối phương đã từng tiếp xúc với các Superman khác, vậy nếu biết mình có khả năng đã đứng nhìn bạn bè chết mà không cứu, chẳng phải sẽ vô cùng khinh thường mình sao?
Không không không, hiện tại không phải lúc suy nghĩ nhiều như vậy, Clark tự nhủ. Hắn nói: "Nếu ngươi biết ta, vậy thì dễ rồi, ta có thể cần sự giúp đỡ của các ngươi."
"Khoan đã, ngươi không hề quen biết ta, làm sao ngươi biết ta có thể giúp ngươi được chứ?"
Tốt thôi, cái trí tuệ nhân tạo tự xưng là Ultron kia hẳn là không lừa người. Thiên tài thường có tính cách đa nghi với cả thế giới, Clark nghĩ.
"Ngươi trong nháy mắt đã xử lý nhiều người máy đến thế, hơn nữa lại không phải thông qua thủ đoạn vật lý, điều này chứng tỏ ngươi hẳn là rất lợi hại. Hơn nữa ta không hề mù, bộ giáp chiến ngươi đang mặc rõ ràng không phải sản vật của thời đại này."
Lời nịnh nọt này quả thực quá vang dội, không một Stark nào có thể đối phó được loại "thẳng cầu" này, ngay cả Bạch Vại cũng ho khan hai tiếng nói: "Thời đại ta đến từ quả thật có phần tiên tiến hơn, nhưng ta càng muốn biết các ngươi đây là làm sao vậy."
Clark lòng đầy ưu sầu, đến khi muốn mở miệng lại không biết nói thế nào cho phải, may mà Ultron đã tổng kết cho hắn một phiên bản ngắn gọn lại chuẩn xác trong đầu, Clark liền đọc theo.
Nhưng trong quá trình hắn thuật lại, hắn phát hiện hai người đối diện càng nghe càng nhíu chặt mày, đến cuối cùng, Clark quả thực cảm thấy mình như đang trở lại bục giảng biện luận ở đại học.
"Có... có vấn đề gì sao?" Clark hơi căng thẳng hỏi.
"'Có vấn đề gì sao?'" Iron Man lặp lại lời này, vô cùng nghi hoặc nói: "Nơi nào mà không có vấn đề chứ?"
Clark vẻ mặt mờ mịt, kinh nghiệm máy tính cơ bản của hắn chỉ giới hạn ở việc thuần thục sử dụng những chiếc máy tính báo chí đã lỗi thời để sắp chữ, kinh nghiệm kỹ thuật cơ khí của hắn thì giới hạn ở việc sửa máy in cho tòa soạn.
"Ngươi vừa nói hắn đã sao lưu ý thức AI quản gia của mình, đúng không?"
Clark gật đầu lia lịa.
"Sau đó ngươi lại nói, sau khi quản gia chân chính của hắn qua đời, hắn vô cùng đau buồn, xem đi xem lại đoạn ghi hình cái chết."
Clark lại gật đầu.
"Vậy xin hỏi, vì sao hắn không đi tìm ý thức AI quản gia của mình để thổ lộ nỗi lòng? Đều là ý thức AI, chắc chắn có thể giao tiếp được chứ."
Clark ngây người.
Đúng vậy, Clark nghĩ, nếu Alfred quan trọng với Batman đến thế, vậy sau khi Alfred qua đời, Batman nên đi tìm ý thức Alfred đã sao lưu, bằng không, bỏ mặc ý thức của lão quản gia thân yêu của mình mà đi tìm người khác, chẳng phải là cởi quần đánh rắm sao?
"Vậy có khả năng nào cái ý thức AI sao lưu mà hắn chế tạo không thể đối thoại không?"
"Nếu ngay cả đối thoại cũng không làm được, vậy hắn sao lưu nó để làm gì?" Iron Man vô cùng nghi hoặc nói: "Sao lưu ý thức quản gia của mình, chẳng phải là để có người trò chuyện sau khi quản gia qua đời sao? Nếu không có công năng giao tiếp, vậy ý thức sao lưu này tồn tại có ý nghĩa gì?"
"Nếu ngay cả chức năng giao tiếp cũng không có, vậy căn bản là một trí năng nhân tạo tàn phế." Bạch Vại lười nói nhiều, hắn trực tiếp kết luận: "Chương trình máy tính và ý thức sao lưu hoàn toàn là hai loại thứ khác nhau."
"Ngươi có thể hiểu thế này, chương trình máy tính là một chuỗi mã số, còn ý thức sao lưu là một đoạn sóng điện. Nguyên lý của sao lưu ý thức chính là thông qua việc đọc tần số sóng điện linh hồn của người còn sống, phục chế một đoạn tần số sóng điện tương tự, rồi chứa đựng nó vào vật chứa."
"Bởi vì một số hạn chế quy tắc, trên thế giới không thể tồn tại hai tần số sóng điện linh hồn giống hệt nhau. Thế nên khi người thật còn sống, ý thức sao lưu sẽ không khởi động. Nhưng một khi người thật qua đời, đoạn sóng điện này sẽ trở thành trống rỗng, lúc này khởi động sóng điện của ý thức sao lưu sẽ không còn là vấn đề."
Clark thật ra không hiểu lắm, nhưng Ultron đã kịch liệt nhắc nhở hắn trong đầu, dùng những so sánh tương đối dễ hiểu để giải thích cho Clark.
Clark bừng tỉnh đại ngộ, hắn nói: "Vậy có nghĩa là nếu Batman cũng dùng nguyên lý này, thì sau khi lão quản gia qua đời, hắn có thể trực tiếp đối thoại với sóng điện ý thức đã sao lưu, phải không?"
"Dù sao thì ta có thể." Iron Man nói: "Sau khi ngài Jarvis qua đời, ta đã ở trong phòng thí nghiệm cùng với ý thức sao lưu của ông ấy hơn hai tháng, nhưng cuối cùng nó nói cho ta biết, nó không muốn được hồi sinh, nó cho rằng ta đã có khả năng tự mình bước tiếp con đường phía trước."
"Cho nên dù sau này ta vẫn sáng tạo ra một trí tuệ nhân tạo và vẫn sử dụng cái tên Jarvis này, nhưng hắn là một sinh mệnh hoàn toàn mới, chứ không phải vị lão quản gia kia. Ta đã chấp nhận sự ra đi của ông ấy, và bắt đầu cuộc sống của mình."
Iron Man thở dài nói: "Nếu vị quản gia tên Alfred kia thật sự đã bồi dưỡng Batman trở thành một người đủ ưu tú, vậy ta tin tưởng hắn sẽ không không hiểu rõ điểm này."
"Khi con của ngươi có khả năng từ chối cái chết của ngươi, khi hắn cho rằng mình có thể đơn phương vãn hồi bi kịch sâu sắc nhất trên thế giới này, điều ngươi cần làm không phải dung túng hắn, mà là bắt buộc hắn phải chấp nhận tất cả những điều này."
"Điều này chắc chắn sẽ rất thống khổ, nhưng có một đạo lý rõ ràng là: hoang tưởng việc từ chối cái chết, vãn hồi bi kịch, chỉ khiến người ta càng lún sâu, cuối cùng hoàn toàn điên loạn. Bất kỳ một nhà giáo dục tốt nào cũng sẽ không muốn con mình lâm vào vòng xoáy như vậy."
Clark lộ ra một tia bi thương trong thần sắc, hắn nói: "Vị lão nhân ấy là một người cha tốt, ông ấy đã không biết bao nhiêu lần kéo Batman trở về từ bờ vực sụp đổ. Ông ấy gần như đã thành công."
Nhưng trong đầu Clark, Ultron lại đột nhiên ý thức được một vấn đề, nó nói: "Hỏi bọn họ xem, ý thức sao lưu có thể tự mình lựa chọn tiêu tán hay không?"
Clark tạm dừng một lát rồi hỏi vấn đề này, còn hai Iron Man liếc nhau, cuối cùng vẫn là Iron Man đưa ra đáp án: "Có thể. Chỉ cần là ý thức được sao lưu bằng nguyên lý sóng điện, thì dù ở trong vật chứa, nó cũng có thể tự suy nghĩ."
"Nếu nó lựa chọn tiêu tán, thì gần như không có bất kỳ lực lượng nào có thể ngăn cản nó. Ngài Jarvis lựa chọn luôn chờ ta, là bởi vì ông ấy biết, ta sau khi ông ấy qua đời nhất định sẽ vô cùng đau buồn. Ông ấy vì an ủi ta, mới không lựa chọn rời đi ngay lập tức."
"Nhưng Alfred có lẽ..." Clark vô thức lẩm bẩm, sau đó hít sâu một hơi nói: "Hắn sẽ làm vậy, ta biết hắn sẽ làm vậy. Hắn vẫn luôn muốn Batman......"
Thấy hai người đối diện nhìn chằm chằm vào mình, Clark cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ, sau đó nói: "Trên thực tế, bi kịch cái chết của cha mẹ vẫn luôn ám ảnh Batman. Hắn cũng xuất hiện điều mà các ngươi nói, sự hoang tưởng quá mức về việc kháng cự cái chết và vãn h���i bi kịch."
"Alfred vẫn luôn cố gắng xoay chuyển tình thế, ông ấy không ngừng chữa lành cho Batman, vẫn luôn làm gương tốt, dùng hành động của mình để cảm hóa Batman."
"Trước đây, Batman từng vô tình tiết lộ, vì chuyện sao lưu ý thức này, hắn và Alfred đã cãi nhau một trận lớn, bởi vì Alfred không đồng ý hắn làm như vậy. Ông ấy sẽ bình tĩnh đón nhận cái chết của mình, ông ấy chấp nhận mọi loại kết cục."
"Cho nên khi Batman bày tỏ muốn sao lưu ý thức của ông ấy và hồi sinh ông ấy sau cái chết của ông, ông ấy cảm thấy vô cùng tức giận, ông ấy cho rằng đây là hành động phản nhân loại, không phải việc làm của một anh hùng. Nếu thật sự làm như vậy, thì khác gì những siêu tội phạm tùy tiện đùa giỡn não bộ và linh hồn con người?"
"Nhưng Batman vẫn kiên trì làm như vậy." Clark xoa xoa thái dương mình, nói: "Hắn ta thật sự quá hoang tưởng, không ai trong chúng ta có thể khuyên nhủ được hắn, cho nên cuối cùng hắn vẫn thực hiện được điều đó."
"Batman có lẽ không biết rằng, phương thức phục chế sóng điện và việc chứa đựng một đoạn chương trình là hoàn toàn khác biệt." Bạch Vại mở tay ra tỏ vẻ, "Trong vật chứa, sóng điện linh hồn là tự do, không phải ngươi đặt nó ở đó thì nó sẽ vĩnh viễn ở yên như vậy. Chỉ là vì quy tắc thế giới, nó tạm thời không có thân phận hợp pháp, nhưng đó vẫn là một linh hồn, nó vẫn duy trì ký ức và cảm xúc tại thời điểm được phục chế."
"Khi đó Alfred đang nổi giận..." Clark lắc đầu nói: "Ông ấy có lẽ sẽ lựa chọn trực tiếp tiêu tán. Ta hiểu ông ấy, ông ấy là một quản gia hiền hòa, nhưng cũng là một người đàn ông rắn rỏi chân chính, ông ấy vĩnh viễn sẽ không cúi đầu trước những việc bất nghĩa, tuyệt đối không khuất phục."
"Nếu vật chứa không phải linh hồn của Alfred......" Giọng điệu của Clark dần trầm xuống, lộ ra một tia kinh hãi.
"Mà Batman khi mất đi quản gia lại muốn tìm kiếm an ủi từ ý thức sao lưu, vậy lúc đó người đối thoại với hắn...... là ai?"
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là tâm huyết của dịch giả, và chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.