(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2420: Cổ cổ quái kỳ con dơi gia (1)
Batman của vũ trụ chính cuối cùng vẫn trở về mảnh đất Gotham này, không có nguyên nhân nào khác. Sau khi trải qua một loạt cải tạo địa hình, những ngôi nhà mới trên mặt đất sắp bắt đầu khởi công, và với tư cách là những nhà đầu tư bất động sản lớn nhất của Gotham trên mặt đất, Martha cùng Thomas không thể không đích thân trở về giám sát.
Nhưng vì các con cũng ở đó, họ không thể bỏ lại quản gia và căn nhà, nên đơn giản là mang theo toàn bộ Đảo Bay Gotham trở về.
Thật ra cũng bởi vì nguồn vật tư trên Đảo Bay Gotham rốt cuộc có hạn, người dân cần ăn, uống, dùng điện. Dù Batman lo lắng thành phố của mình bị tấn công bất ngờ, đã chuẩn bị đủ lương thực cho cả thành phố dùng trong một năm, nguồn nước sạch và điện dự phòng, và tất cả đã phát huy tác dụng thành công, nhưng vì thời gian quá dài, lượng dự trữ cũng đã tiêu hao gần hết.
Nghe được tin tức này, Batman chẳng hề vui vẻ chút nào, bởi vì hắn biết, dù thành phố của hắn đã trở về vị trí cũ, cuộc sống của hắn cũng khó có thể trở lại nhịp điệu ban đầu, bởi vì hiện tại hắn đang dẫn theo một đám Batman có hình thù kỳ lạ, chờ xe buýt về nhà.
Đúng vậy, mặt đất đã được khai phá một phần, và tuyến đường vận chuyển trên không cũng đã được khai thông. Nhóm Batman lẽ ra phải vui mừng vì sự sáng tạo ẩn chứa trong hệ thống giao thông công cộng độc đáo do nhóm Robin tạo ra, với Batmobile làm trung tâm động lực. Nhưng hắn hiện tại thật sự không có thời gian nghĩ chuyện này, trong đầu hắn đầy ắp suy nghĩ về việc làm sao giải thích với Martha và Thomas rằng đám yêu ma quỷ quái phía sau hắn rốt cuộc là gì.
Vâng, Thomas cùng Martha đều vô cùng không mong muốn Batman là Batman, nhưng thái độ của họ đối với Batman cũng không thể nói là không tốt, mà thiên về sự bất đắc dĩ, kiểu như nếu con nhất định phải chọn con đường này, thì chúng ta còn có thể nói gì nữa đây.
Batman vô cùng thích nghi với điều này, hắn rất rõ ràng hành động của mình. Cho dù không nói đến mâu thuẫn về quyền làm cha mẹ, việc hắn âm thầm theo đuổi ngành nghề cực kỳ nguy hiểm là trấn áp tội phạm, khiến cha mẹ hắn lo lắng, và dù đã được khuyên can nhiều lần vẫn kiên quyết không thay đổi, thật sự không thể gọi là một người con tốt.
Nhưng Batman nghĩ, dù ta không phải một thành viên gia đình xứng chức, nhưng ít nhất ta cũng là một người, hơn nữa đã kiên trì làm người từ rất nhiều năm trước cho đến nay. Dù trông có vẻ không giống người, nhưng ít nhất về mặt sinh vật học thì vẫn là người.
Nhưng mà, việc đám người phía sau hắn hoàn toàn không phải người thì quả thật có chút bất lịch sự. Chỉ có thể nói là ít nhiều cũng dính dáng đến nhân cách hóa, họ hoặc là trực tiếp chọn không làm người, hoặc là kiên trì làm người nhưng không kiên định. Nhưng dù là nguyên nhân nào, e rằng Martha cùng Thomas đều khó lòng chấp nhận.
"Nếu không thì vẫn nên gọi điện cho Bruce thôi," Batman nghĩ, "chỉ có bộ óc của hắn mới có thể nghĩ ra một lý do hợp lý, trong chuyện thế này cũng có thể lừa được Martha và Thomas."
Đáng tiếc Bruce hiện tại vẫn đang đi công tác, và cũng đã gửi tin nhắn cho mọi người, nói rằng hiện tại không thể nhận điện thoại. Batman đành phải bỏ cuộc, cam chịu số phận dẫn đám yêu ma quỷ quái này lên xe.
May mắn thay, người lái xe là Nightwing. Hắn chỉ hơi tỏ ra chút kinh ngạc, thậm chí còn rất lịch sự chào hỏi với Biên Bá Long và Bat-Quái Vật, những thứ trông không hề giống Batman chút nào. Và điều khiến Batman vui mừng nhất là, Nightwing không hề tỏ ra bất kỳ sự tò mò lỗi thời nào, cứ như thể hắn chỉ nhìn thấy mấy Batman bình thường.
"Thật là một đứa trẻ lễ phép biết bao," Batman thầm nghĩ, "mặc dù Nightwing đã hoàn toàn không thể gọi là trẻ con, nhưng xét đến việc trong nhà hiện giờ có tổng cộng ba thế hệ, hắn vẫn nên làm trẻ con thêm vài năm nữa."
Chuyến tàu công cộng này tạm thời chưa mở cửa cho người dân, nên trên xe không có nhiều người lắm. Hoàn toàn bất chấp nỗi ưu sầu của Batman, đám Batman có hình thù kỳ lạ này đều rất phấn khích. Thậm chí ngay cả Batman máy móc, khối cảm xúc của hắn vẫn đang được vận chuyển, cũng vài lần hỏi Batman về tình hình của Martha và Thomas.
Batman vẫn luôn trầm mặc không nói gì. Tất cả Batman khác đều cho rằng Batman không muốn phá hỏng sự bất ngờ của họ. Chỉ có Batman tự mình biết, liệu có phải hắn không muốn nói không, hắn chỉ là không biết phải nói thế nào.
Lần trước đó, Thomas chia sẻ báo cáo tài chính quý này của mình, hắn lại không hề đọc; tin tức từ cố vấn đầu tư bất động sản cũng không trả lời; cái tên hói đầu đó khẳng định lại đi theo Thomas mà cáo trạng. Tóm lại, hiện tại tuyệt đối không phải lúc tốt để mở kênh trò chuyện riêng.
Những suy nghĩ này vẫn luôn quanh quẩn trong đầu Batman, khiến hắn một lần nữa nghĩ đến, năm đó Joker quả thật đã nói trúng phóc. Kể từ khi hắn nói xong câu nói đó, hắn liền luôn luẩn quẩn trong cảnh khốn cùng: quần áo chưa giặt, chén bát chưa rửa, thịt chưa lấy ra rã đông, nhưng cha mẹ chỉ còn hai phút nữa là về đến nhà. Thật là một cái mồm quạ đen chết tiệt.
Batman cũng không biết Thomas và Martha lấy đâu ra nhiều nhiệm vụ đến vậy. Red Hood và Red Robin mỗi ngày chơi game điện tử còn không bận rộn bằng họ, cứ như thể nếu không để mỗi thành viên trong gia tộc này bận rộn từng giây từng phút, thì thời gian của họ sẽ trôi qua vô ích.
Thật tốt quá, nếu gia tộc dơi muốn tăng thêm nhiều thành viên đến vậy, mà mỗi người đều phải có việc làm dưới sự sắp xếp của Martha và Thomas, thì Trang viên Wayne và Hang Dơi lại càng không có lấy một chút thanh tịnh.
"Alfred chắc chắn sẽ rất vui," Batman thở dài thầm nghĩ, "đây là tin tốt duy nhất."
Những suy nghĩ này nhanh chóng lướt qua, đoàn tàu rất nhanh đã đến ga. Mọi người đều lấy đồ đạc của mình rồi đi xuống. Batman đứng cuối hàng, còn Batwoman là người thứ hai từ dưới đếm lên.
"Ngươi thật sự không định tìm bạn gái sao?" Giọng nàng trở nên nhẹ nhàng hơn, hiển nhiên cũng vì có thể gặp Thomas và Martha mà cảm thấy vui mừng, thậm chí còn có thời gian buôn chuyện về bản thân phiên bản nam giới.
"Ta biết trong rất nhiều vũ trụ, bạn gái của ta đều là Catwoman. Thật ra ta cũng rất muốn biết họ nghĩ thế nào. Ta không cho rằng ta sẽ ở bên một tên trộm……”
"À, nếu cho rằng hữu ích, những Batman khác sẽ ở bên một tên trộm sao? Tình cảm là thứ không nói lý lẽ.”
Batman lắc đầu nói: "Không thể lấy họ để suy đoán về ta, ta nghĩ ta……”
"Trời đất ơi, cuối cùng ngươi cũng đã trở lại." Nhóm Robin đã chờ sẵn ở nhà ga chạy đến đón, nhưng điều này cũng không nằm ngoài dự kiến. Khiến câu nói của Batman chưa kịp nói hết, là Đoàn Arkham đang đứng ở phía bên kia, cũng giơ biểu ngữ chào mừng Batman.
Và cả Gordon đang đứng cạnh họ.
"Đừng nhìn ta như thế, Batman, như thể ta là một con chó vừa trượt chân ngã vào vũng bùn vậy," Gordon hơi tỏ vẻ bất mãn nói. "Hiện tại ta xin giới thiệu lại với ngươi một chút, vị này là Scarecrow, cố vấn tập đoàn hóa học Rodon; vị này là Hugo, chuyên gia tâm lý học của gia tộc Kane; còn vị này là Killer Croc, đội trưởng đội bảo an công ty Proland; vị này là Catwoman, người phát ngôn hình ảnh của công ty phát triển bất động sản Gakyler……”"
Thật ra điều khiến câu nói của Batman chưa kịp nói hết, vẫn là việc Gordon chỉ vào người cuối cùng.
Có lẽ vì hiện tại không phải giờ làm việc của tội phạm, đám tội phạm này không mặc đồng phục của họ. Một số thì mang mặt nạ tượng trưng, một số thì ngay cả mặt nạ cũng không mang. Catwoman chính là người sau.
Đó là một người phụ nữ có làn da trắng lạnh, chỉ mặc một bộ áo hoodie và quần jean thông thường, tóc buộc cao thành đuôi ngựa ở sau đầu. Nếu phải dùng từ ngữ để hình dung nàng, có lẽ sẽ là xinh đẹp, gợi cảm, nóng bỏng.
Sau đó Batman phát huy bản lĩnh thám tử mà hắn tự hào, hoàn hảo nhìn ra được vẻ đẹp, gợi cảm và nóng bỏng của Catwoman, lại trải qua bộ óc thông minh nhất thế giới của hắn tiến hành suy nghĩ, phân tích chính xác không chút sai lầm ra vẻ đẹp, gợi cảm và nóng bỏng của Catwoman.
"Haizz, đàn ông mà." Batwoman bước nhanh ra khỏi sân ga, không thèm liếc nhìn Batman thêm một lần nào nữa.
Gordon có chút bất đắc dĩ đi tới nói: "Sau khi trải qua chiến tranh, thành phố này thật sự không còn điều kiện nào để những người này phạm tội nữa. Nếu muốn tiếp tục sự nghiệp tội phạm vĩ đại của họ, họ phải xây dựng lại thành phố này trước đã. Cho nên hiện tại phần lớn bọn họ đều đang làm cố vấn cho các công ty lớn và gia tộc xã hội đen.”"
"Nói đến cũng lạ, động lực phục hưng thành phố này của họ còn mạnh hơn nhiều so với người khác. Chẳng bao lâu đã trở thành những công nhân nòng cốt của các công ty. Nghe nói họ muốn tập thể đến sân ga để chào đón ngươi, tất cả ông chủ đều liên tục gọi điện cho ta, yêu cầu ta nhất định phải đến đây giám sát.”"
"Đương nhiên không phải để ta giám sát họ không được làm hại ngươi, mà là giám sát ngươi không được làm hại họ. Ta khuyên ngươi tốt nhất cũng đừng làm như vậy, nếu họ cùng nhau nhập viện, GDP của thành phố chúng ta năm nay chắc sẽ giảm sáu mươi phần trăm, đến lúc đó Thomas và Martha sẽ phát điên mất.”"
"Đương nhiên, tình hình của nhóm Robin thì vẫn ổn, không có tội phạm nào có thể tấn công họ. Gần đây họ đang chìm đắm vào việc xây dựng mạng lưới giao thông trên không và trên bộ, phát minh ra vô số hàng chục loại thiết bị. Sau khi thử nghiệm cũng có vài loại có thể sử dụng, chúng ta chuẩn bị dựng lên tuyến đường vận chuyển vật tư trước.”"
"Nói đi thì phải nói lại, ta cứ tưởng ngươi sẽ tự mình trở về, không ngờ còn mang theo nhiều đồng bọn và hành lý đến vậy. Hai con khủng long lớn này là chuyện gì vậy? Ta nói, phải chăng tình yêu của ngươi dành cho khủng long hơi quá sâu sắc rồi? Batman... Batman? Batman, ngươi đang nghe ta nói không đấy?”"
Batman hoàn toàn không nghe thấy gì.
Đội Arkham sau đó tiến lên chào đón hắn, thật ra cũng không thể coi là chào đón, mà giống như một kiểu bắt nạt kiểu Mỹ khác, để lên án việc Batman đã biến mất lâu như vậy.
"Đây chẳng phải Batman bận rộn của chúng ta đó sao?" Nữ Joker dẫn đầu tiến lên, vác cây búa lên vai, hai tay đặt ở hai đầu cây búa nói: "Ngươi mà không trở lại nữa, Brucy yêu dấu của ta phải ôm gối khóc trong nhà mất.”"
"Hừ hừ, có lẽ bởi vì trong thành phố không có chuyện gì đáng để vị đại anh hùng này chú ý đi," Scarecrow nói với giọng âm trầm. "Thành phố có bị hủy diệt đối với hắn mà nói cũng chẳng là gì, dù sao hắn cũng chưa bao giờ coi nơi này là nhà của mình.”"
Theo lý mà nói, những lời này sẽ cực kỳ chạm đến điểm yếu của Batman, mọi người trong Đoàn Arkham cũng đều rõ điểm này. Thường thì lúc này, ánh mắt Batman sẽ trở nên sắc bén hơn cả dao găm, sau đó dùng giọng điệu trầm thấp ấy mà nói: "Scarecrow, ngươi từng có ít nhất ba trăm lần lịch sử tội phạm thả bom khí độc quy mô lớn vào thành phố, ngươi là muốn nói ngươi coi nơi này là nhà của ngươi sao?"
Đúng thế, Batman thông thường không cãi vã với họ, nhưng hắn sẽ không quên duy trì uy nghiêm của mình, cũng sẽ không tùy tiện để người khác khiêu khích hắn.
Nhưng hôm nay Batman lại cực kỳ tĩnh lặng.
Mọi người đã nhận ra bầu không khí quỷ dị.
"Nghe danh đã lâu, Catwoman," Batman nói. "Ta nghe nói công ty bất động sản Gakyler đang xây dựng hai dự án chung cư mới ở khu vực phía đông Gotham, chi nhánh mới nhất của họ cũng mở ở đó. Ngươi là người phát ngôn của chi nhánh đó sao?”"
Rầm một tiếng, mọi người lập tức tản ra. Đại đa số người đều lẩm bẩm như Nữ Joker, suýt nữa quên mất Batman cũng là đàn ông, "thật là không tôn trọng!"
"Khoan đã, bên kia là cái gì vậy? Đừng nói với ta đó toàn bộ đều là Batman…… Nga rống! Mau đến đây! Nhìn xem này! Nơi đây có nhiều Batman hoàn toàn mới như vậy!”"
Văn bản này được dịch và công bố độc quyền tại truyen.free.