Sau khi Green Lantern Batman thực hiện vô số hành động vạ vật liên tiếp không ngừng, hắn cuối cùng cũng chịu dừng lại. Ấy thế mà lúc này, phòng khách của Joker đã bị hắn phá nát tan tành.

Joker vừa định nắm lấy chiếc ghế hắn đang ngồi để nâng hắn dậy, thì nghe thấy tiếng đập cửa thình thình bên ngoài. Rõ ràng là, hàng xóm dưới lầu đã vì những tiếng động trước đó mà tìm đến tận cửa.

Joker từ ngăn tủ bên cạnh lấy ra một khẩu súng, bước ra cửa để 'giao lưu thân mật' một phen với hàng xóm. Cuối cùng, ở ngay ngưỡng cửa nhà mình, hắn phải 'ăn' một phát đạn xịt hơi cay, còn dưới chân đối phương cũng để lại không ít dấu vết đạn. Ấy vậy mà, vấn đề đã được giải quyết êm đẹp.

Thế nhưng vừa quay lại phòng khách, Green Lantern Batman, kẻ đã tỉnh táo trở lại, lại không ngừng co rúm người lại tại chỗ, khiến tay vịn ghế cọ xát tạo thành một vệt lớn trên sàn nhà.

Nếu trước mặt hắn là một Batman chân chính, hoặc thậm chí là một Robin của Batman, ắt hẳn Joker sẽ hừ lạnh hai tiếng, rồi nói: “Khoản nợ này ta nên tính lên đầu ai đây? Chẳng lẽ các ngươi tình cờ lại quen biết vị đại phú hào nào sao?”

Thế nhưng Joker vừa mới bước một bước về phía Green Lantern Batman, đối phương liền phát ra tiếng gào khóc thảm thiết chói tai, cho đến khi Joker lại nghe thấy hàng xóm dưới lầu bắt đầu gõ thình thình vào trần nhà.

Bởi vì vài lần tai ương trước đó, mức sống của Joker đã giảm sút nghiêm trọng, hắn đã chuyển từ khu ổ chuột Gotham đến vùng ngoại ô, hơn nữa là một khu dân cư kiểu cũ, đã không còn bất động sản, cũng chẳng có nguồn cung cấp điện nước, mọi người đều phải tự lực cánh sinh.

Ưu điểm của khu dân cư này là gần như không phải trả tiền thuê nhà, nhưng nhược điểm là điều kiện sống vô cùng tệ hại. Không chỉ vấn đề năng lượng phải tự mình giải quyết, mà sàn gác lại rất mỏng, thế nên vừa không giữ ấm được, lại chẳng cách âm nổi.

Và việc những cư dân cùng tòa nhà với Joker coi trọng trật tự đến mức nào thì không cần phải nói nhiều. Nếu cứ để Green Lantern Batman làm loạn như vậy, thì chỉ có hai loại kết cục: một là Joker sẽ trở thành mục tiêu chỉ trích của tất cả mọi người trong tòa nhà, mỗi ngày vĩnh viễn phải 'giao lưu thân mật' với đám hàng xóm của hắn; hai là chủ nhà sẽ dứt khoát đuổi hắn đi. Mà nếu chủ nhà, người chịu trách nhiệm quản lý và sửa chữa điện nước, bị đánh chết, thì Joker cũng chẳng thể sống yên ổn trong tòa nhà này.

Joker đành phải tiến đến bịt miệng hắn lại, lần nữa dùng dây thừng tr��i hắn thật chặt, lại giống như bắt cóc con tin, nhét đầy khăn lông vào miệng hắn, dùng băng dính phong bế, rồi tìm một lọ thuốc mê dạng xịt để làm hắn bất tỉnh.

Cuối cùng, hắn từ kho hàng dưới lầu lôi ra một chiếc thùng giấy lớn dùng để đựng máy giặt, đem Green Lantern Batman nhét thành công vào trong, sau đó lại kiếm một chiếc xe đẩy nhỏ, đẩy cái thùng ra khỏi tòa nhà này.

Joker quyết định đi đến nơi trú ẩn của Bang Joker.

Joker quả thật có một tổ chức băng đảng, nhưng phần lớn thời gian, Bang Joker và bản thân Joker không hề hành động cùng nhau. Joker cũng căn bản chẳng muốn để mắt đến đám người này, trừ phi bọn họ có thể trở thành công cụ cho hắn và Batman chơi đùa.

Trong tình huống bình thường, đám ngu xuẩn này chỉ có một mục đích sử dụng duy nhất. Nhưng lần này, hiếm thấy thay, bọn họ lại có một công dụng khác, đó chính là giúp Joker đối phó một tên ngu xuẩn còn hơn cả bọn họ.

Joker vốn định trực tiếp giết chết tên Batman 'xấu xí' hơn cả hắn này. Nhưng từ khi hắn nhìn thấy vết cắt trên ngón tay bị chặt đứt cùng với chiếc nhẫn kia, Joker liền có một suy đoán.

Trong 'New 52', Joker thậm chí còn sớm hơn Batman đã chú ý đến một luồng Hắc Ám chi lực không ngừng ăn mòn các vũ trụ. Batman muốn coi đây là điểm đột phá để tìm ra rốt cuộc Joker đã phát hiện những gì, nhưng cuối cùng đành bất lực quay về.

Joker đã dành một khoảng thời gian khá dài để điều tra luồng Hắc Ám chi lực này. Trong văn phòng tại nơi trú ẩn của Bang Joker, một bức tường lớn làm bằng vải nỉ dán đầy đủ loại ảnh chụp.

Trong đó có Batman và Robin, có các siêu tội phạm, còn có một số cư dân bình thường mà chẳng ai quen biết hay để tâm, và đủ loại kiến trúc của Gotham.

Trong tình huống mà Court of Owls đã không còn là một bí mật, Joker đương nhiên biết rằng vị thần mà bọn họ tôn thờ đằng sau chính là nguồn gốc của Hắc Ám. Hắn tên là gì kỳ thực căn bản không quan trọng.

Thế nhưng Green Lantern Batman lại là một sự bất thường. Hắn thoạt nhìn không giống như bị Hắc Ám chi lực trực tiếp xâm nhiễm, mà rõ ràng có kẻ đã lợi dụng chiếc nhẫn Green Lantern tạo ra một cái bẫy, biến hắn thành ra nông nỗi này.

Khi Joker nhìn thấy cơ bắp, xương cốt và mạch máu trong cơ thể Green Lantern Batman được bày ra, ngọn lửa phẫn nộ cùng sát ý vô cùng vô tận liền bùng cháy trong lòng hắn.

Fan số một của Batman không phải là Biệt đội Arkham, hoặc có thể nói là Biệt đội Arkham, nhưng đó là Joker, kẻ được coi là 'Thượng Đế' trong Biệt đội Arkham.

Quan niệm của Joker luôn là Batman có thể gặp xui xẻo, có thể gặp tai ương, trở nên điên cuồng, hỗn loạn, thậm chí có thể chết đi, nhưng tuyệt đối không thể trở nên vô vị.

Batman vẫn luôn là món đồ chơi lớn của Joker. Hắn cả đời đều tìm đủ mọi cách để khiến Batman thể hiện càng nhiều phản ứng. Hãm hại Batman và quan sát phản ứng của hắn là niềm vui lớn nhất trong đời Joker, cũng là trụ cột tinh thần của hắn.

Cho nên, bất luận Batman trải qua chuyện gì, xuất hiện phản ứng ra sao, Joker đều có thể tiếp nhận. Hắn không thể tiếp nhận hai điều: một là Batman không chịu chơi với hắn, hai là Batman sẽ không biết cách chơi.

Green Lantern Batman hiển nhiên thuộc về trường hợp thứ hai. Ngươi muốn nói hắn hoàn toàn không phải Batman ư, thì cũng không đến nỗi. Nếu thật là một đứa trẻ bình thường lớn lên thành Bruce Wayne, thì Joker mới chẳng thèm để ý đến hắn.

Thế nhưng Green Lantern Batman lại là kẻ mượn sức mạnh của Green Lantern Ring để giết chết kẻ đã sát hại cha mẹ hắn. Điều này chứng tỏ hắn vẫn còn bị ràng buộc bởi cái chết của cha mẹ mình, hắn vẫn là Batman chấp nhất với việc báo thù.

Thế nhưng hắn đã biến cốt lõi tinh thần của Batman trở nên quá đơn điệu, triệt tiêu những mâu thuẫn và xung đột vốn có trên người nhân vật này, mà biến thành một kiểu đơn giản nhất: thấy ai không vừa mắt thì giết kẻ đó. Điều này khiến mọi thứ trở nên chẳng còn kịch tính, cũng không có tính kể chuyện. Joker làm sao có thể thích được chứ?

Nếu nói đây chỉ là một sự trùng hợp, rằng trong vũ trụ rộng lớn thế này luôn có một kẻ mắc 'bệnh tuổi teen' như vậy, thì Joker còn miễn cưỡng có thể chấp nhận. Cùng lắm thì mắt không thấy tâm không phiền. Suy cho cùng cũng biết, trong vô số vũ trụ, có rất nhiều Bruce Wayne vô vị, Joker mới không rảnh rỗi lãng phí thời gian vào loại chuyện này.

Nhưng vấn đề là Green Lantern Batman lại bị người khác 'nhào nặn' nên. Nói cách khác, vốn dĩ hắn có thể trở thành một Batman bình thường, nhưng có kẻ đã thay đổi quỹ đạo vận mệnh của hắn, biến hắn thành ra như bây giờ.

Joker giống như một con quỷ chết đói trơ mắt nhìn người khác đem chiếc bánh kem mỹ vị ném vào thùng rác. Hắn không hiểu tại sao lại có người tình nguyện dùng phương thức này để hủy diệt một kiệt tác vĩ đại như Batman. Điều này quả thực không thể tha thứ.

Rất nhiều người sẽ nghi hoặc rằng, nếu Bruce Wayne là một nhà khoa học lợi hại, thì tại sao Joker, đối thủ tương ứng với hắn, lại dường như không hề có năng lực nghiên cứu khoa học?

Nhưng trên thực tế, Joker có thể tiến hành nghiên cứu, nhưng phương pháp nghiên cứu của hắn thông thường không hề khoa học chút nào, hơn nữa lại quá mức tàn nhẫn, càng giống như một kẻ tâm thần đã hoàn toàn phát điên, tùy ý hãm hại và ngược đãi sinh mệnh.

Nhưng nếu có thể nhìn từ một góc độ khác, hành vi của hắn lại có logic riêng. Ví dụ như hiện tại, hắn trói Green Lantern Batman vào bàn thí nghiệm, dùng dao cắt da tay hắn rồi thăm dò sâu hơn. Nhìn qua thì như đang tra tấn Green Lantern Batman, nhưng trên thực tế, Joker chỉ đang dùng phương thức thô bạo nhất để tìm kiếm nguồn gốc của Hắc Ám lực lượng trong cơ thể hắn.

Cũng chính vì Joker kỳ thực căn bản chẳng hiểu gì về nghiên cứu khoa học, nên những biện pháp hắn có thể nghĩ ra cũng là đơn giản nhất. Chiếc nhẫn này đeo trên tay thì chỉ có bấy nhiêu thứ: xương cốt, cơ bắp, máu, gân màng, cứ lần lượt lấy ra xem là được.

Ngón tay bị cắt đứt và chịu ô nhiễm nghiêm trọng nhất kia chính là phần trọng yếu nhất trong số những thứ trọng yếu. Thế nhưng Joker cũng chẳng hiểu gì về phương pháp phân tích khoa học, cho nên hắn dứt khoát ném thứ này vào lửa.

Chiếc nhẫn không bị cháy hỏng, nhưng toàn bộ ngón tay bị thiêu cháy đen. Điều kỳ lạ hơn là, khi ngọn lửa bùng lên từ một mẩu giấy mồi tắt đi, trên mặt đất để lại một vệt dấu vết màu đỏ sậm.

Sau khi Joker đem các bộ phận khác từ Green Lantern Batman bị lóc ra ném vào lửa, trên mặt đất đều lưu lại những dấu vết tương tự. Thế nên Joker liền hiểu ra, thứ đồ chơi này nhất định rất quan trọng.

Tiếp đó Joker ��ốt càng nhiều hơn, Green Lantern Batman liền mất đi trực tiếp một nửa bàn tay, từ ngón vô danh đến tận cổ tay. Cuối cùng, Joker thu được một lọ máu nhỏ màu đỏ sậm.

Thứ này tuyệt đối là máu, Joker phỏng đoán như vậy. Tuy nhiên hắn không biết đây là máu của ai, vì thế hắn nghĩ ra một phương pháp đơn giản và tiện lợi nhất, đó chính là đem thứ này bỏ vào hòm thư của trang viên Wayne.

Batman cũng nhận được lọ máu này, nhưng hắn không cho rằng đây là do Joker làm ra. Bởi vì trong tiềm thức hắn cho rằng Joker hẳn là không có năng lực phân tích hóa học và tinh luyện. Kể cả nếu hắn có kiến thức này, cũng không có thiết bị tương ứng. Batman cho rằng đây có thể là một loại cảnh cáo từ kẻ chủ mưu đứng sau gửi đến hắn.

Nhưng Batman là ai chứ? Hắn cũng sẽ không sợ hãi loại uy hiếp này. Hắn quay đầu liền ném lọ máu vào vật chứa phân tích. Tuy rằng như thế, hắn cũng không hề ôm hy vọng có thể phân tích ra kết quả, bởi vì trước đó, phần máu bí ẩn mà hắn nhận được từ Batwoman cũng chẳng cho ra bất kỳ kết quả nào.

Tuy nhiên, sau khi giao máu cho Batman, phía Joker lại có tiến triển mới. Điều này khởi nguồn từ một sự cố bất ngờ.

Sau khi cảm thấy Green Lantern Batman đã không còn giá trị lợi dụng, Joker liền chuẩn bị vứt bỏ hắn một cách tàn nhẫn. Nhưng với mức độ tàn nhẫn của Joker, vứt bỏ đương nhiên không phải là đưa hắn trở về chỗ cũ. Joker tính toán trực tiếp giết hắn.

Quá trình cũng đơn giản đến không thể đơn giản hơn được nữa. Joker cũng không tính toán sắp xếp bất kỳ cách chết nào cho hắn, chỉ là tiến đến dùng dao cắt cổ mà thôi.

Bởi vì quá chán ghét kiểu xử tử vô nghĩa này, Joker tựa như một kẻ làm việc qua loa, hoàn toàn hành động theo bản năng, không hề dùng đến trí óc. Lúc ấy hắn một tay bóp chặt cổ Green Lantern Batman, tay kia chuẩn bị vung dao.

Ai ngờ Green Lantern Batman, kẻ đã hít phải một lượng lớn thuốc mê, vẫn có thể thoát khỏi sự kiềm chế của hắn. Sau đó, hắn cắn mạnh một miếng vào cánh tay Joker.

Joker đau đớn kêu lên một tiếng, muốn rút cánh tay về. Ai ngờ Green Lantern Batman cắn chặt không buông, cho đến khi cắn đứt một miếng thịt trên cánh tay Joker.

Joker một bên che lại cánh tay đang chảy máu như suối, một bên dùng ánh mắt nhìn kẻ đã chết mà nhìn Green Lantern Batman. Máu của hắn vốn có độc. Người bình thường sau khi nhiễm máu của Joker sẽ trở nên vô cùng điên loạn. Nếu tiêm vào lượng lớn thì có khả năng trở thành Joker tiếp theo. Ngay cả người có ý chí kiên định đến đâu cũng không thể chống cự lại loại ô nhiễm vật lý này. Batman thì đặc biệt dị ứng.

Thế nhưng ai mà ngờ Green Lantern Batman lại như không có chuyện gì xảy ra. Joker xác định, tên này ít nhất đã uống hai ngụm lớn máu của hắn, chẳng những không phát điên, thậm chí còn trở nên tỉnh táo hơn trước, thuốc mê cũng chẳng còn tác dụng với hắn.

Điều này lập tức khiến Joker liên tưởng đến lọ máu kia. Nếu Green Lantern Batman hoàn toàn miễn dịch với sự ô nhiễm từ máu Joker, vậy có phải chăng máu của hắn đã sớm bị một loại virus tương tự ô nhiễm rồi không?

Nói cách khác, trong cơ thể Green Lantern Batman đã sớm chảy xuôi virus Joker, và phần máu bí ẩn kia chính là hỗn hợp máu của Batman và Joker.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.