(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2454: Áo choàng tranh đoạt chiến (11)
Robin King đến sớm hơn mọi người dự liệu.
Khi màn đêm buông xuống, toàn bộ đèn đóm ở Gotham không còn rực rỡ như thường lệ. Những bức tường kính phản chiếu ánh sáng gần như tối đen, đèn neon tàn tạ héo úa như những đóa hoa rụng, chỉ còn vài điểm le lói. Thành phố trút bỏ lớp áo choàng hoa lệ, để lộ ra lõi đen tối bên trong.
Một phi thuyền khổng lồ chậm rãi xuất hiện dưới bầu trời đêm mây đen giăng kín. Trên vỏ phi thuyền lộ ra vô số gai nhọn, được trang trí bằng một gương mặt cười khổng lồ.
Âm thanh quảng bá chói tai, vang vọng khắp nơi từ trên phi thuyền khuếch tán ra. Giọng nói the thé của Robin King vang vọng.
“Hỡi người dân Gotham, vua của các ngươi đã đến để thực hiện ước định vĩ đại này! Bruce Wayne giờ đây đã chết, và ta sẽ là tân vương của Gotham!”
“Tất cả các ngươi đều phải phục tùng ta, nghe theo mệnh lệnh của ta, tuyệt đối không được chống đối ta, ta...”
Giọng Robin King nhỏ dần, hắn thu lại hai tay đang dang rộng, chậm rãi đi về phía mép phi thuyền, thò đầu qua mép nhìn xuống phía dưới.
Không có cảnh tượng kinh hoàng bỏ chạy, không có những biểu cảm hoang mang, mất mát, không có sự phẫn nộ, tiếng la hét, đổ máu hay hỗn loạn… chỉ có một mảng tĩnh mịch.
Robin King mở to mắt kinh ngạc, hắn hít sâu một hơi rồi quay lại vào trong phi thuyền. Sau khi phát ra một tiếng hét chói tai giận dữ, hai tên Robin điên cuồng vọt ra.
Chúng cũng có vẻ ngoài của những đứa trẻ, thoạt nhìn chỉ mười tuổi hơn một chút, nhưng cực kỳ gầy gò và còng lưng, sắc mặt tái nhợt. Chúng vẽ lên những bộ trang điểm kỳ quái, nhếch môi cười lớn, nhảy nhót tại chỗ, đồng thời gật đầu với Robin King, trông giống một loại sinh vật kỳ lạ dưới địa huyệt.
“Đi xem camera giám sát, xem thành phố này bị làm sao, người dân đâu hết rồi, sao không ai đến hoan nghênh vị vua vĩ đại của các ngươi hạ xuống?”
“Ngươi nói nếu lúc nãy hắn vừa thò đầu ra, ta trực tiếp bắn một phát thì sẽ thế nào?” Trên một tòa nhà cao tầng đối diện, một người đàn ông mặc áo khoác, đeo mặt nạ bạc che mặt, chỉ để lộ một con mắt có gắn tia ngắm màu đỏ, đang nằm sấp dưới đất điều chỉnh súng ngắm.
Còn bên cạnh, Nữ Joker cũng nằm sấp dưới đất, chống cằm nói: “Thế thì chán ngắt quá. Ngoài việc cho thấy hắn ngu xuẩn, hoàn toàn không thể hiện được kỹ năng bắn tỉa siêu việt của ngươi. Nếu hắn cứ thế mà chết, mọi người sẽ chỉ mắng ngươi là tên khốn giết trẻ con, và danh tiếng Deadshot của ngươi sẽ không còn giữ được nữa.”
“Có lý.” Deadshot điều chỉnh giá súng rồi nói: “Nhưng ta thật sự không biết rốt cuộc có ai lại ngu xuẩn đến mức vừa đặt chân đến một thành phố lạ hoắc lại chọn phi thuyền làm phương tiện di chuyển, hơn nữa, đến đây chưa đầy ba phút mà đã thò đầu ra đến hai lần rồi.”
“Đừng nghĩ nữa, đi nhanh thôi.” Nữ Joker kéo hắn chạy xuống lầu và nói: “Dù hắn có ngu đến mấy cũng phải nhìn thấy ngươi chứ.”
Trên phi thuyền, Robin King tự mình xông vào phòng điều khiển, nhưng tất cả các camera giám sát đều cho thấy thành phố này đã biến thành một tòa thành chết chóc, gần như không có bất kỳ hoạt động nào của con người.
Hình ảnh duy nhất ghi lại sự xuất hiện của con người thì những người trong đó đều như đã chết, nằm bất động ở đó, không có bất kỳ cử động nào.
“Cái quái gì thế này?! Chuyện gì đang xảy ra vậy?!!” Robin King điên cuồng hét lên: “Hạ cánh! Mau hạ cánh!!”
Đám Robin điên cuồng lao đến điều khiển phi thuyền. Robin King vẫn không tin, liên tục thò cổ xuống nhìn, bỗng nhiên hắn nghe thấy một tiếng "vèo" rất nhỏ. Một viên đạn sượt qua da đầu hắn bay đi, rồi trực tiếp bắn vào phần túi khí yếu ớt phía dưới của phi thuyền.
Phụt! Túi khí phi thuyền thủng một lỗ nhỏ. Robin King quay đầu lại, luồng khí thoát ra thổi vào mặt hắn.
“Mau bịt lại!” Robin King phất tay ra hiệu cho những tên Robin tùy tùng. Đám Robin vội vàng mang thang đến bắt đầu bịt lỗ thủng.
Còn Deadshot, người đã nổ phát súng đó, vẻ mặt ngạc nhiên nói: “Thật sự là loại khí thuyền nguyên thủy đó à, hắn nghĩ cái quái gì vậy?”
“Đừng nghĩ nữa, đi nhanh thôi.” Nữ Joker kéo hắn chạy xuống lầu và nói: “Dù hắn có ngu đến mấy cũng phải nhìn thấy ngươi chứ.”
Trên phi thuyền, Robin King quả nhiên nhìn đông nhìn tây, nhưng có vẻ hắn không có khả năng suy đoán vị trí xạ thủ dựa vào hướng đạn bay đến. Thế nhưng hắn bắt đầu tìm kiếm trong đai lưng của mình, rất nhanh lấy ra một khẩu súng tạo hình kỳ quái.
Hắn nhặt viên đạn rơi xuống từ trên sàn phi thuyền, đặt vào khẩu súng đó rồi bắn ra. Viên đạn bắt đầu lượn vòng tìm kiếm chủ nhân của nó.
Deadshot và Nữ Joker vừa chạy xuống lầu, chuẩn bị đổi vị trí, thì nghe thấy một tiếng "vèo", một viên đạn bay đến chỗ bọn họ với một góc độ cực kỳ quỷ dị.
Deadshot lập tức lao tới đẩy ngã Nữ Joker. Khi Nữ Joker bò dậy từ dưới đất, cô phát hiện viên đạn kia thế mà lại phanh gấp trên không trung, rồi quay đầu một trăm tám mươi độ bắn ngược trở lại.
“Thật là phiền phức.” Nữ Joker vung cây búa lên, một tiếng "phịch", viên đạn đã bị đánh bay ngược trở lại.
“Đi thôi, chúng ta phải nhanh chóng giải quyết chiếc phi thuyền đó. Mọi người dưới đất đang nóng lòng chờ đợi, chúng ta không thể chậm trễ.”
Deadshot và Nữ Joker lại leo lên một tòa nhà cao tầng khác, rất nhanh lại bắn một phát nữa vào phi thuyền. Ngay sau đó là phát thứ hai, phát thứ ba. Chiếc phi thuyền đáng thương kia rất nhanh đã bị bắn thành cái sàng, khí thoát ra khắp nơi, lảo đảo rơi xuống.
Nhưng Robin King đã nhảy xuống từ trước khi phi thuyền rơi, với vẻ mặt dữ tợn tìm kiếm kẻ dám tấn công phi thuyền của hắn. Khi hắn vừa tiếp đất, một nắp cống trước mặt hắn "phịch" một tiếng bay lên, bay vút lên cao, tạo thành một đường parabol duyên dáng trên không trung, rồi "leng keng" một ti��ng rơi xuống đất.
“Gầm!!!”
Một cái bóng đen khổng lồ gầm rống từ dưới cống nước nhảy vọt ra, "oanh" một tiếng rơi xuống đất. Đợi đến khi bụi mù tan đi, Robin King thấy được những vảy dày đặc trên người nó.
“A, Killer Croc à?” Robin King bĩu môi khinh miệt nói: “Chỉ bằng ngươi mà cũng muốn ngăn cản hành trình vĩ đại của bổn vương sao...”
Vừa nói đến đây, một thân ảnh cường tráng khác lại từ ngã tư đường bước ra. Đợi đến khi hắn đến gần, Robin King mới thấy rõ hắn cõng sau lưng vô số ống dẫn chằng chịt. Hắn khẽ nhíu mày nói: “Bane ư? Thế này thì có chút thú vị đấy, đây là nghi thức chào đón các ngươi chuẩn bị cho ta sao?”
Kết quả là lúc này, ở đầu kia con phố lại xuất hiện một bóng người. Bộ giáp đen vàng đan xen đã thể hiện rõ thân phận của hắn. Robin King kêu tên hắn: “Deathstroke...”
Giờ đây, phía trước, bên trái và bên phải đều có kẻ địch chậm rãi vây quanh, nhưng Robin King căn bản không hề hoảng sợ. Hắn ngửa mặt lên trời phát ra tràng cười dài: “Không sai, chính là như vậy, cứ việc đến hoan nghênh bổn vương đi, ha ha ha ha ha ha!!!”
Giây tiếp theo, tiếng cười của hắn đột ngột tắt lịm, bởi một thân ảnh khổng lồ hơn nhiều nữa từ trên trời giáng xuống. Toàn thân đầy gai nhọn như những ngọn núi nhấp nhô, trên gương mặt góc cạnh dữ tợn, khi gầm rống để lộ những chiếc răng nanh sắc bén lấp lánh ánh lạnh. Nó trước tiên cuộn tròn cơ thể như một con cự long ngủ say, sau đó bật dậy, ưỡn ngực, và tiếng gầm tạo ra sóng xung kích thổi bay tòa nhà cao tầng phía trước.
Killer Croc tuy có thân hình nhỏ hơn nhưng không cam chịu yếu thế, vẫn gầm rống một tiếng lao thẳng về phía đối thủ, nhưng bị con quái vật khổng lồ kia tiện tay ném sang một bên. Deathstroke nhảy bật dậy, giẫm lên vai Killer Croc và các bức tường kiến trúc xung quanh liên tiếp bật nhảy, "bang bang" hai phát đạn bắn vào lưng quái vật.
Bane tuy vẫn án binh bất động ở một bên, nhưng nắm đấm của hắn đã căng phồng đỏ au, máu tươi trong mạch máu như chực trào ra ngoài. Cuối cùng hắn nắm bắt được thời cơ quái vật nghiêng người, một quyền đánh mạnh vào vai phải đối thủ.
Con quái vật khổng lồ đau đớn gầm rống, cúi người về phía trước, tóm lấy Bane ném văng ra ngoài – "phanh!" Một tiếng, Bane đập bay cả Robin King và các kiến trúc xung quanh.
“Khoan đã! Khoan đã!” Robin King chui ra từ dưới Bane hét lớn: “Dừng tay! Đừng đánh nữa! Ta mới là vua của Gotham!! Các ngươi không thể ở đây...”
Deathstroke lượn mình như diều hâu, nhẹ nhàng tiếp đất, sau đó bắn ra dây móc, phóng người lên nóc căn nhà thấp bên cạnh, né tránh nắm đấm khổng lồ của quái vật. Killer Croc lộn người về phía sau, thân hình đồ sộ nhưng lại cực kỳ linh hoạt, trốn sang một bên, lại né được một cú đá của quái vật.
Robin King chỉ lo la hét câu chữ, hoàn toàn không hề né tránh. Đầu tiên là bị nắm đấm khổng lồ của quái vật lướt qua, cùng với mặt đường nhựa bị văng bay ra ngoài. Ngay sau đó lại bị một cú đá sút thẳng trúng vào bụng Robin King.
“Ngươi cái tên chết tiệt này...”
“Batman.” Khi giọng nói trầm thấp của Deathstroke vừa vang lên, dường như mây đen vì thế mà càng thêm vần vũ. Robin King vừa định mắng nốt nửa câu còn lại thì lập tức phản ứng lại: Batman? Hắn đang gọi ai? Không lẽ là mình ư???
“Ta không phải...”
“Ta chưa từng nghĩ rằng, một ngày nào đó ta sẽ đối đầu với Batman theo cách này.” Bane đứng dậy, thở ra một hơi dài đục ngầu, ngẩng đầu nhìn con quái vật khổng lồ, nói: “Thật đáng buồn thay, Batman, không ngờ Kỵ Sĩ Bóng Đêm ngày nào giờ lại lựa chọn đồng hành với bóng tối.”
“Các ngươi căn bản không hiểu gì cả.” Con quái vật gầm gừ trầm thấp: “Thế giới này đã phản bội ta!”
“Khoan đã!” Robin King bật dậy hét lớn: “Các ngươi đang nói cái quái gì vậy? Sao ngươi có thể là Batman?!! Các ngươi rốt cuộc đang đánh nhau vì cái gì?!!”
“Không ai để ý đến hắn ta cả.”
“Ngươi không xứng với cái tên Batman.” Bane hoạt động vai một chút rồi nói: “Vậy thì hãy để chúng ta kết thúc chuyện này ngay hôm nay.”
Ngay sau đó, vài thân ảnh lại một lần nữa lao tới, chiến đấu cùng con quái vật.
Suốt cả quá trình, Robin King vẫn giữ vẻ mặt ngơ ngác. Trước kia hắn sẽ không bao giờ nói chuyện vô nghĩa lâu như vậy với đám người này, bất kể ai làm càn trước mặt hắn, tất cả đều phải chết. Nhưng mà... Batman? Thế thì phải chờ một chút đã, trước tiên phải làm rõ chuyện gì đang xảy ra rồi mới tính sau.
Không phải là hắn sợ Batman, nhưng hắn đến đây là có mục đích. Ý chí lực của Batman mà hắn dùng "ác quỷ 5D" vây khốn quá mức ngoan cường, chậm chạp không chịu buông tha. Nơi này lại xuất hiện một con quái vật Batman, còn cùng với đám tội phạm Gotham này hòa thuận. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
Thôi được, dù sao cũng phải thu thập chút tình báo mang về báo cáo công việc. Robin King nghĩ vậy, mở thiết bị ghi hình, chụp lại toàn bộ hình ảnh chiến đấu của bọn họ, đồng thời kèm theo lời giải thích của riêng mình: “Gã này là một loại Batman không rõ chủng loại, không biết vì sao lại trở nên to lớn như vậy. Hiện tại xem ra năng lực hình như chỉ có sức trâu, nhưng sức mạnh thì cực kỳ lớn. Nếu ngươi cần một gã to con chỉ biết hành động bừa bãi, tìm hắn cũng không tệ.”
Kết thúc ghi âm, Robin King suy nghĩ một chút, để lại một thiết bị giám sát tại chỗ. Bởi vì hắn biết tên khốn chuyên ra lệnh đáng ghét kia chắc chắn sẽ muốn toàn bộ hình ảnh trận chiến này, mình không tiện tùy tiện nhúng tay vào, tốt nhất vẫn nên đi nơi khác xem xét, tìm xem nguyên nhân vì sao người dân Gotham vẫn không nhúc nhích.
À, đúng rồi, còn có Batman. Robin King chợt nhớ ra, hắn cần chú ý tình hình chiến đấu bên phía "ác quỷ 5D" một chút.
Dưới lòng đất Gotham, trong một mật thất nào đó do Batman chế tạo, Arkham Knight đang giúp Robin tháo dỡ chốt bảo vệ thiết bị đột nhiên loạng choạng một chút.
Leng keng! Cờ lê trong tay hắn rơi xuống đất.
“Ngươi sao vậy?” Robin hỏi.
Arkham Knight ôm đầu rên rỉ đau đớn một tiếng. Trong đầu hắn hiện lên vài đoạn ký ức ngắn ngủi: một người đàn ông quen thuộc, da trên lưng bị xé toạc, một vết thương xuyên từ vai phải xuống eo trái chảy ra lượng lớn máu tươi, cơn đau nhức gần như khiến ý thức hoàn toàn mơ hồ.
“Cứu... cứu hắn... cứu...”
Tín hiệu cực kỳ hỗn loạn truyền đến, Arkham Knight không nghe được bất kỳ từ ngữ hoàn chỉnh nào, mà là càng nhiều những đoạn ký ức về vết thương: vết thương bị mổ ra rồi khép lại, lại một lần nữa bị mổ ra. Cuối cùng hình ảnh dừng lại ở một đôi mắt thâm trầm, vẫn sáng ngời như sao trời.
“Ha...” Arkham Knight hít sâu một hơi. Khi tỉnh lại, hắn đã thấy trần nhà phòng ngủ của trang viên Wayne. Barbara, Robin và Nightwing đều đang lo lắng vây quanh giường hắn, Alfred đứng ở đằng xa.
“Batman... Batman đang gặp nguy hiểm!”
Bản quyền câu chuyện này chỉ thuộc về Truyen.free, nơi mang đến những bản dịch tinh hoa.