"Hắn làm sao dám… hắn làm sao dám?!!!" Robin King ném bỏ bắp rang bơ, gầm lên: "Cái tên nhà quê đáng chết này làm sao có thể hiểu được sự tinh vi trong những cái bẫy ta bày ra, hắn căn bản là không hiểu..."

Nhưng cho dù hắn có gầm thét lớn đến mấy, cũng chẳng thể chạm đến Red Hood đang hết sức châm chọc trên màn hình kia. Red Hood không chỉ linh hoạt né tránh từng cái bẫy do hắn bày ra, mà miệng còn lải nhải không ngừng, kén cá chọn canh, lời lẽ châm chọc đến tận cùng.

Những cái bẫy Robin King bố trí không thể nói là không chu đáo mọi mặt: trên mặt đất là chướng ngại vật, trên trời có thiết bị phun lửa, xung quanh vách tường là những cung tên phục kích, còn có đủ loại thuốc nổ chỉ cần dẫm phải liền sẽ bị hất tung lên trời. Các loại cạm bẫy laser, cửa giả, lối đi giả càng là được thiết kế vô số kể.

Hắn không phải dùng những cái bẫy này để giết chết con mồi, mà là bản tính hắn thích nhìn con cá vùng vẫy lao vào lưỡi dao, tự làm mình vỡ đầu chảy máu rồi xuất hiện trước mặt Batman, như vậy mới đạt được hiệu quả thuyết phục tốt nhất.

Theo lý mà nói, loại bẫy rập này cũng chẳng làm gì được Arkham Knight thời kỳ toàn thịnh. Giống như Red Hood đã nói, Arkham Knight thậm chí có thể chiến đấu với Batman suốt một đêm, những cái bẫy tầm thường không thể làm khó hắn. Đây chính là điểm Robin King đắc ý nhất trong kế hoạch của mình, bởi vì hắn sớm đã phát hiện sinh vật cộng sinh mà Batman dùng để chữa trị vết thương không hề đơn giản.

Ban đầu, Robin King chỉ tò mò năng lực tự lành dường như vô tận này từ đâu mà ra. Nhưng sau khi nghiên cứu, hắn phát hiện nó dường như có liên hệ mơ hồ với một nơi nào đó bên ngoài. Cũng từ điểm này, Robin King mới lần mò ra Arkham Knight, và thông qua việc đọc ký ức đã hiểu được một phần câu chuyện giữa hắn và Batman.

Vì vậy, Robin King cố ý không ngừng tạo ra vết thương cho Batman, kích thích Symbiote, đồng thời lợi dụng năng lực của tiểu ác ma 5D để quấy nhiễu tư duy của Symbiote, khiến nó trong thời khắc nguy cấp truyền tín hiệu cầu cứu đến chỗ Arkham Knight.

Sau khi tín hiệu cầu cứu được truyền đi, Arkham Knight đương nhiên tâm thần đại loạn. Arkham Knight thời kỳ toàn thịnh có thể dễ dàng đối phó những cái bẫy này, nhưng khi lòng đã loạn, ra tay tự nhiên sẽ chậm chạp. Nếu đúng là một Arkham Knight đã hoảng sợ chạy đến đây, chắc chắn sẽ phải chịu một phen đau khổ.

Đáng tiếc, kẻ đến không phải Arkham Knight, mà lại là Red Hood – người có rất nhiều ý kiến về câu chuyện này.

Từ khi nghe nói câu chuyện về Batman và Arkham Knight trong vũ trụ này, Red Hood đã nghẹn một cục tức trong lòng.

Hắn phải thừa nhận, quả thực đã có một khoảng thời gian, điểm đặc biệt nhất của hắn trong số tất cả các Robin chính là cái chết của hắn, và chủ đề về hắn cùng Batman cũng không thể thoát khỏi điều này.

Tuy nhiên, sau đó Schiller đã đến vũ trụ chính, và sau một loạt sự việc Batman đưa Red Hood đi gặp bác sĩ tâm lý, Schiller đã nói với chiếc mũ trùm một câu: "Điểm đặc biệt của ngươi đối với Batman sẽ không còn là cái chết của ngươi nữa."

Ngay từ đầu Red Hood không thể nào lý giải, nhưng sau đó hắn dần dần phát hiện, mối quan hệ giữa hắn và Batman quả thực đã có sự chuyển biến vi diệu. Họ bắt đầu trò chuyện về quá trình đi gặp bác sĩ tâm lý, về việc đọc những cuốn sách hữu ích giúp thư giãn tâm trạng, thậm chí là về cơ khí học và kỹ thuật ô tô.

Cả hai đều rõ ràng thảm kịch đó đã xảy ra, nhưng lại không hẹn mà cùng ý thức được rằng cần phải để nó trôi vào quá khứ.

Điều này diễn ra một cách hết sức tự nhiên, hai bên thậm chí chưa từng có bất kỳ cuộc thảo luận nào về nó, cũng chưa hề đề cập đến. Những người khác chứng kiến tất cả cũng không hề có ý kiến gì, họ cảm thấy điều này thật bình thường, thậm chí có người căn bản không ý thức được sự thay đổi này đã xảy ra.

Nhưng ở vũ trụ này, Red Hood quả thực phải thừa nhận Arkham Knight của vũ trụ này đã phải chịu đựng những điều tồi tệ hơn, thế nhưng hai người bọn họ dường như không hề có ý định muốn cho chuyện này trôi qua.

Khoan hãy nói đến Batman, Red Hood thật sự không thể hiểu nổi vì sao Arkham Knight nhất định phải nhấn mạnh chuyện này. Thực ra, trong một thời gian rất dài, chính hắn cũng đã bị nguy hiểm bởi kiểu quan hệ cảm xúc như vậy, cứ như thể mọi mối liên hệ mà hắn tạo dựng với mọi người đều chỉ vì cái chết năm xưa của hắn.

Cứ như thể sự tồn tại hiện tại của hắn là vì trước đây hắn đã chết, hắn tồn tại đối mặt với mọi người, nhưng mọi người chỉ quan tâm đến cái chết năm đó của hắn.

Red Hood đã từng lún sâu vào trong đó, cảm thấy thống khổ, muốn thay đổi nhưng bất lực, cho đến một ngày hắn được giải thoát.

Nhưng giờ đây, dường như Arkham Knight của vũ trụ này không những không phiền muộn vì kiểu quan hệ này, mà còn tỏ ra đắc ý, chuẩn bị duy trì mối quan hệ này mãi mãi, khiến mọi người khi nhìn hắn cứ như đang nhìn một thi thể từ cõi chết trở về, và nói chuyện với hắn như thể đang nói chuyện với một ngôi mộ.

Red Hood hoàn toàn không thể hiểu nổi đây là tâm thái gì. Hơn nữa, hắn có thể nhận thức rất rõ ràng rằng, Arkham Knight sa đà vào đó, tạm thời không nói đến tổn thương mà hắn tự gây ra cho mình, chính hắn cũng không ý thức được rằng, việc yêu cầu người khác phải mãi nhìn chằm chằm vào ngôi mộ của hắn, đối với người khác mà nói cũng là một sự tiêu hao và tổn thương.

Không thể nào chỉ vì một mình ngươi muốn sống mãi trong quá khứ mà có thể đường hoàng lôi kéo tất cả mọi người cùng sống mãi trong quá khứ, dù cho người bị lôi kéo là Batman cũng không được.

Nếu là người khác, Red Hood có lẽ không thể nào dùng cách thức giống như bắt cóc đạo đức mà yêu cầu đối phương thoát khỏi bóng ma tâm lý. Nhưng Arkham Knight là một bản thể khác của chính h��n, hắn thể hiện sự bận tâm đến mức ấy, chẳng lẽ sẽ không khiến những người khác nhìn thấy hắn cho rằng những bản thể khác cũng thực sự rất bận tâm sao?

Điều này sẽ mang đến phiền toái rất lớn, Red Hood thoáng hiện vẻ phẫn nộ mà nghĩ. Vừa rồi, khi các Robin của vũ trụ Arkham kể chuyện, ánh mắt của Nightwing và Red Robin nhìn hắn có chút không đúng lắm, ánh mắt đó kiểu như: "Ngươi chắc chắn là không sao thật chứ, giống như những gì ngươi thể hiện ra ấy?"

Vẫn là câu nói đó, khi mọi người cho rằng "Không, ngươi không cần giải thích" thì chuyện này cơ bản đã không còn đường giải thích. Và khi họ thể hiện thái độ "Ta hiểu, ta đều hiểu", thì điều không phải sự thật cũng sẽ trở thành sự thật.

Cái tên yếu ớt chết tiệt kia thì liên quan gì đến ta? Red Hood đã tức điên lên rồi, chẳng lẽ vũ trụ này xuất hiện một kẻ đáng thương tâm lý yếu ớt, ta cũng phải đi theo gánh chịu hậu quả sao? Ta đã phải tốn rất nhiều công sức mới thoát khỏi cảnh khốn cùng đó, một chiêu liền đánh ta trở về nguyên hình ư?

Red Hood vốn dĩ đã nghẹn đầy lửa giận, kết quả lại còn bị kéo đến đây để dọn dẹp mớ hỗn độn giúp Arkham Knight, thì sự phẫn nộ trong lòng càng khỏi phải nói. Hắn cũng là từ nhỏ trà trộn ở đầu đường Gotham, chứ không phải cái kiểu công tử bột lớn lên trong tháp ngà như Bruce Wayne mà có thể mắng lại được.

Robin King tuy hung tàn, độc ác, không làm điều nhân nghĩa, nhưng nói riêng về khoản chửi rủa, thì mười cái hắn cộng lại cũng không bằng một thằng nhóc đầu đường xó chợ. Giống như việc cho dù Joker có đến, ngươi bảo hắn chỉ có thể dùng lời nói để vũ nhục một ca sĩ rap, hắn cũng chưa chắc đã chửi lại được – đó là một đạo lý.

Red Hood càng nghĩ càng giận, càng mắng càng khó nghe. Không thể nói là đang chấp hành kế hoạch nữa rồi, mà chỉ có thể nói cả buổi đều là ân oán cá nhân.

Chỉ mắng những cái bẫy và hành động ấu trĩ của Robin King vẫn chưa đủ, hắn lại bắt đầu mắng Joker – kẻ chủ mưu dẫn đến tình huống này. Mà đã mắng Joker thì làm sao có thể không mắng Batman? Hắn dọc theo phế tích tòa nhà Quốc hội đi vào, suốt đường đi mắng mười tám đời tổ tông của đám người này.

Robin King nào đã từng thấy cảnh tượng này. Người khác chửi hắn thì hắn không sợ, nhưng người khác chửi mà lại không chửi hắn, đây chẳng phải là có chút không tôn trọng hắn sao?

Ta đã bày ra cho ngươi nhiều cạm bẫy như vậy, vậy mà trong mười câu ngươi chỉ mắng ta một câu, còn lại đều là nói về Joker và Batman. Sao? Chẳng lẽ ta lại kém hơn Joker và Batman ư?

Điều này đúng là đã chạm vào gót chân của Robin King, bởi vì việc hắn đến đây còn có một bí mật không thể nói, cũng chính là lý do vì sao hiện tại hắn lại muốn có được câu trả lời từ Batman đến vậy.

Chủ nhân của hắn đã chiêu mộ một thực thể nào đó chính là sự hợp thể của Joker và Batman. Trước đó, Robin King đã có một chút va chạm nhỏ với thực thể này, và Robin King bắt đầu có những toan tính riêng của mình, tự nhiên liền muốn làm rõ rốt cuộc tên này là như thế nào.

Nhưng điều này không phải có thể điều tra ra được, mà Robin King lại không dám hỏi trực tiếp. Vì thế hắn chọn cách đi đường vòng, đi tìm một loại hợp thể khác của Batman và Joker, cuối cùng đã tìm thấy Arkham Batman.

Hắn có một �� nghĩ thầm kín không tiện nói ra, đó chính là hắn cảm thấy mình không hề kém hơn sự hợp thể của Batman và Joker. Bởi vì hắn là một Batman tà ác bẩm sinh, độc nhất vô nhị trong vũ trụ. Lần này, hắn chính là muốn chứng minh mình mạnh hơn loại Batman đó, hơn nữa còn muốn khiến loại Batman này tâm phục khẩu phục, để đòi lại vị thế mà trước đây hắn đã bỏ lỡ trong cuộc va chạm.

Kết quả hiện tại Red Hood chửi bới nửa ngày ở đó, trọng tâm cuối cùng vẫn là Batman và Joker. Cứ như thể hắn chỉ là một kẻ dẫn đường không quan trọng, dùng để dẫn dụ cặp đối thủ này. Robin King sao có thể nhẫn nhịn được?

Hắn lập tức hạ lệnh phái những tên Robin điên cuồng đóng tại tòa nhà Quốc hội xông lên vây đánh, ra lệnh cho chúng lập tức xé xác Red Hood.

Nhưng đáng tiếc, Red Hood không phải đến mà không có sự chuẩn bị. Trước khi hắn đi, nhóm Robin đã lột sạch trang bị trên người Spider-Man. Chiến y Người Nhện vì lý do hình thể mà không thể mặc được, nhưng Spider-Man – tân binh mới gia nhập Biệt đội Người Nhện – thì không chỉ có mỗi chiến y.

Bởi vì Nick quá lo lắng lũ tân binh mới ra mắt này vì sự bốc đồng và lỗ mãng của chúng mà gây ra họa lớn, tự chôn mình vào rắc rối, nên các loại thủ đoạn phòng ngự đã được chuẩn bị đầy đủ cho chúng.

Ngoài máy bắn tơ nhện cải tiến, còn có lá chắn laser, robot trinh sát nano, thiết bị dịch chuyển thời gian (chỉ áp dụng với Marvel), đàn máy bay không người lái tổ ong có thể tạo thành, mắt cường lực cơ khí, pháp trượng chứa năm lá chắn phép thuật, v.v. Đủ loại lớn nhỏ, linh tinh vụn vặt cộng lại, có thể nói là vũ trang tận răng.

Bộ "đại lễ bao tân thủ" này phát huy sức mạnh càng lớn hơn trên người Red Hood, bởi kinh nghiệm chiến đấu của hắn phong phú hơn, lại càng am hiểu chiến đấu đường phố trong không gian hẹp, sử dụng các loại chiến thuật biến đổi, né tránh một cách xuất thần nhập hóa. Vài đội Robin điên cuồng vẫn không thể làm gì được hắn, ngược lại còn bị hắn đánh cho hoa mắt chóng mặt.

Robin King một mặt gào mắng phế vật trong tháp Wayne, một mặt tức muốn hộc máu móc ra một cái bình nhỏ từ trong thắt lưng, hướng không khí hét lên: "Taweed, Taweed, ngươi lập tức đi giải quyết cái tên đội mũ trùm đỏ kia đi! Nếu không ta sẽ lại nhốt ngươi vào trong lọ, ngươi có nghe thấy không?!"

"Cái lọ! Mấu chốt là cái lọ!" Barbara hét lên trong bộ đàm của Red Hood: "Robot trinh sát nano của ngươi được đựng trong lọ, đổ chúng ra, dùng cái lọ để bắt tên 5D kia! Nó tên là Taweed!"

"Bắt thế nào?!"

"Ta không biết, ngươi thử xem!"

Vút một tiếng, một cái bóng đen nhỏ xíu xuất hiện trước mắt Red Hood. Khi hắn còn chưa kịp nắm bắt được hình ảnh cụ thể, một lực lượng khổng lồ đã đánh trúng cằm hắn.

Bịch một tiếng, Red Hood bị đánh ngã xuống đất.

Hắn lăn một vòng trên mặt đất, nắm chặt cái lọ, giật nắp bình ra. Ngay sau đó, hắn lại bị một lực mạnh ném văng ra, lăn vài vòng trên đất, nôn khan một tiếng.

Sau đó hắn giơ một bàn tay lên, lấy cái lọ nhắm thẳng miệng bình hét lên: "Taweed! Vào đi! Taweed!"

"Niệm ngược!" Jason gầm lên.

"Vào đi! Deweta!"

Vút —— Bịch!

Red Hood với vẻ mặt kinh ngạc nắm chặt cái lọ trong tay, cúi đầu nhìn xuống, thấy được tiểu ác ma 5D đáng thương tội nghiệp trong cái lọ.

Phiên bản dịch này là một cống hiến đặc biệt từ đội ngũ tâm huyết của truyen.free.