Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2461: Áo choàng tranh đoạt chiến (18)

"Vậy rốt cuộc chuyện này là sao?" Tiểu Bruce nhìn Schiller hỏi. Lúc này, họ đang ở thư phòng của Trang viên Wayne, chỉ có điều, trên vách tường lảng bảng một làn sương mờ nhạt, khiến nơi đây trở thành một không gian biệt lập.

Tiểu Bruce đã chứng kiến tất thảy những gì vừa diễn ra. Khác với Dick, hắn am tư��ng hơn về trinh thám, và có thể nhanh chóng nắm bắt rõ ràng những dòng thời gian quá đỗi phức tạp đối với người thường.

Nhìn từ góc độ của Nightwing trẻ tuổi nhất, tức là Dick, hắn ngủ, tỉnh dậy, ra khỏi cửa, lập tức đã đến văn phòng kia, rồi thấy họ đang ngủ ở trong đó.

Tất cả những điều này là một dòng thời gian hoàn chỉnh, điểm cắt không gian duy nhất ở giữa là từ cửa ra lập tức đến văn phòng. Tuy nhiên, điều này không khó thực hiện, cũng chỉ là thuấn di mà thôi.

Việc nhìn thấy họ đang ngủ bên ngoài văn phòng này vẫn thuộc về dòng thời gian quá khứ của Dick, bởi vì trước đó họ quả thật đã ngủ.

Ngay sau đó, một văn phòng khác xuất hiện trước mặt Dick. Ngoài cửa sổ văn phòng, một loạt sự việc tương lai sắp xảy ra hiện ra, đó là hai người còn lại bị tấn công vào mắt, hốt hoảng không tìm được lối thoát, lái xe lên nóc tòa nhà, rồi rơi xuống.

Đây là lần đầu tiên dòng thời gian có sự thay đổi. Trong xe không có Dick, điều này chứng tỏ Dick vẫn rời đi theo đúng quy trình ban đầu. Vậy dòng thời gian này có lẽ chính là dòng thời gian tiếp theo của Dick.

Sau khi nhìn thấy tương lai này, Dick đã hành động, đó là quay lại văn phòng hiển thị cảnh tượng quá khứ kia, ném bình chữa cháy ra ngoài. Điều này có nghĩa là hắn đã thay đổi quá khứ, và cũng có nghĩa là sẽ tương ứng tạo ra một tương lai bị thay đổi từ quá khứ đó.

Và cái tương lai bị thay đổi từ quá khứ này chính là câu chuyện được mang đến sau khi Nightwing của Vũ Trụ Chính xuất hiện. Đó là Dick ném bình chữa cháy xuống, khiến Dick trong quá khứ bị trúng phải, dẫn đến việc anh ta không thể thuận lợi ra khỏi cửa, khiến việc ra cửa giờ đây là nhiệm vụ của Nightwing Vũ Trụ Chính, người cần thu thập thiết bị cố định.

Tất cả những điều này thoạt nhìn đều rất hợp lý, nhưng vấn đề là khi làn sương mù dày đặc tan đi, Nightwing của Vũ Trụ Chính từ tương lai bị thay đổi vẫn còn ở lại, mà Dick từ tương lai không bị thay đổi cũng vẫn còn ở lại. Đây hoàn toàn là một nghịch lý.

Giả sử tương lai bị thay đổi, vậy Dick bị thương lẽ ra phải ngồi trong xe, rời đi cùng với Nightwing của vũ tr�� Arkham. Giả sử tương lai không bị thay đổi, vậy trước cửa lẽ ra phải có một chiếc Batmobile tan nát.

Nhưng tình huống hiện tại là Dick và Nightwing của Vũ Trụ Chính (người đến tìm thiết bị) đều ở lại. Điều này có nghĩa là cả tương lai Dick không ném bình chữa cháy, dẫn đến việc anh ta thuận lợi đến đây, và tương lai Dick ném bình chữa cháy, dẫn đến việc Nightwing của Vũ Trụ Chính đến đây, đều đã đồng thời xảy ra.

Nhưng thời gian của nhân loại là tuyến tính, trên cùng một dòng thời gian chỉ có thể có một tương lai, không thể nào vừa muốn cái này lại vừa muốn cái kia. Vậy rốt cuộc chuyện này là sao?

Đầu óc Tiểu Bruce bắt đầu bốc khói. Hắn suy đoán, hoặc là khi sương mù dày đặc tan đi, mấy dòng thời gian đã hội tụ lại với nhau, ai còn lại thì xem như người đó; hoặc có thể là tại một điểm thời gian nào đó, không gian thời gian đã giao thoa, mà người đã di chuyển đến dòng thời gian bình thường cũng sẽ không bị hủy diệt vì tương lai nơi họ đến không còn tồn tại. Nhưng dù suy nghĩ thế nào, mọi lý giải đều có kẽ hở, hoàn toàn không thông.

“Tại sao ngươi lại cho rằng làn sương mù dày đặc này thực sự có năng lực thao túng thời gian và không gian?”

“……?”

Tiểu Bruce im lặng nhìn chằm chằm Schiller. Schiller cầm chén trà lên, nhấp một ngụm rồi nói: “Chỉ đơn giản là mấy Robin đó nghĩ như vậy, ngươi cũng nghĩ như vậy sao?”

“Ta nghĩ ngươi hẳn là có năng lực đó.” Tiểu Bruce khô khốc nói: “……Ngươi có không?”

“Có hay không thì quan trọng lắm sao?” Schiller nói: “Cho dù ta có, có bằng chứng gì chứng minh vừa rồi ta đã sử dụng loại năng lực này đâu?”

Tiểu Bruce lập tức nghĩ thông suốt mọi mấu chốt. Hắn che trán, không muốn thừa nhận mình đã bị trêu đùa.

Nhưng Schiller vẫn truyền cho hắn một góc nhìn khác, đó là góc nhìn của chính hắn. Làn sương mù dày đặc lại một lần nữa xuất hiện, lần này họ đang đứng bên cạnh chiếc xe đỗ ven đường.

Ba Nightwing trên xe đang thảo luận xem rốt cuộc có nên xuống xe hay không. Sau đó họ cảm thấy nếu sương mù dày đặc đã xâm nhập, thì việc ngồi trong xe sẽ hạn chế khả năng phát huy của họ, bất lợi khi đối phó kẻ địch, nên họ quyết định xuống xe.

Khoảnh khắc họ đưa tay định mở cửa xe, biểu cảm của tất cả đều trở nên mơ hồ, rồi lâm vào hôn mê.

Nhưng khác với góc nhìn vừa rồi, lần này chỉ có Dick tỉnh lại. Hắn bỗng nhiên bừng tỉnh, sau đó bắt đầu lầm bầm lầu bầu với làn sương mờ nhạt trước mặt.

Nhìn thấy tay hắn đặt trên cửa xe, Tiểu Bruce liền biết đây hẳn là tình tiết tiếp theo: “Xuống xe”.

Kết quả là Dick căn bản không xuống xe.

Hắn lại một lần nữa hôn mê. Nói cách khác, Schiller căn bản không hề dùng năng lực thuấn di. Dick cũng căn bản không đi qua bất kỳ văn phòng nào. Những gì hắn đã thấy đều chỉ là ảo giác mà thôi.

Người tiếp theo tỉnh lại chính là Nightwing của Vũ Trụ Chính. Hắn như thể nhìn thấy điều gì đó, rất kinh hoảng lao về phía cửa xe, miệng không ngừng gọi: ‘Dick, cậu không sao chứ?’ và ‘bình chữa cháy này từ đâu ra vậy?’

Nhưng anh ta cũng không xuống xe, rất nhanh lại hôn mê. Mãi cho đến cuối cùng, khi hai người họ trong ảo giác đẩy cửa tòa nhà lớn, hai người mới đồng loạt đẩy cửa xe và bước xuống.

Người cuối cùng tỉnh lại là Nightwing của vũ trụ Arkham. Lần này anh ta tỉnh lại thật sự là đã tỉnh, chẳng qua anh ta nhìn thấy cái bóng dáng đứng sâu trong làn sương mù dày đặc kia, liền đạp ga đuổi theo.

Cuối cùng, Schiller tùy tiện tìm một bình chữa cháy từ tòa nhà văn phòng, ném xuống từ cửa sổ, rồi nó rơi 'phịch' một tiếng ngay trước mặt hai người.

Hai người đứng trước cổng lớn ngỡ như đã trải qua mấy kiếp.

Tiểu Bruce che mắt, hắn nói: “Hóa ra làn sương mù dày đặc này căn bản không có năng lực mạnh mẽ đến vậy. Tác dụng của nó chẳng khác nào thuốc gây ảo giác.”

Schiller lắc đầu. Tiểu Bruce còn tưởng rằng hắn sẽ đưa ra lời nhận định cao siêu nào đó. Kết quả, Schiller nói: “Không cần thuốc gây ảo giác, thôi miên cũng có thể làm được. Dù sao, đẩy cửa xe ra đâu phải là động tác gì phức tạp. Cho ta mười phút, ta có thể hướng dẫn họ thực hiện.”

“Nhưng tại sao ngươi lại muốn làm như vậy?” Tiểu Bruce rất khó hiểu.

Schiller lại nói: “Chính là để làm cho họ tin đó là sự thật.”

“Thông thường, ta sẽ không thể hiện bất kỳ ý tưởng cụ thể nào trong các tác phẩm của mình. Nhưng mục đích mọi người đến xem tác phẩm không ngoài hai điều.”

“Loại người thứ nhất có ý định giải đọc tác phẩm, khai thác từ biểu hiện hình ảnh của tác giả để tìm ra mục đích sáng tác và ý tưởng lúc bấy giờ của tác giả. Nếu họ có thể đọc hiểu và đào sâu được, thì có thể đạt được một sự thỏa mãn cá nhân kiểu như ‘trình độ thẩm mỹ của ta rất cao, ta đã hiểu hết mọi điều tác giả muốn nói’.”

“Loại người thứ hai có ý định đồng cảm với tác phẩm, từ biểu hiện hình ảnh của tác giả để đọc được cảm xúc mạnh mẽ mà tác giả muốn thể hiện. Khi cảm xúc đó cộng hưởng với cảm xúc của chính họ, họ có thể đạt được một sự thỏa mãn cảm xúc kiểu như ‘cảm xúc của anh ấy lúc đó giống hệt cảm xúc của ta khi ấy, quả nhiên trên thế giới này vẫn có người hiểu ta’.”

“Nhưng dù thế nào, họ đều đến với một mục đích. Họ cũng hy vọng có thể đạt được điều gì đó trong quá trình thưởng thức tác phẩm.”

“Nếu họ không đạt được điều đó, họ sẽ không ngược lại nghĩ rằng ‘là do trình độ thẩm mỹ của ta thấp kém, không hiểu được tất cả những điều này’. Hoặc là ‘căn bản không ai có thể lý giải ta, ngay cả nghệ sĩ cũng không được’. Họ sẽ vội vàng lướt qua, không coi đây là vật triển lãm, mà đi tìm kiếm những gì có thể mang lại trải nghiệm cho chính mình.”

“Vậy nên, một nghệ sĩ giỏi, ngoài việc truyền tải lý niệm và cảm xúc của mình, còn phải trước tiên thỏa mãn một số yêu cầu nông cạn của người xem. Khiến họ, ngay từ cái nhìn đầu tiên vào tác phẩm, đã có một cảm giác kiểu như ‘ta nhất định có thể thu hoạch được điều gì đó từ đây’. Chỉ có như vậy mới có thể thu hút người dừng chân.”

“Nếu ngay từ đầu ngươi đã sáng tạo mọi thứ quá trừu tượng, như ta đã nói, không thể hiện bất kỳ ý tưởng cụ thể nào, thì họ sẽ chỉ coi ngươi như một bức tường trắng trong phòng triển lãm nghệ thuật, vội vàng đi qua, không có bất kỳ thể nghiệm nào.”

Tiểu Bruce liên tưởng đến những đánh giá ban đầu của nhóm Robin về làn sương mù dày đặc này. Dù họ cũng nói về một vài hiện tượng, nhưng ý chính đại khái là, đây chỉ là một hiện tượng tự nhiên xuất hiện rất phổ biến, sẽ không gây ra ảnh hưởng gì, không cần thiết phải bận tâm.

Nhưng tin rằng sau lần này, họ sẽ không còn nghĩ như vậy nữa. Mặc dù họ vẫn không chịu bất kỳ tổn hại thực chất nào, nhưng điều khiến họ ấn tượng sâu sắc chính là tính quy luật được phô bày trong làn sương mù dày đặc.

Quả nhiên, hắn nghe Schiller nói tiếp.

“Ngay từ đầu, ngươi muốn tạo ra một quy luật khiến họ ban đầu dễ dàng lý giải, nhưng sau đó lại có khả năng thăm dò sâu hơn. Chẳng hạn, nếu họ lý giải biểu hiện mà một nhân chứng nào đó nhìn thấy trong làn sương mù dày đặc là thời không bị xáo trộn, vậy chúng ta cứ làm như vậy.”

“Không lừa ngươi, ta thật sự có cách thao túng không gian, thời gian. Nhưng ta chưa đủ mạnh để làm điều đó trong mọi vũ trụ, mà chỉ giới hạn trong những khu vực và sự kiện đặc biệt. Ta cũng thường sẽ không chọn cách phiền toái như vậy. Một giấc mơ và thao túng thời gian cùng không gian, cái nào tiết kiệm sức lực và thời gian hơn?”

Tiểu Bruce không biết nói gì, đương nhiên là cái trước. Họ lại không phải thần linh nắm giữ quy tắc thời gian và không gian. Bất kể dùng phương thức nào, muốn làm được điều này luôn tốn sức.

Và loại ảo giác này không phải Tiểu Bruce quá tự tin. Hắn có nghiên cứu tương đối sâu r���ng về sức mạnh của tà thần. Việc tạo ra ảo giác về cơ bản có thể nói là kiến thức cơ bản của tà thần và tín đồ tà thần.

Dù sao, chính thần có thể ban phước một cách thoải mái và hào phóng, khiến ngươi thân thể cường tráng, vận khí tốt. Nhưng tà thần thông thường sẽ không làm như vậy. Họ lừa dối tín đồ chủ yếu bằng cách vẽ ra những chiếc bánh nướng lớn (viễn cảnh không thực). Mà ảo giác và tinh thần thác loạn chính là những kỹ năng thiết yếu để vẽ bánh nướng lớn. Nếu tà thần nào không biết điều này thì căn bản không thể tồn tại được.

Chỉ là, cách Schiller vẽ bánh nướng lớn quá đỗi độc đáo, khiến Tiểu Bruce nhất thời không kịp phản ứng. Trong khi các tà thần khác thường hiện ra trong ảo giác những thứ mà tín đồ mong muốn, chẳng hạn như gia đình hạnh phúc mỹ mãn, chết đi sống lại, được hưởng tiền tài và quyền lực.

Schiller thì ngược lại. Đừng nói gì đến mỹ mãn hay hạnh phúc, sau chuyến đi xáo trộn này, e rằng ngoài sự kinh hãi và sợ hãi, chẳng còn lại gì.

Và sự kinh hãi cùng sợ hãi này lại không ph���i là uy hiếp. Không phải nói khiến nhóm người này cảm thấy sợ hãi nên phải phục tùng. Họ sợ hãi, nhưng lại không biết mình đang sợ điều gì.

“Vậy rốt cuộc chuyện này có ý nghĩa gì?” Tiểu Bruce hỏi.

“Ngươi không thấy thú vị sao?” Schiller cười nói: “Những quy luật mà họ phát hiện, những lỗ hổng mà họ cho là có thể lợi dụng, toàn bộ những cuộc điều tra và thăm dò mà họ đã tiến hành, những sự thật mà họ đã cố sức truy tìm, kỳ thực chẳng qua chỉ là những ảo ảnh do ngươi đạo diễn mà thôi.”

“Và điểm tinh diệu nhất của màn trình diễn này nằm ở chỗ, họ sẽ cho rằng tất cả những điều này là hậu quả xấu mà họ tự chuốc lấy. Họ sẽ cho rằng sự rình mò và tò mò ban đầu của họ chính là tội nguyên.”

“Họ sẽ tự nhiên mà loại bỏ phẩm chất quý giá nhất của nhân loại là khám phá thế giới bên ngoài như lẽ đương nhiên. Thậm chí sẽ cảnh báo những đồng loại đầy hy vọng của mình, rằng sự khám phá và theo đuổi của họ là vô nghĩa. Bởi vì những thứ đó không thể nghe, không thể thấy, không thể nhìn thẳng.”

Tiểu Bruce cảm thấy sống lưng lạnh toát. Nhưng hắn vẫn nhìn Schiller nói: “Những Robin này chẳng phải là hậu bối của ngươi sao? Tại sao ngươi lại muốn đối xử với họ như vậy?”

“Mục tiêu của ta không phải là họ.” Schiller nhìn Tiểu Bruce nói: “Tâm lý của họ quá khỏe mạnh, hơn nữa luôn nghĩ đến Batman, hoàn toàn không đủ nhập tâm. Nếu vai chính của vở kịch này là họ, vậy thì quá vô vị.”

“Điểm tuyệt diệu nhất nằm ở chỗ, khoảnh khắc nhân vật chính trong bức họa quay đầu nhìn ngươi, hắn nhận ra thế giới huy hoàng mà mình từng vô cùng chắc chắn sở hữu, thực chất chỉ là một góc nhỏ trong một thứ khủng khiếp to lớn hơn, và ánh mắt khiếp sợ cùng sợ hãi khi đó.”

Mọi tâm huyết chuyển ngữ, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được giữ gìn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free