(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2462: Áo choàng tranh đoạt chiến (19)
“Ta cho rằng có mấy điều như vậy, chúng ta có thể tổng kết ra quy luật,” Đích vừa đi vừa nói. “Đầu tiên, chúng ta không thể dừng lại quá lâu ở một địa điểm trong sương mù dày đặc, nếu không sẽ thu hút những đôi mắt kia. Mặc dù vẫn chưa biết điều gì sẽ xảy ra khi bị chúng nhìn chằm chằm, nhưng ta nghĩ chắc chắn không phải chuyện tốt, vậy nên tốt nhất đừng nán lại một chỗ quá lâu.”
“Tiếp đó, những hành động chúng ta thực hiện trong sương mù dày đặc sẽ vẫn được giữ lại sau khi sương mù tan đi chứ không bị đặt lại từ đầu. Vì vậy, mỗi quyết định đều cần phải thận trọng.”
“Và không gian trong sương mù dày đặc là hỗn loạn, ý tưởng về những cánh cửa dường như phát huy tác dụng không nhỏ. Rất có khả năng đẩy mở một cánh cửa sẽ dẫn đến một không gian mới hoàn toàn khác. Do đó, cần phải cẩn thận khi mở cửa.”
“Cuối cùng, trong sương mù dày đặc có thể xuất hiện các dòng thời gian khác nhau. Việc thay đổi quá khứ rất có khả năng ảnh hưởng đến tương lai, nhưng những kết quả này có thể cùng tồn tại. Vì vậy, trước khi đưa ra quyết định thay đổi dòng thời gian của quá khứ, nhất định phải xem xét những điều có thể xảy ra trong tương lai.”
Đích và Nait-uynh của chủ vũ trụ đang đi trên đường phố Gô-tham. Họ cho rằng, ngay cả khi Nait-uynh của vũ trụ Ác-ham nhất thời mất đi lý trí mà muốn truy tìm bóng hình sâu trong sương mù dày đặc, hắn cũng sẽ nhớ mục đích ban đầu của mình là đến điểm hẹn. Vì vậy, dù không có xe, họ vẫn quyết định đi bộ.
“Còn điều gì cần bổ sung không?” Đích nhìn Nait-uynh của chủ vũ trụ hỏi. Nait-uynh dường như vừa phát hiện điều gì đó, hắn sững sờ một lát rồi lắc đầu nói: “Thật ra ta đang nghĩ về Bát-man. Mọi người đều cho rằng sau khi mất tích, Bát-man chắc hẳn đã trở lại Gô-tham. Nếu lúc này hắn đang ở Gô-tham, hắn sẽ ứng phó loại sương mù này như thế nào?”
Đích lập tức nghĩ đến vệt máu đáng sợ mà Hắc-hút đã thấy tại tòa nhà quốc hội. Đó chính là máu của Bát-man, và Bát-man sẽ không giả vờ chảy nhiều máu như vậy. Điều này có nghĩa là tình trạng của hắn thực sự không tốt.
Một người bị trọng thương sẽ hoạt động như thế nào trong làn sương mù dày đặc đây? Hắn có bị những đôi mắt kia truy đuổi không? Hay vô tình rơi vào cạm bẫy mất kiểm soát?
Cả hai đều bắt đầu cảm thấy lo lắng, càng quan tâm tình cảnh của Bát-man lúc này hơn là bản thân họ. Họ không tiếp tục thảo lu��n về vấn đề này nữa, mà quay sang suy nghĩ rốt cuộc Bát-man và những người khác đã gặp phải chuyện gì.
Hai nhóm Ro-bin khác cùng Bát-man của chủ vũ trụ, người hiện đang hoạt động dưới lòng đất Gô-tham, cũng gặp phải những chuyện tương tự. Chỉ có điều, ở phía Ro-bin, các quy luật thể hiện rõ ràng hơn, còn ở phía Bát-man, những gì anh gặp phải hoàn toàn không đầu không đuôi, hỗn loạn khôn cùng.
Ngay khi sương mù dày đặc tràn đến, Bát-man lập tức đeo mặt nạ phòng độc. Nhưng cống thoát nước mà anh đang thăm dò vẫn cứ kéo dài mãi về phía trước, trong khi Bát-man nhớ rõ con đường thủy này rõ ràng không dài đến thế.
Dù đi tới hay đi lùi, cống thoát nước này dường như hoàn toàn không có điểm cuối. Giữa đường rẽ có một cánh cửa, nhưng hoàn toàn không thể đẩy mở. Mỗi lần Bát-man đi ngang qua, cánh cửa đó lại thay đổi hình dạng, như thể đằng sau nó là những thế giới khác nhau.
Sau vài lần đi lại, Bát-man phát hiện mình rơi vào một vòng lặp. Cứ đi về phía trước một đoạn dọc theo con đường thủy vô tận, anh lại trở về điểm xuất phát. Nói cách khác, anh đã biến thành con chuột hamster trong lồng quay.
Bát-man đương nhiên cũng nhận ra rằng việc dừng lại quá lâu sẽ khiến những đôi mắt xuất hiện trên các bề mặt phản chiếu. Nhưng anh dũng cảm hơn các Ro-bin ở chỗ, anh không khuất phục trước nỗi sợ hãi mà những đôi mắt đó mang lại, mà kéo dài đến gần giây cuối cùng, muốn xem rốt cuộc chúng định làm gì.
Cho đến giây cuối cùng, Bát-man phát hiện thứ xuất hiện trong tầm nhìn của mình chính là bản thân anh. Anh cảm thấy mình đã biến thành những đôi mắt đó, sở hữu vô số thị giác tan vỡ. Anh trở thành thứ đang nhìn chằm chằm chính mình, nhìn bản thân như một con kiến bỏ mạng chạy trốn trong vòng luân hồi vô tận.
Trong vô số quá khứ, hiện tại và tương lai, bóng dáng anh đều xuất hiện trong tầm nhìn. Cho đến khi Bát-man rốt cuộc không thể chịu đựng lượng thông tin khổng lồ này nữa, anh mới ngừng thử thách với những đôi mắt khổng lồ đó.
Anh coi đây là một dạng tấn công tinh thần, bởi vì một khi loài người nhận ra tương lai mà họ thường coi là bí ẩn không thể biết lại hiển hiện rõ ràng trong mắt một loài sinh vật khác, rằng mỗi lựa chọn của họ đều đã bị thao túng, rằng tương lai tốt đẹp mà họ tự cho là đã dày công mưu tính, nghịch thiên cải mệnh để giành được, chẳng qua chỉ là kết quả được chọn lọc bởi những kẻ bề trên, thì hy vọng và niềm tin của họ có thể sụp đổ trong khoảnh khắc.
Bát-man không hề sợ hãi, bởi vì anh biết rõ rằng, trong cuộc sống hàng ngày, mọi thứ thật ra cũng là như vậy, chỉ là không biểu hiện trực quan đến mức này mà thôi. Con người luôn giỏi tự lừa dối mình, nhưng Bát-man đã sớm nhận thức được sự thật của thế giới, hiểu rõ vận mệnh của mình hơn bất kỳ ai khác. Vì vậy, anh vẫn cảm thấy chấn động, nhưng không hề sợ hãi.
Riêng Ro-bin Kinh thì lại khác. Nếu nhất định phải dùng một từ để hình dung trạng thái tâm lý của hắn từ trước đến nay, thì đó chính là 'nhân vật chính'.
Hắn vẫn luôn cho rằng mình là và vẫn luôn là chủ nhân của vận mệnh mình. Thô-mát và Mác-thoa vẫn luôn quản giáo hắn, không cho hắn dùng những thủ đoạn riêng để thăm dò thế giới, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc giết hại động vật, gây ra một số vụ phá hoại nhỏ.
Nhưng bọn họ không có quyền lực như vậy. Ro-bin Kinh vẫn luôn nghĩ thế, hắn là tự do, là cao quý. Những thứ chết đi và bị hủy diệt vì hắn chẳng qua là cái giá phải trả trên con đường thăm dò của hắn, việc chấp nhận cái chết và sự hủy diệt là vinh hạnh của chúng.
Thô-mát và Mác-thoa cũng không ngoại lệ. Sau khi chán ghét sự quản giáo của cha mẹ, Ro-bin Kinh đã lên kế hoạch một vụ giết người. Trong con hẻm nhỏ khi rời rạp chiếu phim, hắn đã bắn chết chính cha mẹ mình.
Sau khi cảnh sát đến, hắn đã ngụy trang một cách hoàn hảo, thể hiện tất cả những cảm xúc mà một đứa trẻ suy sụp vì cha mẹ bị kẻ sát nhân ám hại có thể biểu lộ. Cứ thế, hắn trở thành nạn nhân vô tội, cuối cùng đạt được mọi thứ mình muốn.
Tiếp đó, hắn bắt đầu tàn sát tất cả các siêu anh hùng trong vũ trụ của mình, y như những gì hắn đã làm trong vũ trụ này. Những siêu anh hùng đó hoàn toàn không thể chống đỡ nổi trước những món đạo cụ nhỏ được hắn chế tạo từ nguồn tích lũy của Uây-cóp. Toàn bộ quá trình thậm chí nhàm chán đến mức khiến hắn cảm thấy vô vị.
Cho đến một ngày nọ, một kẻ điên xuất hiện. Đối phương có một khuôn mặt tái nhợt và một cái miệng rộng gần như choán hết cả mặt. Hắn mô tả nguồn gốc hư vô của vũ trụ cho Ro-bin Kinh, và mời hắn gia nhập đội ngũ của mình.
Ro-bin Kinh tràn đầy ngạc nhiên và hy v��ng về điều này, nhưng cú sốc đầu tiên hắn gặp phải là khi hắn phát hiện kẻ điên này đang chuyển hóa hàng loạt các Ro-bin từ các vũ trụ.
Hắn ném họ vào bể hóa chất, khiến họ trở nên tái nhợt và gù lưng, rất giống sinh vật địa huyệt. Những Ro-bin bị biến đổi này không có ý thức cá nhân, và Ro-bin Kinh không thể chấp nhận điều đó.
Vì thế, hắn chế tạo ra một viên thuốc nhỏ. Chỉ cần nuốt viên thuốc này, sau khi bị biến đổi, hắn vẫn có thể giữ được ý thức của mình. Nhưng đáng tiếc, kẻ điên kia ra tay quá nhanh, Ro-bin Kinh chưa kịp nuốt viên thuốc đã bị ném vào bể hóa chất.
Dưới cơn giận dữ, Ro-bin Kinh trực tiếp phun viên thuốc vào bể hóa chất. Điều này sẽ khiến tất cả các Ro-bin được cải tạo sau đó đều giữ lại một phần ý thức cá nhân. Còn kẻ điên kia chỉ lẳng lặng nhìn tất cả, và nói với hắn rằng mọi việc hắn làm đều là công dã tràng.
Đây là một vài xích mích nhỏ đã xảy ra giữa họ trước đó. Không nghi ngờ gì nữa, Ro-bin Kinh đã thất bại thảm hại. Hắn vẫn phải vâng lệnh kẻ điên kia, đi hết vũ trụ n��y đến vũ trụ khác, thu thập thêm nhiều thông tin về Bát-man cho hắn.
Đây cũng là lý do Ro-bin Kinh lại chọn vũ trụ Ác-ham Nait. Kẻ tự xưng là Kẻ Cuồng Tiếu (Batman Who Laughs) nói rằng mình là thể kết hợp giữa Bát-man và Chô-cơ. Vậy thì hắn sẽ tìm một thể kết hợp khác, ép hỏi ra bí mật của nó, tự nhiên là có thể tìm thấy điểm yếu của Kẻ Cuồng Tiếu.
Nhưng đáng tiếc, kế hoạch nhằm vào Bát-man của vũ trụ Ác-ham Nait không hề thuận lợi. Và sự không thuận lợi không chỉ dừng lại ở đó, vừa rồi Ro-bin Kinh đã trải qua cơn ác mộng đáng sợ nhất từ trước đến nay của hắn.
Khi sương mù dày đặc ập đến, Ro-bin Kinh đã sớm có chuẩn bị. Tuy nhiên, hắn lại không lấy ra mặt nạ phòng độc, bởi vì hắn cho rằng làm vậy là sợ hãi kẻ chủ mưu đứng sau. Hắn không cần quan tâm sương mù này có tính chất gì, hắn nhất định phải đối đầu trực diện.
Khi hắn đẩy cửa văn phòng ra, hắn phát hiện mình đã trở về ngôi nhà trong trang viên Uây-ne. Mọi thứ bình thường như cũ, quả thực vô vị đến cực điểm.
Điểm khác biệt duy nhất là, Thô-mát và Mác-thoa hiện đang xuất hiện ở trang viên dường như không còn theo đuổi lối giáo dục tinh hoa toàn diện nữa. Thay vào đó, họ tôn sùng chủ nghĩa thành tích tối thượng.
Trong miệng Thô-mát và Mác-thoa, chỉ có học tập, học tập và học tập. “Nếu con không học tập, con sẽ hổ thẹn với những nỗ lực của cha mẹ. Nếu con không học tập, con sẽ phản bội cơ nghiệp vĩ đại mà tổ tiên gia tộc Uây-ne đã gầy dựng. Nếu con không đạt được thành tích tốt, con không xứng làm người thừa kế gia tộc Uây-ne. Nếu con không thể đạt được thành tích tốt hơn tất cả mọi người, con không xứng nhận được sự chú ý của bất cứ ai.”
Ro-bin Kinh ban đầu không có bất kỳ cảm xúc gì về điều này, bởi vì hắn từ trước đến nay đều là học sinh đứng đầu lớp. Việc học đối với hắn mà nói vốn dĩ không có chút khó khăn nào, có thể nói là hoàn toàn không tốn chút sức lực nào.
Nếu kẻ chủ mưu đứng sau này muốn chơi trò này, Ro-bin Kinh tự nhiên sẽ cho hắn nếm mùi thế nào là một thiên tài thực sự.
Vì thế, vào ngày đầu tiên đi học, Ro-bin Kinh đã mang về tất cả các bài kiểm tra đạt điểm tuyệt đối. Nhưng Thô-mát và Mác-thoa chỉ thờ ơ nói rằng: “Dù con đạt điểm tuyệt đối, nhưng trong trường chắc chắn còn có những người khác cũng đạt điểm tuyệt đối. Con cũng chỉ làm những gì mình nên làm mà thôi.”
Ro-bin Kinh có chút tức giận, nhưng sự thật đúng là như vậy. Dù sao hắn vẫn còn đang học tiểu học, việc đạt điểm tuyệt đối trong các bài kiểm tra tiểu học thực sự quá dễ dàng. Trong trường học, đương nhiên không chỉ có mình hắn là được điểm tuyệt đối.
Vì vậy, mấy ngày sau, hắn đã bỏ độc vào máy lọc nước ở trường, khiến hơn nửa số học sinh giỏi đều bị tiêu chảy trong lúc thi, chỉ còn một mình hắn đạt điểm tuyệt đối.
Kết quả, Thô-mát và Mác-thoa nói với hắn rằng, “Đây chẳng qua chỉ là con may mắn mà thôi. Những người khác dù thi không tốt, nhưng kiến thức vẫn còn trong đầu, lần sau chắc chắn sẽ vượt qua con.”
Ro-bin Kinh sao có thể chịu phục chứ? Trong tất cả thời gian sau đó, hắn đã đạt điểm tuyệt đối toàn bộ các môn trong mọi kỳ thi, trở thành thủ khoa khối danh xứng với thực. Nhưng đối tượng so sánh lại bị kéo đến toàn bộ các trường tiểu học trong khu vực.
Hơn nữa, ngoài thành tích thi cử, hắn còn bị yêu cầu thức dậy trước ba tiếng để học nhạc cụ, sau khi tan học thì học vũ đạo, lễ nghi, giao tiếp, và tự học trước kiến thức cấp hai, cấp ba, đại học.
Bản thân việc học tập đối với Ro-bin Kinh mà nói thực ra không hề khó khăn. Hắn đều ứng phó tự nhiên với mọi chương trình học, thậm chí có thể đạt được hiệu quả tốt hơn mong đợi rất nhiều.
Có thể nói, cơn ác mộng vĩnh viễn là thái độ của Thô-mát và Mác-thoa, bởi vì bất luận Ro-bin Kinh đạt được thành tích nào, hắn cũng không nhận được một lời đánh giá tích cực nào, mà chỉ có mãi mãi là “chẳng qua là may mắn mà thôi” và “lần sau còn phải tốt hơn nữa”.
Dấu ấn độc quyền của Truyen.free được khắc ghi trên từng dòng chữ này.