Cửa hàng bán vịt đồ chơi bồn tắm này rõ ràng đã có tuổi đời, có thể nhận thấy qua cách bài trí tủ kính, đây là một trong những loại cửa hàng quà tặng kiểu cũ nhất. Vì vậy, khi bước vào, người ta có thể thấy đủ loại kệ hàng treo tường được bày biện, và ở giữa còn có một đống quầy kệ lộn xộn, trên đó chất đầy đủ loại quà tặng.

Sự lộn xộn này đáng lẽ ra phải mang lại cảm giác đời thường, náo nhiệt. Peter rất thích dạo những cửa hàng quà tặng như vậy, nhưng trước đây, mỗi khi cậu ấy dạo những cửa hàng như thế, đều có chút cảm giác như đang lén lút, bởi vì cậu ấy không đủ tiền mua đại đa số quà tặng ở đây, lại rất lo lắng sẽ gặp phải bạn học và bị chế giễu.

Tuy nhiên, hôm nay cậu ấy yên tâm hơn một chút, thậm chí còn mang tâm trạng rất phấn khích muốn đến đây dạo, bởi vì phía sau cậu ấy có một Jason đi theo, tên này còn cường tráng hơn cả Thompson.

Spider-Man thầm nghĩ trong lòng, lần này nếu có gặp bạn học, bọn họ chắc chắn không dám chế giễu cậu ấy là tên nghèo rớt mồng tơi, ít nhất cũng không dám cười nhạo trước mặt cậu ấy.

Thế nhưng, lần này khi bọn họ bước vào cửa hàng, thứ thu hút sự chú ý của họ căn bản không phải đống hàng hóa lộn xộn kia, mà là một người đứng sau quầy hàng lộn xộn ấy.

Người đó mặc tạp dề của nhân viên cửa hàng, đang nửa quỳ trên mặt đất sắp xếp lại hàng hóa ở kệ giữa. Từ góc nhìn của Spider-Man và Jason, anh ta chỉ lộ ra một cái đầu, nhưng chỉ riêng cái đầu đó cũng khiến người ta không thể bỏ qua, anh ta thực sự quá đỗi anh tuấn.

Jason vừa liếc mắt một cái liền nhận ra đây là Batman của vũ trụ cậu ấy. Tuy rằng các Batman đều trông rất giống nhau, nhưng về chi tiết thì có chút khác biệt tinh tế, mỗi Robin của các vũ trụ đều có thể phân biệt họ rất rõ ràng. Jason đặc biệt có thể phân biệt được, cậu ấy cảm thấy Batman của vũ trụ mình có ngũ quan lập thể hơn so với các Batman khác.

Hai người họ đồng thời thốt lên, nhưng người đàn ông kia không có phản ứng. Anh ta thậm chí không đứng dậy ngay khi hai người vội vã bước vào, mà vẫn như cũ đang loay hoay với hàng hóa trên kệ.

Mãi đến khi nghe thấy động tĩnh phía sau, anh ta mới quay đầu lại, chậm rãi đứng lên, nhìn hai người với vẻ hơi nghi hoặc, nói: “Batman? Các cậu đang tìm món đồ chơi mới nào có hình dơi à? Ừm, các cậu thấy cái kia thế nào?”

Người đàn ông này chỉ vào con vịt cao su nhỏ phía sau Jason, chính là con vịt cao su nhỏ phiên bản Halloween mà Jason đã nhìn thấy trước đó, trên đỉnh đầu đội một con dơi, phía dưới mông ngồi trên một quả bí ngô, trông có chút ngộ nghĩnh, nhưng con dơi kia thật sự rất đáng yêu.

Spider-Man và Jason liếc nhìn nhau, đều nhận ra sự việc không ổn. Batman vì sao lại giả vờ không nhận ra họ? Chẳng lẽ gần đây có kẻ địch đang giám sát?

“Anh thật sự nghĩ cái đó rất đẹp sao?” Spider-Man có chút dao động, Jason lập tức trừng mắt nhìn cậu ấy. Tuy rằng con vịt cao su bồn tắm có hình dơi kia đúng là rất đẹp, nhưng đây có phải là trọng điểm không?

Ngay khi họ đang do dự, người đàn ông kia xoa xoa hai tay lên tạp dề, từ bên cạnh lấy ra một con thú nhồi bông và giới thiệu: “Vậy còn con này, thế nào? Đây cũng là thú nhồi bông chủ đề Halloween, các cậu xem, nơ của nó là một con dơi đấy!”

Spider-Man nhìn thấy người đàn ông kia đang cầm trên tay một con gấu Teddy, gấu Teddy đội một chiếc mũ phù thủy nhỏ trên đầu, trên tay ôm một cái cốc bí ngô đựng đầy kẹo, nơ là hình con dơi, tổng thể tạo hình vô cùng đáng yêu.

Spider-Man bước tới một bước, duỗi tay sờ sờ đầu con gấu đồ chơi. Jason lập tức kéo cậu ấy lại, nói: “Đừng sờ, trên đó có thể có máy theo dõi nano, virus nano, nano... dù sao chắc chắn có một đống thứ.”

Người đàn ông cầm gấu và Spider-Man cùng nhìn Jason bằng ánh mắt như thể nhìn bệnh nhân tâm thần.

“Không, chúng tôi không có gì tặng kèm đâu.” Người đàn ông lắc đầu giải thích: “Vì con này đang giảm giá, gấu Teddy bí ngô phiên bản Halloween cỡ nhỏ, chỉ mười chín đô la thôi.”

Spider-Man lập tức lộ vẻ mặt bối rối, hiện tại cậu ấy chỉ có hai mươi đô la trong tay. Nếu mua con này, chắc chắn sẽ không đủ tiền mua con vịt cao su bồn tắm, con đó ít nhất cũng phải bảy tám đô la.

So với châu Âu, tiền lương của người Mỹ tương đối cao, giá cả hàng hóa cơ bản cũng tương đối thấp, nhưng điều đó còn tùy thuộc vào thành phố nào. Spider-Man dù sao cũng sống ở New York, cho dù không phải khu Manhattan có giá cả đắt đỏ nhất, những món quà tặng, loại mặt hàng không thiết yếu cho cuộc sống, vẫn đắt hơn nhiều so với những nơi khác.

Điều kiện kinh tế của gia đình Parker cũng không thực sự tốt. Cho dù học cấp ba, Peter mỗi tuần cũng chỉ có hai mươi đô la tiền tiêu vặt, mà cậu ấy hiện tại vẫn chưa đến tuổi thành niên, lại không thể đi làm thêm. Tiền tiêu vặt còn thường xuyên bị đám bạn học đầu gấu cướp giật, hai mươi đô la này đều là cậu ấy phải tích cóp gần một tháng mới dành dụm được.

Hiện tại, toàn bộ sự chú ý của Jason đều dồn vào Batman. Cậu ấy bản năng cảm thấy ánh mắt của Batman này có chút không đúng lắm, nếu nhất định phải để cậu ấy hình dung, thì ánh mắt của Batman này có vẻ quá mức trong trẻo.

Đôi mắt xanh biếc tuyệt đẹp của Batman luôn ẩn chứa sương mù và gió lốc không thể xua tan, không ai có thể nhìn thấu được. Jason từng nghĩ, có lẽ ngay cả Batman cũng không thể, những quá khứ quá đỗi nặng nề của anh ấy chồng chất trên từng đường vân của tròng đen, dệt thành một tấm lưới kín không kẽ hở, khi anh ấy soi gương, cũng ngăn cản anh ấy biết rõ rốt cuộc mình đang nghĩ gì.

Nếu hiện tại có kẻ địch đang rình rập ở gần, Batman tuy rằng có thể ngụy trang thành phúc hậu và vô hại, nhưng đôi mắt, ánh mắt của anh ấy tuyệt đối sẽ không có dáng vẻ như hiện tại.

Jason thậm chí có thể rõ ràng đọc hiểu sự vội vàng trong ánh mắt anh ta, dường như muốn tranh thủ bán thêm vài món hàng trước lễ Giáng sinh. Mà Peter trông có vẻ là loại nhóc con nhà giàu không biết tiêu tiền vào đâu, nhưng cậu ấy thực sự không phải vậy.

“Con này vì sao lại gi��m giá?” Jason hỏi thẳng vào trọng tâm.

Biểu cảm của người đàn ông giống hệt Batman kia lập tức lộ ra vẻ lúng túng, giống như bị người khác vạch trần vậy. Anh ta nuốt khan một tiếng, rồi nói: “Cái này... được rồi, nhãn của món đồ này bị cuốn vào máy hút bụi nên bị hỏng rồi, vì vậy nó không có nhãn, chỉ có thể bán giá thấp.”

Jason khoanh tay nói: “Thật ra vì làm hỏng nhãn của nó, anh đã bỏ tiền ra mua nó rồi, đúng không? Chỉ là anh cảm thấy giữ món đồ này cũng vô dụng, muốn tìm một kẻ ngốc để bán cho cậu ta, vớt vát lại một chút tổn thất.”

Vẻ lúng túng trên mặt người đàn ông càng thêm rõ rệt. Jason nheo mắt lại nói: “Tôi đoán anh mua nó cũng không quá hai mươi lăm đô la, anh chỉ định bỏ ra sáu đô la để bù đắp sai lầm của mình sao? À, tôi nói sai rồi...”

Người đàn ông vừa định mở miệng nói, Jason liền nói tiếp: “Mười chín là một con số rất độc đáo, nó gần hai mươi, nhưng lại bắt đầu bằng số một, cho nên rất nhiều chủ cửa hàng đều thích dùng nó để bắt đầu giá, ám chỉ khách hàng rằng món đồ này chỉ mười mấy đồng thôi.”

“Nhưng những thương nhân tinh ranh này sẽ không bỏ qua cơ hội kiếm tiền. Họ chắc chắn sẽ niêm yết giá là mười chín đồng chín xu, như vậy chẳng khác gì hai mươi đồng. Vẫn có thể bắt đầu bằng số một, mà chủ quán dù ngu ngốc đến mấy cũng sẽ không bỏ qua chín xu này.”

“Nếu anh nói giá món đồ chơi này là mười chín đồng tiền tròn, điều này chứng tỏ đây không phải giá niêm yết trong tiệm, có lẽ giống như là một ai đó vì lỗi lầm nhỏ nhặt của mình mà sẵn lòng nhượng bộ một chút. Một đồng tiền có thật sự đủ để bù đắp lương tâm của anh không?”

Biểu cảm trên mặt người đàn ông đã hoàn toàn biến thành xấu hổ. Jason cẩn thận quan sát sự thay đổi biểu cảm của anh ta, phát hiện điều này thực sự không phải là diễn xuất. Cho dù là tùy cơ ứng biến, Batman cũng không có nhiều biểu cảm nhỏ phong phú đến thế. Đây là chuyện gì vậy?

Jason lập tức kéo Spider-Man nói: “Không ổn rồi, tôi cho rằng Batman có thể...”

Cậu ấy vừa nói đến đây, vừa quay đầu lại thì phát hiện đôi mắt của Spider-Man cứ như dán chặt vào con gấu Teddy kia vậy.

Còn ánh mắt của Batman lại cứ như dán chặt vào Spider-Man vậy.

Jason thở dài, nói: “Đừng tưởng anh có thể lừa gạt được chúng tôi, không ai phải vì sai lầm của anh mà bỏ thêm nhiều tiền như vậy. Nếu anh đã mua nó rồi, đây là vật phẩm đã qua sử dụng, mười đô la, lại tặng chúng tôi một con vịt nhỏ Giáng sinh trong tủ kính.”

“Không thể nào!” Người đàn ông này nâng cao giọng nói: “Chỉ riêng con vịt kia đã tám đồng rồi, con gấu này sao có thể chỉ đáng giá hai đồng chứ?”

“Làm ơn đi, không phải con gấu này đáng giá bao nhiêu tiền, mà là chúng tôi sẵn lòng bỏ ra bao nhiêu tiền để bù đắp một chút tổn thất của anh. Đây rõ ràng là xuất phát từ sự quan tâm nhân đạo, chứ không phải giao dịch thương mại. Dù sao anh giữ con gấu này cũng vô dụng, đúng không?”

Người đàn ông có chút do dự liếc nhìn con gấu trong tay, thế nào cũng không muốn chấp nhận cái giá này, vì thế anh ta chỉ có thể trả giá: “Mười lăm đô la, cả gấu lẫn vịt, thế nào?”

“Không, giá đó quá cao, phải biết rằng chúng tôi vốn dĩ không cần con gấu này.” Jason duỗi tay ngăn lại ánh mắt khát khao của Spider-Man và nói: “Chúng tôi chỉ muốn mua con vịt thôi, vốn dĩ chỉ cần tốn tám đồng. Là anh tự chuốc lấy phiền toái rồi đến cầu chúng tôi giúp đỡ, chúng tôi mới sẵn lòng dùng thêm hai đồng giúp anh giải quyết rắc rối.”

Cuối cùng, hai người cò kè mặc cả, quyết định mua con gấu và con vịt cao su bồn tắm phiên bản Giáng sinh với giá mười hai đô la. Mà trong quá trình này, Jason đã kiểm chứng được một sự thật gây sốc, Batman này thế mà lại không thích dơi.

Nếu là Batman thật, Jason dám cá rằng, cho dù con gấu Teddy có nơ Batman kia không có nửa điểm tác dụng với Batman, anh ấy cũng sẽ không bán, cho dù Batman không phải người giàu nhất thế giới, có thiếu hai đồng tiền này, anh ấy cũng sẽ không bán.

Về việc Batman chỉ đơn thuần cuồng nhiệt thích dơi, Jason không lâu trước đây mới có được hiểu biết này. Một người gần ba mươi tuổi như anh ấy đã nhận được một con thú nhồi bông hình dơi cao gần bằng mình tại bữa tiệc sinh nhật, chuyện này đã mang đến cho anh ấy cú sốc tinh thần rất lớn.

Anh ấy trực tiếp bị sự cuồng nhiệt của Batman đối với dơi làm cho choáng váng, cuối cùng cũng hiểu được một đạo lý mà trước đây anh ấy vẫn luôn không nghĩ ra: vì sao lại là dơi?

Còn có thể vì cái gì nữa? Batman chỉ đơn giản là thích dơi, những cái lý thuyết như dơi là nỗi ám ảnh tâm lý của Batman căn bản không thể giải thích được. Tại sao anh ấy lại cố chấp khắc hình dơi lên mỗi một thiết bị? Ai lại đem nỗi ám ảnh tâm lý in đầy khắp thế giới chứ?

Đồng đô la mới do Batman phát hành trên mặt đều là dơi!

Đúng rồi, đô la. Jason lập tức thò tay vào túi Spider-Man, Spider-Man làm sao có thể giành lại được cậu ấy, lập tức bị Jason giật lấy tiền mặt trong tay. Đó thậm chí không phải tiền chẵn, mà là một đống tiền lẻ.

Jason mở ra xem thì thấy, trên mặt đô la không phải dơi, mà vẫn là Franklin. Nói cách khác, đây là thời đại mà Bruce Wayne vẫn chưa làm tổng thống.

Không, không thật đến mức đó. Nơi này dù sao cũng là cảnh trong mơ, điều gì xảy ra cũng đều có khả năng. Tên này có thể là Batman, cũng có thể chỉ là một người qua đường trong mơ mà thôi.

Jason quyết định thử một chút, cậu ấy nắm tiền, phớt lờ ánh mắt khát khao của Batman kỳ lạ này, một tay chống nạnh, thân hình nghiêng dựa vào quầy, nói: “Thật ra tôi tò mò hơn là rốt cuộc anh đã dùng máy hút bụi thế nào mà cuốn bay nhãn của món đồ chơi kia, thứ này chẳng lẽ không nên luôn được dùng để hút bụi trên mặt đất sao?”

Trên mặt người đàn ông lộ ra biểu cảm càng thêm xấu hổ. Để sở hữu bản dịch này, bạn đọc có thể truy cập truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện độc đáo.