Nhìn thấy Thompson Spider-Man rõ ràng run lên, mặc dù hắn cố gắng ưỡn ngực ra, nhưng cái vẻ ra oai giả tạo này cũng chỉ có thể lừa được học sinh cấp ba, Jason có thể dễ dàng nhận thấy sự sợ hãi trong lòng hắn.

Jason thở dài trong lòng, tên này làm sao có thể có sức mạnh phi thường, một cú đấm có thể đánh bay ba người như hắn, vậy mà lại sợ một cầu thủ bóng bầu dục?

Jason qua trang phục của Thompson nhìn ra hắn là một cầu thủ bóng bầu dục, có lẽ là một tiền vệ chính (quarterback), loại người này ở các trường học Mỹ chính là nhân vật đỉnh cao, tiếc là thiếu mất một cô bạn gái đội trưởng đội cổ vũ bên cạnh.

Thompson thật sự rất cường tráng, nhưng cũng chỉ là cái vẻ cường tráng của một học sinh cấp ba. Jason trong vũ trụ Arkham Knight cao lớn và cường tráng hơn so với đa số các vũ trụ khác.

Trong nhiều cảnh phối hợp của trò chơi có thể dễ dàng nhận thấy, Arkham Knight và Batman có chiều cao xấp xỉ nhau. Có người nói hắn mặc giáp và trong giày chắc chắn có lót giày tăng chiều cao, nhưng chẳng lẽ Batman lại không có sao? Mọi người đều là người kế thừa hệ thống kỹ thuật như nhau, thì chẳng ai phải nói ai.

Hơn nữa, Symbiote trước đó đã giúp Arkham Knight cường hóa năng lực cơ thể, khiến hắn trở nên càng thêm cường tráng và mạnh mẽ. Vẫn như lời đã nói, trước đây hắn chỉ cần đứng đó là có thể chặn chặt cửa phòng vệ sinh nơi Batman đang ở, còn khiến Batman ngay lập tức không thể nghĩ đến lựa chọn lao thẳng ra ngoài, thì có thể thấy được hắn cường tráng đến mức nào.

Quan trọng hơn là, Jason có khí chất vô cùng hung hãn. Nhắc lại lần nữa, "ông ngoại" trong vũ trụ Arkham có thể chỉ trong một đêm đánh bại tất cả tội phạm để cứu nguy thành phố Gotham, còn tiện thể tìm được hơn hai trăm chiếc cúp của Riddler, mà Arkham Knight có thể cùng "ông ngoại" như vậy chiến đấu suốt một đêm. Thành tích này trong số tất cả các Red Hood ở các vũ trụ cũng là đứng đầu, cứ như thể khắc bốn chữ lớn ‘ta là người tàn nhẫn’ lên mặt mình.

“Nga nga, cậu bé đáng thương Peter của chúng ta ôm búp bê… Khụ!” Nửa câu châm chọc sau đó của hắn nghẹn lại ngay khoảnh khắc Jason bước ra từ phía sau Peter. Đám tùy tùng phía sau Thompson suýt sặc chết chính mình.

“Các ngươi là bạn của Peter sao?” Jason biết rõ mà vẫn cố hỏi, vẫn dùng ánh mắt cực kỳ khiêu khích, liếc nhìn Thompson từ đầu đến chân rồi nói: “Thị lực của hắn trước sau như một kém cỏi, các ngươi giỏi nhất môn g��, bóng bầu dục à? Cái kiểu mà bị đối thủ đánh ngã là phải lăn lộn dưới đất, làm nũng khóc lóc với trọng tài, những kẻ yếu đuối?”

Ngực Thompson ngay lập tức phồng đầy khí tức, đây là phản ứng bản năng trong tư thế chuẩn bị tấn công của hắn, điều này sẽ khiến hắn trông có vẻ cường tráng hơn.

Hắn phồng má bước tới trước mặt Jason. Hai người cao xấp xỉ nhau, nhưng hắn hoàn toàn không rộng bằng Jason. Càng đến gần, sự chênh lệch này càng rõ ràng.

Jason ngẩng đầu cười khẩy, sau đó nheo một bên mắt nhìn Thompson nói: “Ngươi biết không? Hai bước vừa rồi của ngươi cứ như đang trình diễn thời trang Victoria’s Secret vậy. So với cánh tay trông như gấu mạnh mẽ kia, nửa thân dưới của ngươi nên mặc ít đi một chút, biết đâu lại nhận được nhiều tiếng hoan hô và reo hò hơn. Rốt cuộc thì nhìn ngươi giống kiểu người thà tập mông còn hơn tập tay…”

Thompson tung một cú đấm mạnh, Jason né ra sau, tung một cú đá, Thompson bay thẳng ra ngoài.

Spider-Man sững sờ, cậu vội vàng chặn giữa hai người, hô: “Không không không, đừng đánh nhau, đây là hiểu lầm, tôi thực ra…”

Tên to con Thompson đã hoàn toàn nổi giận cũng chẳng thèm để ý gì nữa, hắn lao thẳng về phía Jason. Nhưng vì Spider-Man chặn ở giữa, Thompson vươn tay túm cánh tay Spider-Man, muốn ném cậu ta ra trước.

Spider-Man theo bản năng rút tay lùi lại, Thompson chỉ bắt được nửa thân dưới của chú gấu Teddy mà cậu đang cầm trên tay. Ngực hắn phập phồng đầy tức giận, Thompson dùng sức giật mạnh ra ngoài, một tiếng ‘xoạt’, chú gấu nhỏ đáng thương liền đầu một nơi, thân một nơi.

Spider-Man muốn giật lại chú gấu, nên cũng dùng sức kéo về phía sau. Chú gấu vừa đứt ra, cậu mất thăng bằng ngã lăn xuống đất, chú vịt nhỏ tắm ở tay kia cũng bay ra.

Nhưng cậu chẳng kịp để tâm nhiều đến thế, vội vàng đứng dậy từ dưới đất. Lúc này Thompson và Jason đã lao vào đánh nhau.

Thompson căn bản không thể nào là đối thủ của Jason, nhưng Jason rốt cuộc không phải muốn giết người, hắn chỉ muốn đánh cho tên to con này một trận, để hắn sau này khiếp sợ mà sống, không dám làm càn nữa, đừng cứ mãi bắt nạt người khác. Vì thế c��c chiêu thức chủ yếu lấy việc áp chế đối phương là chính.

Thompson vốn là người mạnh nhất trong các màn đối kháng của đội bóng bầu dục, hắn trực tiếp lao tới mạnh mẽ và tấn công, đánh ngã Jason, người còn cường tráng hơn hắn nhiều. Mà Jason bắt lấy khoảnh khắc hắn ngã xuống đất mất kiểm soát, đầu gối phải của hắn dùng lực, đột ngột va vào hông Thompson. Thompson thét lên thảm thiết một tiếng.

Ngay sau đó, Jason dùng lực ở eo, muốn ném Thompson đi. Nhưng đúng lúc này, hắn nhìn thấy Thompson trực tiếp bị một người nhấc bổng lên.

Spider-Man từ phía sau vòng tay qua eo Thompson, trực tiếp nhấc bổng hắn lên, chân phải bước sang một bên, nửa thân trên xoay mạnh, trực tiếp ném Thompson bay ra ngoài.

Thompson bay xa bốn năm mét, ngã mạnh xuống đất. Spider-Man nhìn kết quả ra tay của mình lại run rẩy, có chút lắp bắp nói: “Không không không, các cậu đừng, đừng đánh… tôi là nói, không thể đánh nhau, đừng…”

Thompson bò dậy, kinh ngạc nhìn Spider-Man. Hắn ôm lấy bên hông vẫn còn đau nhức và những chiếc xương sườn bắt đầu âm ỉ đau, được hai tên tùy tùng đỡ, khập khiễng chạy đi mất.

Jason đứng dậy từ dưới đất, lại thấy Spider-Man nhặt chú vịt tắm nhỏ, rồi đi qua nhặt chú gấu Teddy đã bị cắt làm đôi.

Cậu cầm một nửa thân chú gấu nhỏ, cúi đầu đứng yên tại chỗ, im lặng không nói. Jason đi qua vỗ vỗ vai cậu nói: “Hãy nghĩ theo hướng tích cực, sau này hắn sẽ không dám bắt nạt cậu nữa đâu.”

“Hắn đã rất lâu không bắt nạt tôi rồi.” Spider-Man mím môi nói: “Tôi đã nói là tôi có thể chạy thoát rồi mà, còn bây giờ tôi được gì đây?”

Jason nhẹ nhàng hít một hơi, hắn hé miệng định an ủi Spider-Man, nhưng nhìn chú gấu Teddy bị xé rách, bông bên trong lộn xộn lộ ra từ chỗ rách, và hai mươi đô la trước đó bị hắn giật khỏi tay, dù bị vò nát nhưng giờ lại được vuốt phẳng phiu và gấp rất gọn gàng, hắn lại chẳng thể nói nên lời.

Bọn họ đã bỏ ra mười hai đô la mua một chú gấu và một chú vịt, mà chú vịt tắm nhỏ thực ra chỉ tốn tám đô la, nói cách khác chú gấu này đáng giá bốn đô la, nhưng với điều kiện là nó phải là một chú gấu hoàn hảo, không s��t mẻ gì.

Chú gấu Teddy biến thành ra cái dạng này thì chẳng đáng một xu nào, nhưng khoản chi tiêu hôm nay vẫn là mười hai đô la, mà thu hoạch lại chỉ có một chú vịt tắm nhỏ lẽ ra chỉ đáng tám đô la.

Bốn đô la là nhiều sao? Khi ý nghĩ này lần đầu tiên xuất hiện trong đầu Jason, hắn không cảm thấy có gì sai cả, nhưng ngay sau đó, hắn bắt đầu cảm thấy một chút sợ hãi vì chính suy nghĩ này của mình.

Hắn từng thấu hiểu rõ ràng hơn giá trị của từng đô la so với Batman và bất kỳ Robin nào trong gia tộc Dơi, bởi vì trong thời thơ ấu của hắn, đừng nói là một đô la, mỗi một xu đối với hắn đều rất quan trọng, để có được cũng hoàn toàn không dễ dàng.

Tài sản của người nghèo thường dễ dàng được định lượng hơn, vì mỗi giờ lao động đều được định giá chính xác. Như vậy, khi tiêu tiền, số tiền đó sẽ được quy đổi chính xác thành lượng lao động tương ứng.

Một khi giá trị của một món đồ biến thành khoảng thời gian của sinh mệnh, nó sẽ càng trở nên quý giá, nhưng cũng càng thật đáng buồn, bởi vì bạn mất đi nó, cũng tư��ng đương với bạn mất đi một đoạn sinh mệnh, công sức lao động trở thành vô ích. Trong khi lẽ ra bạn có thể dùng thời gian đó để nghỉ ngơi và thư giãn, dù sao thì kết quả cũng như nhau.

Đối với thanh thiếu niên mà nói, thứ họ đổi lấy không phải từ sức lao động của chính mình, cho nên đối với những người có thể nhận thức được điều này, điều này càng khiến họ cảm thấy đau khổ, vì người đã kiếm được tất cả những thứ này cho họ lẽ ra có thể dùng khoảng thời gian đó để nghỉ ngơi thật tốt, nhưng giờ đây họ đã vất vả, mà lại chẳng đổi lấy được gì.

Jason trở nên có chút lo lắng bất an. Spider-Man chắc chắn sẽ tức giận, mặc dù có thể cậu ấy sẽ phẫn nộ vì Thompson đã giật hỏng món đồ chơi của cậu ta, nhưng bản thân hắn cũng khó thoát khỏi trách nhiệm này. Nếu như mình không khiêu khích Thompson…

Khoan đã! Không phải tính toán như vậy! Jason trấn tĩnh lại, chẳng phải tên to con kia đã bắt nạt Peter trước sao? Mình chỉ là đang giúp Spider-Man phản đòn mà thôi.

“Thôi được, tôi sẽ thử xem có khâu lại được nó không.” Spider-Man nói, sau đó cậu đứng ở miệng con hẻm quay đầu nhìn Jason nói: “Anh có muốn thuê nhà không? Tuy nhà tôi thực ra không đủ chỗ ngủ, nhưng có lẽ anh có thể ngủ tạm một đêm trên giường tôi, rồi ngày mai lại đi.”

Jason bị cậu ấy đổi đề tài quá nhanh khiến hắn có chút không kịp phản ứng. Hắn do dự một chút, vẫn đi qua, vai kề vai cùng Spider-Man đi về phía trước rồi nói: ���Cậu không tức giận sao?”

“Tức giận chuyện gì?”

“Búp bê của cậu bị hỏng rồi.”

“Ừm, có chút tức giận, nhưng tức giận cũng chẳng thể khiến nó lành lại như cũ. Tôi chưa bao giờ khâu búp bê cả, tôi đang nghĩ xem rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể nối hai mảnh này lại. Việc này vẫn quan trọng hơn.”

“Vậy còn Thompson…”

“Hắn ta trông thật bạo lực, tôi không muốn để ý tới hắn ta lắm.”

“Vậy tôi…”

Spider-Man dừng lại một chút, quay đầu nhìn Jason, nói: “À, tôi vừa quên nói, cảm ơn anh đã giúp tôi đứng ra.”

“Nhưng mà tôi…”

“Tôi biết anh có ý tốt.” Spider-Man giống như bỗng nhiên chợt lóe lên một ý, cậu cúi đầu nói: “Anh là sợ tôi bị bắt nạt, cũng là vì nghe tôi nói chuyện Thompson luôn bắt nạt tôi trước đây mà cảm thấy tức giận, cho nên muốn giúp tôi báo thù.”

“Đương nhiên rồi.”

“Vậy nên cậu…”

“Anh hiểu lầm rồi. Tôi là một người bình thường, tôi bị người khác bắt nạt, đương nhiên cũng muốn báo thù, nhưng tôi không thể gây thêm phiền phức cho chú dì tôi. Hơn nữa, nếu thật s��� xảy ra chuyện, tôi không thể trả nổi tiền bồi thường, chúng tôi đều không thể trả nổi.”

Jason lại há miệng định nói, nhưng lời nói lại không thốt nên lời. Hắn không thể không thừa nhận, Spider-Man nói chính là sự thật, gia đình Parker căn bản không thể đền bù nổi tiền thuốc men.

Đừng nói là tiền thuốc men và chế tài pháp luật sau khi làm người bị thương. Chỉ riêng việc làm hỏng một chú búp bê trị giá bốn đô la trong cuộc xung đột này cũng đã khiến Peter đau lòng mấy đêm rồi.

Cũng không phải nói bốn đô la là nhiều nhặn gì, cho dù đối với Peter mà nói, số tiền này cũng không phải khoản lớn gì ghê gớm. Quan trọng hơn là theo cậu ấy, chuyện này vốn dĩ sẽ không xảy ra, sự hư hao và lãng phí này là vô nghĩa.

Lúc ấy nếu bọn họ trực tiếp chạy, Thompson chắc chắn cũng không đuổi kịp. Đến lúc đó, chạy qua mấy con phố vứt bỏ hắn, bọn họ như cũ có thể ôm hai món đồ chơi nguyên vẹn, vô cùng vui vẻ về nhà, chứ không phải như bây giờ, đi được hai con phố rồi mà mỗi người ôm một nỗi niềm riêng, im lặng không nói.

Liệu kết quả như vậy có tốt hơn chăng? Jason bắt đầu hoài nghi.

Vậy những ấm ức, những lần bị bắt nạt mà Peter phải chịu thì chẳng có ý nghĩa gì sao? Cứ để một kẻ xấu như Thompson ngang ngược kiêu ngạo ư?

Jason vẫn chưa thể nghĩ thông.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.