Batman cẩn thận quan sát cái động trước mặt.

Không phải nói cái động này đẹp đẽ ra sao, mà là Batman luôn cảm thấy mình đã từng thấy nó ở đâu đó. Đặc biệt là khi hắn muốn đến gần, nhìn xuống cửa động, cái cảm giác mê ảo choáng váng ấy khiến hắn nhớ đến một cái động khác.

Batman từng đi qua thế giới tinh thần của Schiller, hắn biết trên mặt đất phủ tư duy của Schiller có một cái động. Cái động này trông hệt như động đó, và theo lời Schiller, cái động trên mặt đất phủ tư duy của hắn thông đến quốc gia cảnh trong mơ.

Vậy đây cũng là một cái động thông đến quốc gia cảnh trong mơ sao?

Batman không cho rằng cái động này do Schiller tạo ra, bởi vì Schiller đã có một lối đi riêng thông đến quốc gia cảnh trong mơ. Hắn không cần thiết phải tạo thêm một cái nữa ở đây; cái động này rất có thể là do Robin King tạo ra.

Điều này giải thích một thắc mắc trước đây của Batman: làm sao Robin King biết Batman của Arkham từng giết chết Joker.

Hắn đâu có biết trước nhất định sẽ có một vũ trụ tồn tại một Batman như thế. Hơn nữa, cho dù hắn biết, làm sao có thể trùng hợp đến mức nhanh chóng tìm được và lôi Batman của Arkham ra khỏi vô vàn vũ trụ rộng lớn chỉ bằng một cử pháp?

Nhưng nếu là thông qua quốc gia cảnh trong mơ thì mọi chuyện đều hợp lý. Theo lời Schiller, quốc gia cảnh trong mơ không có bí mật; tất cả mọi điều của nhân loại đều sẽ phản ánh trong những giấc mơ phản ánh tiềm thức của họ.

Việc Joker chui vào đầu óc chắc chắn đã kích thích Batman của Arkham khiến hắn mất ngủ trong một thời gian dài. Cảnh trong mơ không phải thứ hắn có thể kiểm soát, vì vậy có lẽ quốc gia cảnh trong mơ đã sớm có những thông tin liên quan đến giấc mơ của hắn, và những thông tin này đã rơi vào tay Robin King.

Lại một vấn đề nữa nảy sinh: Robin King đã tiến vào quốc gia cảnh trong mơ bằng cách nào?

Batman không biết Schiller có bao nhiêu quyền năng lớn trong quốc gia cảnh trong mơ. Hắn chỉ biết nếu Tiến sĩ Schiller đã đến quốc gia cảnh trong mơ, thì chắc chắn ông ấy có cách để không cho bất kỳ kẻ nào mà ông không muốn thấy trong đó được phép bước vào.

Chẳng lẽ là Schiller cố ý để hắn vào? Không, nếu là vậy, ông ấy sẽ không cho phép Robin King làm cho Batman của Arkham bị thương đến nông nỗi này, dù cho đó là lỗi của chính Batman của Arkham đi chăng nữa.

Điều đó cho thấy vẫn có những sự việc nằm ngoài tầm kiểm soát của Schiller đã xảy ra. Trong cuộc đối đầu với một kẻ chủ mưu khác đứng sau, Schiller vẫn chưa chiếm được thượng phong, và Batman thậm chí không biết cuộc đối đầu này diễn ra ở đâu.

Cứ tiếp tục thế này không ổn chút nào, Batman nghĩ. Ngay cả khi mình không thể biết được kế hoạch cụ thể của hai bên, thì cũng cần phải biết rốt cuộc họ đang toan tính điều gì và đã đi đến bước nào.

Mấu chốt vẫn nằm ở Batman của Arkham. Cả hai bên chắc chắn đều rất coi trọng hắn, bởi vì hắn thực sự đủ đặc biệt. Nếu họ chọn chiến trường ở đây, thì Batman của vũ trụ này không thể nào tránh khỏi kiếp nạn.

“Đi rồi sao?” Poison Ivy nhìn Batman quay đầu bước đi, có chút kỳ quái. Nàng nói: “Ngươi không nghiên cứu cái động này sao? Trông nó cứ như là nơi tên đầu sỏ đáng chết kia đã đến.”

Batman lắc đầu nói: “Đây có thể là một cái bẫy hoặc mồi nhử. Ta đã thu thập đủ thông tin hữu ích cho việc điều tra rồi, chúng ta đi thôi.”

“Đi đâu?”

“Tìm Batman của vũ trụ này.”

Hai người nhanh chóng trở về phòng an toàn. Trên đường trở về khá thuận lợi, có thể là do Batman đã giải quyết đám vật thể hình thù kỳ lạ trong sương mù một lần rồi, nên chúng tạm thời sẽ không xuất hiện lại, điều này cho họ một khoảng thời gian nghỉ ngơi.

Nhưng sau khi trở lại phòng an toàn, lòng Batman nặng trĩu xuống đáy. Bởi vì trạng thái của Batman Arkham rất bất thường, hai người họ bước vào mà đối phương không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Đây không phải sự cảnh giác mà một Batman nên có. Hoặc là hắn đã chết, hoặc là hiện tại hắn căn bản không còn ý thức.

Batman tiến lên kiểm tra tình hình của Batman Arkham, hắn phát hiện quả nhiên là trường hợp thứ hai. Batman Arkham mất đi ý thức, không phải vì trọng thương hay ngủ say, mà là hoàn toàn hôn mê.

Batman khởi động thiết bị kiểm tra trên áo giáp của mình, phát hiện sóng điện não của Batman Arkham gần như không hoạt động. Nói theo cách của ma pháp, linh hồn của hắn lúc này không ở nơi đây.

Nếu không ở đây, thì sẽ ở đâu?

Trong thế giới cảnh trong mơ, tại một căn phòng tối tăm dưới lòng thành phố Gotham, Batman của Arkham bị trói trên ghế. Trước mặt hắn chỉ có một màn hình lập lòe ánh sáng, trên đó đang chiếu cảnh Arkham Knight Jason gặp phải trong giấc mơ.

Batman của Arkham trầm mặc nhìn tất cả, cho đến khi thấy Jason ngủ mê mệt trong khách sạn ô tô, ngón tay hắn vô thức siết chặt.

“Không, Jason, tỉnh lại đi……”

Jason tỉnh lại vào giữa trưa ngày hôm sau. Hắn không có điện thoại di động, nên không nhận được cuộc gọi nào, nhưng hắn hiểu rất rõ rằng mình chắc chắn đã bị sa thải khỏi công việc ban ngày đó. Bởi vì ngay ngày đầu đi làm đã vô cớ bỏ bê công việc, đương nhiên không thể tiếp tục làm được.

Nhưng cơ thể hắn vẫn còn rất đau nhức. Sau một đêm sốt cao, mọi khớp xương đều đau buốt, chỉ một động tác ngồi dậy cũng khiến hắn đổ mồ hôi lạnh khắp người. Cảm giác suy yếu không hề thuyên giảm, ngược lại càng ngày càng mạnh.

Nhưng Jason có một việc cần phải làm. Tiền công nhận được ngay sau khi làm việc hôm qua còn thừa một chút, hắn tìm một cửa hàng tiện lợi gần đó, mua một bộ kim chỉ. Sau khi ngồi xổm bên đường thở hổn hển vài hơi, hắn mới hướng về nhà Spider-Man đi đến.

Thời tiết hôm nay cũng không chiều lòng người, gió lạnh gào thét, lại còn đổ tuyết.

Jason vất vả lắm mới đến được nhà Spider-Man. Mặc dù đây không phải khu dân cư sang trọng gì, nhưng vẫn có bảo vệ gác cổng, việc xông thẳng vào chắc chắn là không thể. May mắn thay, Jason đã nhớ kỹ đường đi từ trước, nên hắn lén lút lẻn vào.

Nhà Spider-Man không cao tầng, chỉ có ba lầu mà thôi. Bình thường đối với Jason, việc này dễ như trở bàn tay, nhưng hôm nay trạng thái hắn không được tốt cho lắm. Khi trèo tường ngoài, hắn tốn khá nhiều sức, đến mức khi đứng trên ban công thì mệt đến thở hồng hộc.

Spider-Man đã đi học, ban ngày trong nhà không có ai. Jason mở cửa sổ trèo vào, rất nhanh đã tìm thấy chú gấu Teddy nhỏ bị vỡ làm đôi dưới gối đầu.

Spider-Man chắc chắn không thể khâu vá thứ này cho tốt, nhưng Jason thì chưa chắc. Jason biết may vá, hơn nữa tay hắn luôn rất khéo léo. Rốt cuộc khéo léo đến mức nào, thì phải hỏi ba cái lốp xe siêu ngầu còn lại kia.

Jason kiểm tra phần bị đứt gãy, may mà chú gấu này là hàng chính hãng, vải dệt khá chắc chắn. Điều duy nhất hơi phiền phức là bông bên trong đã bị rơi ra ngoài, muốn nhét đều lại vào thì hơi khó khăn.

Đối với Jason, công việc này căn bản không khó, vốn dĩ chưa đến nửa giờ là có thể làm xong. Nhưng hôm nay hắn đầu óc choáng váng, tay run rẩy, làm một chút lại phải dừng lại nghỉ, đến cuối cùng mắt cũng không mở ra được.

May mắn là hắn miễn cưỡng lấy lại tinh thần để khâu vá xong con búp bê, nhưng rồi cuối cùng cũng không chống đỡ nổi nữa, ôm gấu Teddy tựa vào chân tường mà ngủ.

Jason bị Spider-Man làm cho giật mình tỉnh dậy. Vừa mở mắt, hắn đã thấy một đôi mắt to tròn mở thật lớn.

“Jason, sao cậu lại ở đây? Hơn nữa, con búp bê trong tay cậu… ý tớ là… cậu đi mua một con mới sao?”

“Không phải.” Jason lắc đầu, cơ thể vẫn cảm thấy nặng trịch, nhưng vẫn cố gắng lấy lại tinh thần nói: “Tớ đã sửa nó xong rồi, cậu xem thế nào?”

Spider-Man cẩn thận nhận lấy con búp bê, hắn ngắm trái ngắm phải, rồi lại cẩn thận kiểm tra phần nối giữa đầu và thân, sau đó thốt ra một tiếng kêu kinh ngạc.

“Chuyện này không thể nào! Cậu sửa nó ư? Trông nó cứ như chưa từng bị đứt vậy! Nói mau, cậu đã đi đâu mua một con khác rồi!”

“Nói cho cậu biết, là tớ sửa đấy.” Jason hơi mất kiên nhẫn ngồi thẳng người, nhưng vẻ mặt vẫn còn chút mỏi mệt.

Cuối cùng Spider-Man vẫn tìm ra sơ hở, bởi vì hắn thấy cái túi kim chỉ cạnh người Jason, và còn phát hiện những sợi chỉ cùng màu ở đường may nối. Rõ ràng đó không phải là đường chỉ của một sản phẩm vừa được lắp ráp xong.

“Ôi trời!” Spider-Man hoàn toàn ngớ người ra, hắn cầm chú gấu Teddy ngắm trái ngắm phải, như thể gặp ma. Rồi lại không thể tin được nhìn Jason, dường như hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi một tráng hán như vậy rốt cuộc đã khâu vá con búp bê này một cách khéo léo đến thế nào.

Vẻ mặt Spider-Man trở nên có chút ngượng nghịu và rối rắm. Jason thở ra một hơi, nhìn hắn nói: “Muốn nói gì thì nói nhanh đi.”

“Không phải, tớ tuyệt đối không nói cậu làm không tốt, cái đó, tớ cũng rất trân trọng thành quả lao động của cậu. Nhưng mà… ý tớ là, nếu nó lại hỏng một lần nữa, cậu có thể trình diễn cho tớ xem một chút được không…”

“Tớ không thể!” Jason hạ giọng nói: “Mang con búp bê của cậu đi chỗ khác!”

Spider-Man lại không hề nhận ra, hắn ngồi phịch xuống cạnh Jason, dựa rất sát vào hắn, dùng khuỷu tay chọc chọc vào cánh tay Jason nói: “Này, cậu dạy tớ với, làm sao để khâu vá cái này? Cậu dùng thủ pháp gì mà khâu nối được những chỗ rách nát đó vậy?”

Jason nhắm mắt làm ngơ không trả lời, Spider-Man lại bắt đầu rên rỉ nói: “Đừng như vậy mà, tớ vừa nãy nói đùa thôi. Tớ thật sự cảm thấy rất thần kỳ, chỗ này chắc chắn có kỹ xảo đặc biệt nào đó, cậu nói cho tớ đi.”

Jason vẫn trầm mặc, Spider-Man lúc này mới nhận ra có gì đó không ổn. Hắn ghé sát đầu vào mặt Jason để nhìn kỹ, lâu đến mức Jason không thể không đưa tay đẩy đầu hắn sang một bên.

“Sắc mặt cậu tệ quá.” Spider-Man đưa tay sờ thử mặt Jason, rồi giật mình rụt tay lại như bị bỏng. Hắn bắt đầu kêu lớn: “Trời ơi, cậu bị sốt! Hơn nữa sốt cao không nhẹ!”

“Dì ơi! Dì ơi!!” Spider-Man bắt đầu lớn tiếng gọi.

Jason dùng chút sức lực cuối cùng kéo hắn lại, nói: “Tớ không sao, người nhà cậu…”

Nhưng dì May đã đẩy cửa bước vào. Vừa nhìn thấy Jason, dì ấy hơi nhướn mày ngạc nhiên, nhưng không nói gì. Spider-Man nhanh chóng vọt đến cạnh dì mình nói: “Thuốc hạ sốt, dì ơi, bạn cháu bị sốt! Hơn nữa là sốt cao!”

Dì May lập tức bỏ qua vấn đề Jason là ai và vào bằng cách nào, bước nhanh như bay vọt đến bên cạnh Jason, tốc độ còn nhanh hơn cả Spider-Man.

Một tay dì ấy dán lên trán Jason, một tay lật mí mắt hắn, rồi chắp tay trước ngực thốt lên một tiếng thét chói tai: “Ben!! Ben!!! Thằng bé này bị sốt!!!”

Ben Parker cũng vội vàng bước lớn xông vào, đẩy hai người đang chắn trước mặt ra, dùng phương pháp tương tự kiểm tra tình hình của Jason. Ông quay sang Spider-Man nói: “Trong nhà không có thuốc hạ sốt, mau đi bệnh viện cộng đồng mua, cứ mua mấy loại mà nhà mình hay dùng ấy.”

“Trông nó có vẻ hơi mất nước, mua thêm ít đường glucose nữa.” Dì May bổ sung. Sau đó dì ấy vươn tay vỗ mạnh vào má Jason nói: “Này, nhóc con, đừng ngủ, con đã ăn gì chưa?”

Jason theo bản năng chầm chậm lắc đầu.

“Thằng bé này có phải có vấn đề về trí lực không? Biết rõ mình đang sốt mà còn không chịu ăn cơm?!” Dì May gắt lên với âm điệu chói tai như đang cào cửa sổ. Dì ấy kêu lớn: “Peter! Tiện đường mua hai hũ bánh tổ ong về!”

“Cháu biết rồi! Dì ơi!”

Ý thức của Jason đã hoàn toàn chìm xuống. Trong màn mịt mờ, hắn nghĩ: Được rồi, cứ như vậy đi, mình đang sốt, mình cần nghỉ ngơi, cứ để mình ngủ một giấc thật ngon lành.

Bỗng nhiên, trong bóng tối lóe lên một tia sáng sắc nhọn, một bàn tay cắm đầy chủy thủ lướt qua gò má hắn.

“A!!!!”

Jason đột nhiên bừng tỉnh.

Bản dịch này là tinh hoa của sự cống hiến từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.