Jason giật mình tỉnh dậy, nhưng đầu óc hắn vẫn mơ màng nặng trĩu. Cơn đau đầu như muốn vỡ tung sau khi bị đánh thức một cách thô bạo. Hắn cảm nhận được vài manh mối xuất hiện trong tâm trí mình, nhưng căn bản không thể tập trung sự chú ý để thấu hiểu.

Đã từ rất lâu Jason chưa từng lâm trọng bệnh đến mức này. Khi còn là Robin, cơ thể hắn vẫn luôn cường tráng, những cơn cảm lạnh hay cảm cúm cơ bản chỉ cần nghỉ ngơi một đêm là khỏi. Về sau, hầu hết những lần hắn cảm thấy khó chịu trong người đều do ngoại thương gây nên.

Jason vốn có khả năng chịu đựng đau đớn rất mạnh, thế nên hắn lại càng sợ hãi cái trạng thái toàn thân rã rời không biết cụ thể chỗ nào khó chịu này. So với cơn đau đầu, cái khiến hắn hao tổn tinh lực hơn cả chính là cảm giác choáng váng, đau nhức tận xương cốt, và điều khiến hắn không chịu nổi nhất là sự vô lực của cơ bắp. Sự suy yếu toàn diện này hành hạ con người ta chẳng kém gì việc bị đánh cho thương tích đầy mình.

Jason cảm nhận yết hầu mình sưng lên với tốc độ mắt thường cũng có thể trông thấy. Trong vỏn vẹn vài phút, hắn đã không thể cất lời, mũi tắc nghẽn hoàn toàn, đôi mắt sưng tấy nhức mỏi, tròng mắt như muốn văng ra khỏi hốc mắt.

Ben Parker và dì May lập tức nhận ra hắn mắc phải chứng cảm mạo nặng. Song, chớ coi cảm mạo là bệnh vặt, bởi lẽ một khi bệnh tình thực sự nghiêm trọng, nó hoàn toàn có thể cướp đi sinh mạng.

Thế là họ tốn chút công sức nâng Jason đặt lên ghế sofa phòng khách, tìm túi chườm nước đá để hạ nhiệt độ cơ thể cho hắn. Sau đó, họ bắt đầu lục lọi trong tủ thuốc gia đình, dùng cồn lau khắp lưng và cánh tay hắn.

Spider-Man nhanh chóng trở về, mang theo thuốc hạ sốt và nước đường. Nhân tiện, cậu ấy còn mua thêm bánh tổ ong, sô cô la cùng đồ uống điện giải.

Jason chỉ có thể mơ mơ hồ hồ nhìn thấy vài bóng người không ngừng quanh quẩn bên cạnh mình. Phần ý thức còn sót lại cứ dần chìm xuống, và khi gần như chìm hẳn, hắn hồi tưởng lại một lần bệnh nặng đã trải qua từ thuở ấu thơ.

Lại là một câu chuyện tầm thường về cơn mưa. Đây là vấn đề khó lòng tránh khỏi ở Gotham, không phải lúc nào cũng có thể cầm ô che mưa mà giải quyết được. Bởi lẽ, nếu muốn kiếm sống trên đường phố, ngươi rất khó lòng có được cái nhàn nhã cầm ô bước chậm, đa số thời gian đều phải vội vã chạy đi.

Gió thổi mạnh, không gian mà chiếc ô có thể che chắn quả thực rất hạn hẹp. Bọn trẻ Gotham cơ bản đều mặc áo mưa giá rẻ, nhưng áo mưa lại không hề giữ ấm. Nếu ở giữa cơn mưa tầm tã, những dòng nước mưa xối xả sẽ nhanh chóng cuốn đi hơi ấm cơ thể, cho đến khi toàn thân lạnh cóng.

Hôm đó Jason cũng vô cùng vội vã, một người bạn của hắn gây chuyện, bị đánh gần chết tại cửa sau một vũ trường của băng đảng. Hắn khẩn trương đi cứu người, vội vàng khoác áo mưa rồi lao ra khỏi cửa.

Trùng hợp thay, hôm ấy Gotham đổ mưa thực sự rất lớn, những hạt mưa nặng trĩu không ngừng rơi xuống. Một bóng dáng nhỏ bé căn bản không có thời gian men theo khe hở dưới mái hiên mà đi qua, trái lại cậu bé đang chạy như bay giữa con đường.

Chuyện ngày hôm ấy đã được giải quyết ra sao, Jason giờ đây không còn nhớ rõ lắm. Hắn chỉ nhớ rằng, sau khi trở về căn hầm mà hắn thường trú ngụ, cả người hắn bắt đầu nóng ran, cái lạnh thấu xương như rơi vào động băng, toàn thân đau đến không thể cử động.

Khi ấy, Jason ý thức rõ ràng rằng mình sắp sửa lìa đời.

Ở Gotham, hầu như không có đứa trẻ nào có thể vượt qua được bệnh nặng, bởi lẽ rất nhiều khi chúng đơn độc một mình, không người thân chăm sóc, thiếu thốn thuốc men, dinh dưỡng lại không đủ, hệ miễn dịch thực sự là "không bột đố gột nên hồ". Đừng nói là một cơn cảm mạo nặng, mà ngay cả một vết cắt nhỏ trên cơ thể, thậm chí là việc chạy bộ quá sức khiến chân bị trầy xước, đều có khả năng dẫn đến cái chết vì nhiễm trùng vết thương.

Nhưng Jason thì khác, hắn vẫn luôn không hề có ý định từ bỏ. Ngay cả khi biết rõ mình rất có thể sẽ không chịu nổi, hắn vẫn muốn cố gắng chống chọi, chưa từng có suy nghĩ rằng thà chết đi còn hơn chịu khổ sở đến vậy.

Trong suốt quá trình đấu tranh với bệnh ma, hắn không một giây phút nào muốn từ bỏ. Trong tâm trí hắn, tràn ngập chỉ là ý niệm: sống sót, sống sót, sống sót.

Hắn đã rất có foresight mà cất trữ một ít thức ăn, đây là chìa khóa để hắn sống sót. Bởi vậy, dù cho yết hầu đau đến mức nuốt cũng khó khăn, hắn vẫn hung hăng cắn lấy thức ăn, dùng sức nhai nuốt rồi nuốt chửng một hơi, hệt như một con sói dữ đang điên cuồng xé rách nội tạng con mồi.

Chẳng có nước uống sạch sẽ, nước mưa chảy xuống từ cửa hầm cũng không phải không thể uống, nhưng thực sự quá lạnh lẽo. Jason liền đào một cái rãnh nhỏ từ kẽ gạch ở một bên nền hầm, rồi tự nhóm lửa cho mình.

Cơn cảm mạo này từ nặng chuyển nhẹ kéo dài chừng một tháng, riêng việc sốt cao liên tục đã kéo dài hơn mười ngày. Nhưng cuối cùng, Jason đã chiến thắng bệnh ma. Khi hắn một lần nữa bước ra từ không gian ngầm chật chội, Gotham vừa vặn chào đón một đêm sáng rực.

Kể từ đó, hắn càng thêm khao khát được sống sót. Bởi lẽ, những cảnh khốn cùng như thế mà hắn còn vượt qua được, thì còn có khó khăn nào là không thể chịu đựng? Nếu về sau từ bỏ, chẳng phải những khổ sở trước đó đều trở nên vô nghĩa sao?

Sau khi được Batman mang về nhà, sự giàu có đã mang đến cho Jason nhiều không gian để suy ngẫm hơn. Hắn bắt đầu có thời gian rảnh rỗi để tự hỏi lý do vì sao mình muốn sống sót.

Batman đã trao cho hắn một mục tiêu: đó chính là đả kích tội phạm để lan tỏa chính nghĩa. Trong một khoảng thời gian rất dài, đây chính là mục đích sống sót của Jason. Hắn mong muốn thành phố này trở nên tốt đẹp hơn, để nhiều người như hắn không còn phải chịu đựng khổ sở nh�� vậy nữa.

Song, thế sự vô thường. Jason lại một lần nữa bị Joker bắt cóc. Giữa những tháng ngày tra tấn không thấy ánh mặt trời, hắn lại bắt đầu dốc hết toàn lực chỉ để sống sót. Cho đến khi nỗi thống khổ tột cùng ấy hoàn toàn vặn vẹo mục tiêu từng có của hắn. Khi đó, hắn không còn vì chính nghĩa, mà là vì báo thù.

Sau khi trải qua đêm dài đằng đẵng ấy, tinh thần Jason được Schiller khởi động lại bằng các thủ đoạn trị liệu. Những ý tưởng cực đoan bị vặn vẹo dần tiêu tán, hắn một lần nữa trở về cuộc sống sung túc và bình yên, điều này lại khiến hắn có thời gian rảnh rỗi để bắt đầu suy nghĩ lại.

Hành vi bạo lực cực đoan rốt cuộc có thể mang lại điều gì? Jason nghĩ đến Spider-Man cô độc đứng ở cửa hẻm, cậu ấy đã phải trả giá đắt vì sự tức giận bộc phát nhất thời của Jason.

Người thường không có nhiều thời gian rảnh rỗi để ôm ấp mối thù, họ buộc phải dành nhiều thời gian và tinh lực hơn cho việc sinh tồn. Một khi làm những điều vượt quá khả năng chịu đựng của mình, điều đó tất yếu sẽ dẫn đến tổn thất, và chỉ khiến họ đối mặt với nhiều khó khăn chồng chất hơn.

Batman có thể không kiêng nể mà báo thù tội phạm, đó là bởi hắn là Batman, và càng là Bruce Wayne. Trí tuệ thiên tài cùng gia sản giàu có sánh ngang một quốc gia khiến hắn chẳng có bất kỳ nỗi lo nào về sau, nhưng người thường thì không thể như vậy.

Người thường sẽ phạm sai lầm, phải tốn thời gian để trả giá cho lỗi lầm của mình. Người thường sẽ rối rắm, và cũng phải hao phí nhiều tinh lực hơn để bù đắp những hậu quả xấu nảy sinh từ sự do dự của họ. Người thường không có ý chí mạnh mẽ đến vậy, họ cần thời gian giải trí và thư giãn dài hơn mới có thể duy trì sự ổn định tinh thần. Họ hầu như không có thời gian, cũng chẳng có năng lực để thực hiện những hành động báo thù hư vô mờ mịt. Nếu cố chấp muốn làm, kết cục hoặc là hóa điên, hoặc là cái chết.

Chính mình hẳn phải rõ ràng điều này hơn bất kỳ ai khác, Jason thầm nghĩ, bởi lẽ hắn chính là một người bình thường, một kẻ đáng thương đã bò lên từ tầng lớp thấp kém nhất của xã hội.

Nếu đã như vậy, có lẽ hắn nên học cách sống như một người bình thường, chứ không phải như hiện tại, tự mình đi làm những việc hoàn toàn không liên quan đến sinh tồn, những điều hư vô mờ mịt, khiến bản thân vô cùng khó chịu, lại còn liên lụy đến những người khác.

Điều mấu chốt nhất chính là điểm cuối cùng này: Spider-Man từng nói với hắn rằng, lịch trình chiều nay của gia đình Parker vốn dĩ là chú Ben đi sửa xe, còn dì May sẽ tổng vệ sinh. Peter sau khi hoàn thành bài tập, sẽ cùng chú Ben trở về để khiêng cây thông Noel vào nhà.

Nhưng Jason bệnh nặng như vậy, kế hoạch của họ liền hoàn toàn bị xáo trộn. Bên Jason không thể thiếu người chăm sóc, vậy ít nhất phải giữ lại Spider-Man và một người khác. Bởi lẽ Spider-Man cũng không quá hiểu cách chăm sóc bệnh nhân, nhưng lại chỉ có cậu ấy mới đủ sức di chuyển Jason. Người còn lại thì phải ở lại để lo liệu ăn uống sinh hoạt hằng ngày cho ba người, cũng không thể đi đâu được.

Mọi chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh của họ đều bị phá hỏng. Jason chậm rãi chớp mắt, thầm nghĩ, lẽ ra tối nay họ sẽ có một cây thông Noel được trang trí tươm tất, tủ lạnh chất đầy nguyên liệu cho bữa tiệc Giáng Sinh linh đình, có lẽ còn có những đề tài vui vẻ trong buổi sum họp gia đình. Đây vốn là khoảng thời gian thư giãn hiếm hoi trong một năm của họ, nhưng tất cả đều bị chính hắn hủy hoại.

Bởi lẽ hắn tự cho mình là một đại trinh thám, nhất định phải làm rõ rốt cuộc Bruce kia là chuyện gì. Bởi lẽ hắn tự coi mình là một triết gia, nửa đêm không ngủ được lại muốn chạy ra bờ sông để hứng gió lạnh.

Jason thậm chí không thể thực sự khẳng định rằng, Batman đã báo thù nhiều năm như vậy, liệu trong quá trình ấy có giống hắn mà nghĩ đến cuộc sống của một người bình thường hay không. Hay nói cách khác, hắn không dám nghĩ đến vấn đề này, bởi lẽ trong lòng hắn đã có sẵn câu trả lời.

Mở rộng ra tất cả các siêu anh hùng cũng vậy. Trong quá trình họ đả kích tội phạm, một chút "nhạc đệm" nhỏ nhoi cũng có thể là tai họa ngập đầu cho những người bình thường. Chiếc xe bị phá hủy, tấm kính bị vỡ nát có thể đều là tài sản mà người thường phải tốn rất nhiều tiền mới mua được. Xe cứu hỏa, xe cấp cứu bị kẹt trên đường do giao thông bị ảnh hưởng, những công nhân vội vã đi đưa văn kiện, tất cả đều có khả năng vì trận tắc nghẽn giao thông này mà thay đổi vận mệnh của rất nhiều người.

Liệu sự cống hiến của họ cho xã hội này có thực sự lớn hơn những gì họ phá hoại không? Hay nói cách khác, liệu sự cống hiến và phá hoại này có thể bù đắp cho nhau được không? Những quỹ đạo vận mệnh cụ thể của những con người bị thay đổi vì họ, liệu có thể dễ dàng biến mất dưới góc nhìn của một câu chuyện lớn lao và thành công đến vậy?

Jason cho rằng điều đó là không thể. Đây là những thứ không thể liên hệ, cũng vĩnh viễn không thể triệt tiêu lẫn nhau. Sự phát triển của thời đại và sự thay đổi của trạng thái xã hội đôi khi quả thực không chịu ảnh hưởng từ đại chúng. Nhưng nếu mỗi người đều không theo đuổi điều này, cũng không xem dân sinh là một vấn đề, thì mặt vĩ mô cũng sẽ vĩnh viễn không thể phát triển theo hướng tốt đẹp.

Cái đầu óc đã bị cơn sốt cao làm cho hỗn loạn như một đống hồ nhão của Jason không ngừng hồi tưởng những ý tưởng này. Sau đó, hắn đi đến một kết luận: thế giới này cần anh hùng, nhưng không cần quá nhiều anh hùng. Sống tốt cuộc đời của một người bình thường, đó chẳng phải cũng là một cách Batman trốn tránh hiện thực sao?

Nếu đã như vậy, thì việc trước tiên giải quyết khốn cảnh của chính mình mới là điều quan trọng nhất. Jason cuối cùng cũng thả lỏng các cơ bắp ở lưng, cuộn tròn trên chiếc ghế sofa êm ái. Đầu tiên, hắn có chút khó nhọc nuốt thuốc, rồi uống một bát lớn nước ấm, sau đó liền chìm vào giấc ngủ.

Jason đang say ngủ bị hương thơm của bánh tổ ong đánh thức. Hắn nghe thấy mùi trứng gà, bơ và hương bột bánh, tựa hồ còn vương vấn chút vị ngọt của mật ong. Rõ ràng mũi hắn đã hoàn toàn tắc nghẽn, nhưng những mùi hương này vẫn cứ quanh quẩn bên cạnh hắn.

Jason chậm rãi mở mắt, liền nhìn thấy Spider-Man xách theo một khối bánh tổ ong lúc ẩn lúc hiện trên đầu hắn. Jason vừa tỉnh, Spider-Man liền nở một nụ cười rạng rỡ nói: “Ngươi tỉnh rồi ư? Ta đã nói rồi, bánh tổ ong của nhà Parker chính là thuốc đặc trị cảm mạo đấy, ngươi có muốn ăn một chút không?”

Jason có chút cố sức dùng cánh tay chống đỡ thân thể, để nửa người trên của mình hơi đứng thẳng dậy, dùng giọng khàn khàn n��i: “Có thể cho ta chút nước trước được không?”

“Hân hạnh được cống hiến sức lực.” Spider-Man lập tức đưa bát nước ấm lớn đang cầm trên tay cho Jason. Jason vừa uống hai ngụm, còn chưa kịp cảm nhận, nhưng rất nhanh đã nếm ra vị ngọt và vị mặn trong nước.

“Ta đã cho một chút si rô glucose cùng muối.” Spider-Man nói. “Ngươi vừa ngủ đã ra rất nhiều mồ hôi, ta đã giúp ngươi lau vài lần. Hơn nữa, ngươi hình như vẫn luôn gặp ác mộng, trong miệng cứ lẩm bẩm gì đó về Batman. Ngươi hiện tại cảm thấy thế nào?”

“Ta... cũng không tệ lắm.”

Jason không phải nói khoác. Khi hắn ý thức được rằng mình hiện tại không còn là Robin, cũng không phải một siêu anh hùng, mà chỉ là một người bình thường, hắn liền nhận ra bản thân chẳng còn việc gì để làm.

Và hiện tại, điều duy nhất hắn có thể làm, chính là yên tĩnh trở thành một bệnh nhân, an tâm thoải mái dưỡng bệnh.

Dòng chảy câu chữ này, dưới sự chuyển ngữ của chúng tôi, là tài sản độc quyền của Truyen.free.