Thompson lúc bò ra khỏi xe đã vỡ đầu chảy máu, mấy gã lang thang trong thùng xe cũng bị thương không nhẹ. Ba trong số bốn người của nhóm được giải cứu từ công viên đã tự mình bò ra ngoài, không gặp nguy hiểm đến tính mạng.

Thompson và Jason tiến vào thùng xe bị lật, định cứu nốt người cuối cùng ra, nh��ng họ chỉ tìm thấy một thi thể.

Người này thật không may. Thompson đã cố ý để lại một số hàng hóa được cố định chắc chắn trong xe tải, dặn dò bọn họ khi ngồi xe phải bám chặt vào dây thừng cột hàng hóa, nhưng người này lại muốn "chơi trội", không ngồi hẳn xuống cũng chẳng ngồi xổm, mà trèo lên đỉnh hàng hóa.

Kết quả là khi xe lật, hắn như quần áo trong máy giặt, không có bất kỳ thứ gì cố định, lăn vài vòng bên trong và trực tiếp va đập làm gãy cổ.

Khi Jason và Thompson kéo thi thể hắn ra, một người trong nhóm bốn người lao tới, điên cuồng xô đẩy Thompson. Người phụ nữ này nói người chết là em trai mình, giương nanh múa vuốt định móc mắt Thompson.

Jason vội vàng kéo cô ta ra, nhưng đám đông vây xem lại xông lên, bao vây họ ở giữa và ra tay đấm đá. Vì Thompson kịp thời lái xe ra, quả bom không nổ trúng những người lang thang trong thùng xe, nên không ai biết vụ nổ này rốt cuộc có người chết hay không.

Jason và Thompson tuy rất cường tráng, nhưng không thể nào là đối thủ của mười mấy người, đặc biệt là họ vừa mới bị va đập trong xe đến mức thất điên bát đảo, giờ đến đứng cũng không nổi, chỉ có thể nằm tại chỗ ôm đầu chịu trận đòn.

May mà những người khác cũng biết mọi chuyện đã rồi, giờ đánh đám người này cũng chẳng ích gì, chi bằng nhanh chóng tìm cho mình và người nhà một nơi an toàn, cầu nguyện bom đừng nổ ở đây.

Sau khi mọi người giải tán, Jason và Thompson mới chậm rãi bò dậy từ mặt đất, họ rõ ràng là có chút khó đi. Chân Thompson đã bị thương trong xe, tay Jason cũng có chút không thể cử động. Peter, người bị thương nhẹ nhất, chạy tới đỡ lấy hai người họ, nhưng cũng chỉ có thể giúp họ miễn cưỡng đi lại.

Và Joker, một lần nữa xuất hiện trên màn hình TV, công bố một tin tức khiến người ta tuyệt vọng: tin tốt là vụ nổ lần này không có bất kỳ ai tử vong, còn tin xấu là vị trí quả bom thứ sáu sẽ không được công bố.

Ba người Peter vội vàng ẩn mình.

Rõ ràng là, cư dân các khu phố lân cận đều coi họ là kẻ đầu sỏ gây tội, bởi vì nếu họ không đi cứu đám lang thang đáng chết kia, thì trước khi quả bom thứ sáu nổ, đã có thể có không ít người chạy thoát, nhưng giờ đây hiển nhiên mọi hy vọng đều tan biến.

Mà họ lại gặp phải một hoàn cảnh còn tuyệt vọng hơn. Đám người từng đối đầu với họ đã đem chuyện này loan truyền ra ngoài, và mọi người, đặc biệt là những người chưa từng trải qua vụ nổ, những người có khả năng là mục tiêu của quả bom thứ sáu, đang điên cuồng tìm kiếm họ.

Mọi người đã hoàn toàn quên mất Joker hung tợn xuất hiện trên TV đã mở ra một cuộc săn phù thủy của thế kỷ mới, họ chỉ muốn khiến đám "kẻ xen vào việc người khác" đã đẩy họ vào nguy hiểm phải trả giá bằng máu.

Điều đáng sợ hơn là, có người đã nhìn thấy mặt họ, có thể mô tả đặc điểm của họ, và những người hàng xóm cũ biết người nhà họ ở đâu.

Jason biết họ cần phải trở về, nhưng hậu quả của việc trở về có thể là họ và người nhà sẽ bị đám bạo dân điên loạn giết chết. Cứ như vậy mà do dự, họ đã bỏ lỡ cơ hội cuối cùng.

Quả bom thứ sáu nổ tung ở một khu dân cư đông đúc, hầu như không ai có thể chạy thoát, còn có không ít những người lưu vong (Exiles) vừa mới chạy từ khu vực trước đó đến cũng bị nổ chết cùng.

Tổn thất nặng nề đến mức không ai dám nhìn thẳng. Cùng với sự điên cuồng cuối cùng đã đến, Joker tuyên bố rằng sau này, tất cả vị trí bom đều sẽ không được công bố.

Tất cả điều này đương nhiên đều đổ lên đầu ba người Peter, bởi vì chính họ đã khiến cho chuỗi vụ nổ này có một vòng bị gián đoạn. Không ai muốn chọc giận Joker đáng sợ, họ chỉ muốn trút giận lên kẻ yếu hơn.

Cuối cùng, một đám côn đồ đã tìm thấy cộng đồng những người lưu vong (Exiles) chạy ra từ khu dân cư nơi Peter và họ đang ở, dùng súng uy hiếp cư dân nói ra nơi ở của người nhà họ.

Người nhà của Peter và Jason căn bản không cố tình trốn tránh, bởi vì họ không biết đám côn đồ bên ngoài đang tìm kiếm chính là chồng mình, nên họ không chút phòng bị, bị người ta xông vào nhà.

Vợ con của Peter, Jason và vợ con của Thompson đều bị đưa ra đường, tên côn đồ cầm đầu chuẩn bị hành hình họ ngay tại quảng trường.

Peter, Jason và Thompson đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn, họ đã đến gần, nhìn thấy tên côn đồ cầm đầu trói người nhà của họ và còn muốn cột họ lên giá hỏa hình. Thompson là người đầu tiên không nhịn được, rống giận xông ra ngoài.

Nhưng hắn chỉ là một người thường hơi cường tráng, vừa mới lao ra đã đương nhiên bị đè xuống, còn làm lộ vị trí của Peter và Jason, khiến cho hai người họ cũng bị bắt.

Ba người bị đè xuống đất, tên côn đồ cầm đầu đội khăn trùm đầu, đi tới đi lui trước mặt họ, trong tay không ngừng vung vẩy cây xà beng, trong miệng phát ra tiếng cười khẩy.

"Tiếp tục trốn đi chứ." Tên côn đồ cầm đầu hừ lạnh một tiếng nói: "Các ngươi có bản lĩnh làm ra chuyện này mà không có bản lĩnh thừa nhận sao?!"

"Chúng tôi đã làm gì?" Peter không ngừng giãy giụa, cắn răng nói: "Chúng tôi chỉ muốn cứu người, chúng tôi chỉ không muốn nhìn thấy người vô tội chết đi!"

"Vậy các ngươi đã suy xét qua hậu quả chưa?!" Tên côn đồ cầm đầu nâng cao giọng nói: "Các ngươi trước khi cứu người đã không suy xét qua quy tắc trò chơi sao? Không biết các ngươi làm như vậy sẽ mang đến hậu quả gì sao?! Tất cả những người chết ở khu Lus đều phải tính lên đầu các ngươi!"

Jason mím môi trầm mặc không nói, khi hắn nhìn thấy trên báo chí rằng cả khu phố đó hầu như toàn bộ người đều bị diệt vong, hắn liền không tài nào nói thêm lời nào nữa.

Bỗng nhiên, một bóng người từ trong đám đông xông ra, hắn chăm chú nhìn chằm chằm tên côn đồ cầm đầu lùn béo nói: "Muốn cứu người không phải là lỗi của họ! Từ trước đến nay chưa từng là!"

Tên côn đồ cầm đầu nhìn thấy đôi mắt xanh biếc tỏa sáng kia. Người đàn ông trước mặt vẫn cao lớn như xưa, nhưng đã hoàn toàn không còn cường tráng, hơn nữa tóc và râu đều rất dài, quần áo cũng không được gọn gàng, trông giống một gã lang thang luộm thuộm.

Hơn nữa, không hiểu vì sao, hắn lại rất suy yếu, tuy nói chuyện bằng giọng rít gào nhưng khí lực không đủ, khiến người ta có cảm giác một trận gió cũng có thể thổi đổ hắn.

"Ngươi nói cái gì?!" Tên côn đồ cầm đầu bước tới trước, nhìn người đàn ông này nói: "Hắn vì cứu mấy gã lang thang không đáng giá, hại chết nhiều người như vậy, ngươi vậy mà nói họ không sai?!"

"Ta nói, tấm lòng muốn cứu người của họ không sai." Người đàn ông gằn từng chữ một nói, đồng thời ánh mắt nhìn về phía giữa đám đông.

Lúc này, cả quảng trường đông nghịt người vây quanh, và tầm nhìn của người đàn ông này dừng lại trên một người trong số đó. Đó là Batman, là Batman mà hắn quen thuộc.

Nhưng hắn cứ thế đứng ở đó, không phải đứng đối diện Joker, kẻ thù cũ của hắn, không phải đứng trước mặt con của hắn, cũng không phải đứng ở nơi cao hay trong bóng tối mà hắn thường đứng. Hắn đứng giữa đám người thường đang hoang mang này.

Batman nhìn thấy sự thất vọng sâu sắc trong mắt Clark.

Nhưng hắn không dám bước ra, hắn làm sao có thể bước ra chứ? Hắn biết, một khi hắn bước ra, Jason sẽ nhớ lại tất cả.

Hoặc là nói, Jason căn bản không hề quên đi tất cả, cơn ác mộng kia vẫn luẩn quẩn trên đầu hắn, một khi một con dơi từ trong bóng đêm lao tới, đám mây đen đã lâu sẽ lại lần nữa bao phủ.

Batman hiện tại chỉ muốn âm thầm, không lộ diện cứu Jason và người nhà của hắn, bình ổn mọi chuyện này, khiến họ trở lại cuộc sống bình yên trong mơ ước.

Chứ không phải đột nhiên xuất hiện, lại lần nữa đóng vai chúa cứu thế của Jason, rồi lại lần nữa đẩy hắn vào địa ngục.

"Họ chỉ sai ở chỗ không có năng lực." Clark nửa quỳ trên mặt đất, ngước mắt nhìn thẳng vào đôi mắt tàn độc của tên côn đồ cầm đầu ở phía trên nói: "Họ đã không kiên trì niềm tin của mình từ đầu đến cuối, không mười năm như một ngày vì niềm tin ấy mà rèn luyện năng lực của bản thân."

"Vì vậy họ chỉ có thể cứu được vài người, lại không cứu được đa số người, cũng không cứu được tất cả mọi người. Họ từ bỏ quá sớm, quá đỗi yếu ớt, đó chính là lỗi lầm duy nhất của họ."

"Mà bất cứ lúc nào, cảm xúc không thể thờ ơ trước đồng bào gặp nạn của họ đều không phải là một sai lầm. Đây là bản năng sinh tồn mà các ngươi sống đến ngày nay vẫn còn giữ, phủ định loại bản năng này chính là phủ định bản thân loài người."

Clark quay đầu nh��n thoáng qua vài người, rũ mi mắt nói: "Nếu họ muốn làm anh hùng, vậy hãy vì điều đó mà trả giá toàn bộ nỗ lực, làm cho bản thân trở nên đủ cường đại, làm được tốt nhất, không phải hy sinh một đám người để đổi lấy sự an toàn cho đám người khác, mà là khiến tất cả mọi người đều được cứu rỗi."

"Nhưng điều này căn bản là không thể làm được, phải không?" Tên côn đồ cầm đầu nói.

"Không, ít nhất họ cần phải tuân thủ niềm tin này mà nỗ lực, và ta từng quen biết một người đã làm được gần như hoàn mỹ." Clark ánh mắt vẫn dừng lại trên mặt Batman, hắn nói: "Hắn biết hắn không làm được, hắn vẫn luôn thống khổ vì điều đó, nhưng chưa bao giờ từ bỏ nỗ lực."

"Vậy đó là kẻ điên!"

"Hắn chính là kẻ điên." Clark nói: "Khi ngươi đứng ở góc độ người ngoài mà nhìn, quả thật là như vậy, nhưng nếu một ngày nào đó ngươi trở thành hắn, ngươi sẽ hiểu, việc có thể mấy chục năm như một ngày kiên trì niềm tin này mà rèn luyện bản thân, cho đến khi đột phá mọi điều không thể, đó là một việc vĩ đại đến nhường nào, và hắn lại là một anh hùng vĩ đại đến nhường nào."

"Thì sao chứ? Đám khốn nạn này đã hại chết nhiều người như vậy, chúng ta cần phải xét xử họ, như vậy mới có thể khiến những kẻ đáng chết phải chết."

"Không có ai đáng phải chết cả." Clark nhìn hắn nói: "Họ tất sẽ được cứu rỗi, tất cả đều sẽ được cứu rỗi."

"Chuyện này không thể nào..."

Trong mắt Clark đột nhiên bắt đầu tỏa ra ánh sáng, toàn bộ không gian trong mơ bắt đầu chấn động. Ngẩng đầu nhìn về phía trước, ánh mắt xuyên qua từng lớp vách ngăn vũ trụ chồng chất, luồng sáng chói lọi phun trào từ trung tâm cống thoát nước trở nên càng lúc càng lớn.

Clark của vũ trụ chính, người đang trông coi thi thể Batman và Superman, có chút khiếp sợ nhìn cánh tay của Superman không ngừng run rẩy, trong tay hắn nắm chính là chiếc nhẫn Kryptonite nhiều màu kia.

Rõ ràng là linh hồn của hắn hiện tại cũng không ở đây, Superman với Kryptonite cũng căn bản không có cách nào, nhưng thi thể vô tri vô giác kia lại run rẩy càng ngày càng kịch liệt.

Cơ bắp trên cánh tay bắt đầu sung huyết, bàn tay nắm chặt chiếc nhẫn Kryptonite dùng sức, lại dùng sức...

Clark khiếp sợ trợn to hai mắt vọt tới, và phản chiếu trong đôi mắt xanh thẳm của hắn chính là một sợi bột phấn Kryptonite bất chợt tràn ra qua kẽ ngón tay.

Superman trong thế giới mộng cảnh bỗng nhiên bay lên, một tia laser bắn ra thiêu cháy giá hỏa hình thành tro bụi. Hắn bay lượn một vòng trên không trung, ôm l���y người phụ nữ và đứa trẻ bị trói chặt, đưa họ lên mái nhà gần đó.

Ngay sau đó, hắn phóng lên trời, đôi mắt xanh lóe hồng quang quét nhìn bốn phía, vài tia laser bắn ra, những quả bom chôn giấu trong thành phố còn chưa kịp được kích nổ đã hóa thành tro bụi.

Ba người Peter bị những biến cố liên tiếp này làm cho sợ ngây người, cho đến khi mọi người hoảng loạn bỏ chạy, và khi một bóng hình trong số đó sững sờ tại chỗ, Jason mới nhìn thấy gương mặt quen thuộc kia.

Batman...

Mà lúc này, một bóng hình bỗng nhiên xuất hiện phía sau Batman, ở cuối dòng người vội vàng, nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào người Batman.

Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Trong ánh mắt kinh hãi của Jason, Batman ngã xuống. Jason ngước mắt chỉ nhìn thấy cơn ác mộng đã ám ảnh hắn bấy lâu, đám mây đen vĩnh cửu của Gotham — Joker.

Những dòng chữ này, nơi hội tụ tinh hoa dịch thuật, chỉ có tại truyen.free.