(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2516: Tiêu tiêu nhi hạ (1)
Mùa thu ở Gotham luôn vô cùng hiu quạnh. Nơi đây vốn dĩ cây cối chẳng mấy xanh tươi, sau khi chút màu xanh cuối cùng biến mất, ngay cả sự khô cằn và tàn lụi cũng chẳng đủ sức nặng để biểu đạt. Nó càng giống như lớp áo khoác mềm mại trên bộ khung xương thép đã bị lột bỏ, khiến thành phố rừng rậm băng giá này trở về với dáng vẻ vốn có của nó.
Dùng "rừng rậm thép" để hình dung Gotham hiện tại quả thực rất phù hợp. Trong khoảng thời gian Bruce thúc đẩy các dự án, công trình kiến trúc cải tạo của Gotham vẫn luôn được tiến hành. Hiện tại, khu Đông đã được cải tạo hoàn chỉnh.
Ý tưởng thiết kế của các công trình cải tạo luôn là sử dụng diện tích đất đai hữu hạn để chứa đựng số người lớn nhất, đồng thời cố gắng hết sức đảm bảo nhu cầu cư trú của họ, vì vậy không tiếc bất cứ giá nào.
Vì thế, hiện tại toàn bộ khu Đông, với diện tích chưa tới một phần năm của thành phố, đã giải quyết vấn đề cư trú cho hơn tám triệu dân cư thuộc mọi tầng lớp của Gotham. Ý tưởng quy hoạch đô thị lập thể đã đóng một vai trò quan trọng trong đó.
Các tòa nhà chọc trời trên khắp thế giới về cơ bản đều được sử dụng cho mục đích thương mại hoặc văn phòng, chứ không phải để ở. Ngay cả những khu dân cư cao tầng cũng hiếm khi vượt quá bốn mươi tầng, chứ đừng nói đến những tòa nhà siêu cao tầng bảy tám chục tầng trở lên.
Rõ ràng, đây không phải vì các nhà đầu tư không muốn dùng diện tích nhỏ hơn để chứa nhiều người hơn, mà là do những tòa nhà quá cao đã không còn phù hợp cho việc cư trú của con người. Các vấn đề như giữ ấm, cách âm, độ ổn định của kiến trúc, và thậm chí khả năng chịu tải của thang máy đều cần được giải quyết. Có công sức giải quyết những vấn đề này thì thà tìm cách mua thêm vài mảnh đất còn hơn.
Nhưng đối với WayneCorp, đây lại không phải vấn đề quá khó giải quyết. Sau khi xác lập phương châm trọng tâm cho toàn bộ công trình kiến trúc cải tạo, những vấn đề kỹ thuật này đều lần lượt được khắc phục.
Trước hết, các công trình kiến trúc ở khu Đông không phải là những tòa nhà cao tầng đơn lẻ, mà rất nhiều tòa nhà trong một khu vực lại được liên thông với nhau.
Nếu nhất định phải so sánh, nó sẽ có chút giống đấu trường La Mã. Các cột trụ và phiến đá đỡ lẫn nhau, tạo thành khu vực bên ngoài, bên trong vẫn giữ lại không gian sinh hoạt độc lập.
Như vậy, các tòa nhà cao tầng bên ngoài có thể tựa vào nhau, giảm bớt yêu cầu về độ bền vật liệu. Hơn nữa, không cần thiết phải xây dựng riêng không gian hoạt động cộng đồng, ngay cả các tiện ích dân sinh như sân vận động, công viên, trường học cũng có thể được lồng ghép vào.
Đương nhiên, vấn đề thường thấy là việc lấy ánh sáng. Mặc dù thế hệ người Gotham này không cần ánh sáng mặt trời, thậm chí suýt nữa bị ánh nắng gay gắt của mùa hè thiêu đốt đến tan chảy, nhưng thế hệ người Gotham sau này vẫn muốn có cuộc sống bình thường như những thành phố khác, không thể trốn tránh việc tắm nắng.
Các kiến trúc sư quy hoạch thông thường hoặc sẽ chọn hy sinh chiều cao kiến trúc, hoặc sẽ tiếp tục nghiên cứu vật liệu, để có thể đảm bảo một khu vực với những tòa nhà chọc trời dày đặc vẫn nhận được ánh sáng đầy đủ.
Nhưng WayneCorp lại không đi theo lối mòn thông thường. Họ không có ý định di chuyển các công trình kiến trúc của mình, mà họ có ý định di chuyển mặt trời.
Đương nhiên không phải thực sự di chuyển hằng tinh, mà là lợi dụng những đám mây đen trên không Gotham để tích tụ ánh nắng, và phóng thích chúng một cách chính xác vào những thời điểm đã định.
Lấy một ví dụ, mỗi một cụm kiến trúc đều có số hiệu. Số hiệu này không có nghĩa là khu vực kiến trúc được xây dựng khi nào, mà đại diện cho vị trí địa lý, hướng đón sáng và thời gian nhận ánh sáng của chúng.
Một khi đến thời điểm được chỉ định bởi số hiệu, đám mây đen sẽ mở ra một "cánh cửa" trong khu vực đó, phóng thích ánh nắng đã tích tụ bên trong theo hướng đã định, đảm bảo trong suốt khoảng thời gian đón sáng, nơi đây có thể được chiếu rọi bởi mặt trời.
Đương nhiên, đây không phải một kế sách lâu dài, bởi vì kể từ khi các thiết bị kiểm soát mây đen bắt đầu hoạt động, lượng mây đen đã dần dần giảm bớt. Theo điều tra và ghi chép của các đội ngũ kiểm tra đo lường và thống kê chuyên nghiệp, mây đen có thể sẽ dần dần tan biến trong vòng năm mươi năm tới.
Đến lúc đó, việc lấy ánh sáng lại sẽ trở thành một vấn đề lớn. Nhưng WayneCorp vẫn không có ý định di chuyển các công trình kiến trúc. Hiện tại họ đã bắt đầu nghiên cứu "chế tạo mặt trời".
Người dân Gotham không có bất cứ ý kiến gì về điều này. Kỳ thực là bởi vì mặc dù họ sống ở khu Đông, nhưng hiện tại khu Đông về cơ bản đã được cải tạo thành khu dân cư. Các tiện ích thương mại phục vụ người dân thỉnh thoảng được xen kẽ cũng không thể cung cấp đủ số lượng việc làm.
Nói cách khác, mặc dù tối họ trở về khu Đông để ���, nhưng ban ngày họ vẫn phải đi làm ở các khu khác.
Bởi vì gần như toàn bộ dân cư đã được di dời đến khu Đông, tất cả các khu ổ chuột ở ba khu vực khác đều đã bị loại bỏ hoàn toàn. Điều này đã giải phóng một lượng đất đai khổng lồ đến khó tin.
Khu ổ chuột giống như vết sẹo dai dẳng trên lãnh thổ nước Mỹ vậy. Loại khu ổ chuột cực kỳ rách nát và hỗn loạn, không điện không nước, mọi người chen chúc ở đó chờ chết như nhiều người vẫn tưởng tượng, quả thực có tồn tại. Nhưng lại có rất nhiều khu ổ chuột "ẩn tính" khác.
Chẳng hạn như một khu chung cư xã hội đã lâu không được bảo trì tài sản; một khu phố kiện tụng với công ty điện lực đến nay vẫn chưa có điện; một khu vực không được chú ý giữ gìn vệ sinh đường phố, cuối cùng dẫn đến giá nhà giảm sâu và toàn bộ khu dân cư suy tàn.
Những khu dân cư này sẽ thu hút những người vô gia cư, từ đó khiến an ninh trật tự của toàn bộ khu trở nên hỗn loạn hơn. Ngay cả khi bên ngoài trông chúng vẫn còn khá mới và tốt, nhưng chất lượng cuộc sống của mọi người ở đây lại tụt dốc không phanh, cuối cùng buộc họ phải tham gia vào các băng nhóm hoặc bỏ trốn.
Có rất nhiều cư dân ở những khu phố như vậy vẫn luôn ở trong trạng thái chịu đựng, vì họ không có tiền để chuyển đến những khu dân cư tốt hơn, nhưng lại có những điều kiện nhất định để bản thân không rơi vào hoàn cảnh vô gia cư.
Sau khi khu Đông được xây dựng xong, những người như vậy về cơ bản đều đã bị thu hút đến đó. Và những ngôi nhà mà họ sở hữu sẽ được thu mua và cải tạo lại.
Sự thật là, những người lưu lạc vào khu ổ chuột địa ngục thực sự và những người có thể sống trong biệt thự cao cấp đều là thiểu số. Đại đa số người Mỹ bình thường đều sống trong những khu dân cư như vậy.
Vì vậy, sau khi tập trung đại đa số tầng lớp bình dân vào khu Đông để cư trú, không gian được giải phóng là điều đáng kinh ngạc.
Ngoài việc cho phép các nhà đầu tư xây dựng thêm nhiều không gian thương mại, sự hồi sinh của công nghiệp Gotham còn có thể cung cấp thêm nhiều vị trí việc làm.
Mặc dù trong nhiều bộ truyện tranh, Gotham luôn bị ô nhiễm cực kỳ nghiêm trọng, nhưng lại hiếm khi giới thiệu thành phố này rốt cuộc có loại hình công nghiệp nào.
Kỳ thực, sự ô nhiễm nghiêm trọng như vậy chính là đến từ ngành công nghiệp hóa chất mà Gotham đã dựa vào để phát triển và đứng vững. Thậm chí không phải đứng đầu toàn bộ bờ biển phía Đông, mà là nổi danh lừng lẫy trên toàn nước Mỹ và thậm chí cả thế giới, cũng là động mạch chủ của tập đoàn siêu cấp WayneCorp.
Ngoài ra, Gotham còn từng có một lịch sử sản xuất tàu thuyền vô cùng huy hoàng. Nhưng đáng tiếc, hiện tại đã cách một khoảng thời gian nhất định, và ngành sản xuất tàu thuyền hiện nay đã trở thành trụ cột của Metropolis.
Tuy nhiên, trong loại hình công nghiệp chế tạo này, lợi thế của người đi sau vẫn tồn tại. Mặc dù hàng chục nhà máy đóng tàu thời kỳ huy hoàng của Gotham đã liên tục phá sản vào thế kỷ trước, nhưng dưới sự truyền máu mạnh mẽ của WayneCorp, việc thu mua và tái hợp nhất ba nhà máy đóng tàu Gotham vẫn đang từng bước hồi sinh.
Trong tình hình ngành hóa chất vẫn là trụ cột công nghiệp của toàn thành phố, vấn đề ô nhiễm chính là vấn đề không thể không đối mặt.
Có lẽ có người sẽ mong đợi WayneCorp đưa ra công nghệ khoa học kinh người nào đó, khiến ô nhiễm hóa chất lập tức biến mất không dấu vết.
Nhưng trên thực tế, xử lý ô nhiễm cũng là một ngành công nghiệp, và cũng có thể cung cấp một lượng lớn việc làm. Kiểm tra ô nhiễm, xử lý ô nhiễm, thải loại ô nhiễm, mỗi một khâu đều cần nhân lực. Đồng thời cũng có thể sản sinh ra nhiều doanh nghiệp, và là một phần quan trọng duy trì vận hành của thành phố.
Hiện tại, phương thức xử lý ô nhiễm hóa chất chủ yếu của Gotham vẫn là thải ra biển. Tuy nhiên, họ có những "người" ở dưới biển.
Green Lantern Hal đã lợi dụng lượng lớn năng lượng Green Lantern thu được trước đây để bố trí một lưới lọc năng lượng tại ba hướng giao giới giữa Gotham và biển, phân giải các chất ô nhiễm còn sót lại. Arthur đã phái hải tộc của mình đến các địa điểm xác định quanh Gotham để giám sát, đảm bảo nước biển sau khi lọc không còn vấn ��ề.
Hệ thống này không chỉ khiến nước thải xả ra về cơ bản sẽ không gây hại đến môi trường biển, mà còn giúp Bruce Wayne, người kiểm soát hệ thống này, nhanh chóng bắt được những kẻ có ý định lén lút thải ô nhiễm.
Một khi hắn có được thủ đoạn giám sát nhạy bén như vậy, những doanh nghiệp trục lợi từ việc quản lý ô nhiễm kém cỏi sẽ không còn chỗ nào để che giấu. Điều này cũng buộc các ngành công nghiệp xử lý ô nhiễm của Gotham phải cạnh tranh công nghệ với nhau.
Rốt cuộc, nếu không có kỹ thuật đủ tốt, nước thải xả ra không đạt tiêu chuẩn, lập tức sẽ bị WayneCorp điểm tên. Để duy trì vị thế của mình trong ngành, họ cũng phải thực sự làm những điều thiết thực.
Trong bốn khu vực của Gotham, khu Tây, nơi phát triển sớm nhất nhưng cũng suy tàn nhanh nhất, có một lượng lớn các khu dân cư suy bại tương tự. Sau khi hệ thống cư trú khu Đông được xây dựng xong, rất nhiều cư dân còn ở lại khu Tây đã chọn bán nhà cũ để chuyển đến khu Đông ở nhà mới.
Khu Tây thực ra vốn dĩ có một vùng rộng lớn là căn cứ công nghiệp cũ. Cộng thêm không gian mới được giải phóng hiện tại, hơn bảy mươi phần trăm khu Tây có thể được sử dụng để xây dựng các khu công nghiệp mới.
Vì thế, vô số nhà máy hóa chất và các ngành công nghiệp phụ trợ liên quan đã tập trung tại đây. Ngoài ra, các tập đoàn siêu cấp như WayneCorp cũng đã thành lập các khu công nghệ cao tại đây, tập trung vào các ngành công nghiệp công nghệ cao như y tế, điện hạt nhân, chip điện tử, chất bán dẫn, và năng lượng mới.
Đối lập với khu Tây là khu Bắc. Nơi đây từng là căn cứ của các băng đảng xã hội đen, là đại bản doanh của Mười Hai Gia Tộc. Phần lớn các ngành nghề đều được hình thành và phát triển xoay quanh các băng đảng xã hội đen, từng một thời là "mỏ vàng" của các ngành công nghiệp đen.
Tuy nhiên, vào đêm trước lễ hội âm nhạc, Giáo phụ Falcone đã bị ám sát, đến nay vẫn bặt vô âm tín. Mười Hai Gia Tộc gần như sụp đổ. Phần lớn các gia tộc có thể thành công "lên bờ" đã chuyển đổi thành mô hình công ty hiện đại, không còn phô trương mình là gia tộc xã hội đen, và trở thành lực lượng chủ lực trong việc xây dựng khu Bắc.
Bởi vì bản thân khu Bắc đã có rất nhiều khu vực phục vụ tiêu phí và giải trí cho các ông trùm xã hội đen, cũng như các khu giải trí xa hoa cho nhân viên ngành công nghiệp xám. Cho nên nơi đây vẫn lấy ngành giải trí làm chủ đạo. Mô hình noi theo Empire City, lấy ngành cá cược và du lịch cá cược làm ngành công nghiệp trụ cột, còn bao gồm cả kinh doanh rượu, thuốc lá và hàng cấm. Đồng thời cũng có một phần công viên giải trí, quán bar vũ trường, nhà hát và các tiện ích dân sinh khác.
Hơn nữa, vì khu Bắc giáp với đất liền, có một vùng đất ngoại ô rộng lớn chờ được khai phá, cho nên các địa điểm giải trí tương đối cao cấp như sân golf, trường đua ngựa, và các trung tâm thể thao tổng hợp quy mô lớn cũng đang dần được xây dựng.
Phần khu Tây giáp với đất liền thì được dùng để làm nông nghiệp. Tuy nhiên, Gotham là một thành phố mà ngay cả khi loại bỏ các yếu tố ô nhiễm do con người gây ra, điều kiện thổ nhưỡng và khí hậu của bản thân nó cũng không thực sự thích hợp để phát triển nông nghiệp. Vì vậy, diện tích đồng ruộng tương đối nhỏ, và có rất nhiều trang trại tổng hợp mang tính chất đón tiếp du khách.
Khu vực nội thành Gotham có địa hình phía Tây cao, phía Đông thấp, và càng đi về phía Nam địa hình càng gồ ghề. Khu vực ngoại ô phía Tây về cơ bản đều là đồi núi. Điều kiện nước ngầm không tốt, tài nguyên nước không phong phú bằng phía Đông. Vì vậy, ngay cả khi hiện tại đã có ánh mặt trời và không còn ô nhiễm, lại có chuyên gia thực vật Pamela ở bên cạnh hỗ trợ, các sản phẩm nông nghiệp sản xuất ra cũng chỉ có thể nói là để cho vui, còn chẳng thể sánh bằng dự án đồng ruộng mà Metropolis mới thực hiện mấy năm trước.
Tuy nhiên, các dự án trồng trọt trong nhà của Gotham lại được triển khai rất sôi động. Dưới sự đầu tư của WayneCorp, hợp tác với khoa Sinh vật và Hóa học của Đại học Gotham, đã đầu tư xây dựng một khu công nghiệp nuôi trồng thực vật đặc biệt ở khu Tây. Chủ yếu tập trung vào việc đào tạo và nuôi trồng các loại cây cảnh quý hiếm, cao cấp và có khả năng chống chịu khí hậu khắc nghiệt. Và thực tế là, chưa đầy một năm sau khi hoàn thành, đã bắt đầu có lợi nhuận.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.