(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2520: Tiêu tiêu nhi hạ (5)
Nhìn thấy Merck rời đi, Anna và Victor từ văn phòng của Anna liền ghé đầu ra liếc nhìn về phía văn phòng của Schiller.
“Merck đã đi rồi ư?”
Lời vừa dứt, từ văn phòng của Schiller đã vang lên tiếng máy hút bụi. Victor chấn động hỏi: “Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ Giáo sư Schiller tự mình dọn dẹp ư?”
“Tôi khó mà tưởng tượng được hắn ta mặc nguyên bộ âu phục thì sẽ dọn dẹp như thế nào.” Anna lắc đầu, thu tầm mắt lại, trở về văn phòng. Victor theo sau cô, vừa lấy điện thoại ra xem vừa nói: “Lát nữa Nora sẽ mang cơm trưa đến cho chúng ta. Cô ấy đã đóng gói một ít đồ ăn từ nhà hàng hải sản mà chúng ta từng ghé trước đây.”
“Xem ra tình hình kinh tế của hai người cũng không đến nỗi tệ hại đến vậy, thậm chí còn đủ sức ăn ở nhà hàng cao cấp như thế.”
“Vì nhà hàng đó sắp đóng cửa rồi.” Victor bất đắc dĩ đáp: “Chủ của họ đang đại hạ giá thanh lý hàng tồn, thấy đồ ăn chất lượng cũng không tệ, nên chúng ta đã ghé ăn mấy lần.”
Nói đoạn, hắn lại liếc nhìn ra cửa rồi nói: “Cô không thấy Giáo sư Schiller của chúng ta thay đổi rất nhiều sao? Cô nghĩ trước kia hắn ta sẽ dễ dàng chấp nhận việc chuyển văn phòng như vậy ư?”
Anna lắc đầu, đương nhiên câu trả lời là phủ định, bởi vì trước đây khi chuyển từ văn phòng chung sang văn phòng riêng, Schiller đã tỏ ra vô cùng không thích nghi.
Ví dụ, mỗi sáng khi đến tr��ờng, hắn nhất định phải ghé qua bàn làm việc cũ của mình trong văn phòng chung một vòng. Cũng như vô số buổi sáng trước đó, hắn sẽ cất tờ giấy đã đặt trên bàn từ hôm trước, đặt bút trở lại ống đựng bút, xoay người đi bấm thẻ, sau đó trở về kéo ghế ngồi xuống.
Thế nhưng, sau đó hắn vẫn phải đứng dậy trở về văn phòng riêng của mình. Trên bàn làm việc cũ của hắn, chỉ còn lại những vật dụng cần thiết cho hành vi đó: một tờ giấy, cây bút và chiếc ghế.
Để phối hợp với hành vi mang tính cưỡng chế này của hắn, tất cả mọi người không hề động đến bàn của hắn. Chính vì thế, dù trong văn phòng có chỗ trống, một giáo sư khác không muốn chen chúc với đồng nghiệp cũ, nhưng khi chuyển đến vẫn phải chịu cảnh chen chúc với các đồng nghiệp khác.
Không phải không có ai nghĩ đến việc khuyên nhủ Schiller, nhưng trạng thái của hắn dường như hoàn toàn là vô thức. Vì muốn chiếu cố đồng nghiệp, không ai mở lời về chuyện này.
Trước khi chính thức tiến hành đợt chuyển văn phòng lần này, đã có không ít giáo sư lo lắng, trước đây Schiller có thể vì không thích nghi mà chạy đi chạy lại giữa hai nơi là bởi vì hai văn phòng đó nhiều nhất cũng chỉ cách nhau một hành lang. Nhưng bây giờ, hai tòa đại học mới và cũ lại cách nhau hơn một giờ đi xe.
“Còn nữa, chuyện ‘tiền bạc’, cô đã bao giờ nghe Schiller chủ động bàn luận chuyện tiền nong chưa?” Anna há hốc miệng, trợn tròn mắt làm vẻ mặt kinh ngạc khoa trương rồi nói: “Hắn ta thậm chí còn định tự mình đi kiếm tiền!”
“Nếu không phải thời tiết lạnh thế này, tôi sẽ nghĩ bây giờ là Cá tháng Tư mất.” Victor hiển nhiên cũng rất kinh ngạc, hắn nói: “Hắn ta trông quả thực đã khá hơn nhiều, có vẻ hắn không còn lo lắng bồn chồn như trước. Điều đó cho thấy hành vi cưỡng chế của hắn đã giảm bớt. Việc hắn có thể tự mình dùng máy hút bụi dọn dẹp vệ sinh, cũng cho thấy tình trạng sạch sẽ quá mức cũng giảm đi.”
“Và hắn ta lại còn dự định mở một phòng khám tâm lý, dù vẫn chỉ tiếp nhận một số bệnh nhân giới hạn, nhưng đây chính là hành động chủ động thiết lập liên hệ với người lạ. Mặc dù tôi không quá am hiểu tâm lý học, nhưng đối với một bệnh nhân mắc chứng cô độc, điều này có thể xem là một kỳ tích phải không?”
“Nhưng tôi cho rằng hắn ta vẫn cần được giúp đỡ.” Anna vuốt cằm nói: “Rất nhanh thôi, hắn sẽ phát hiện cuộc sống bình thường mà hắn hằng theo đuổi không hề tốt đẹp như vậy. Tất cả đều là những chuyện vụn vặt, lông gà vỏ tỏi, khiến người ta đau đầu khi phải đối phó.”
“Nhưng đây vẫn là một thử nghiệm tốt. Nếu lần này thất bại, sau này sẽ càng khó hơn.” Victor xoa xoa lớp bụi trên ghế sofa rồi ngồi xuống, đoạn nói: “Vì sao chúng ta lại muốn thiết lập liên hệ với người khác? Chẳng phải là để tương trợ lẫn nhau khi gặp khó khăn ư? Nếu không làm điều này, thì có sống biệt lập cũng chẳng sao cả.”
“Nếu hắn muốn chủ động thiết lập liên hệ với người khác, vậy hẳn phải hiểu rõ điểm này. Mà cách thức chính là những người mà hắn từng thiết lập liên hệ trước đây, sẽ giúp đỡ hắn khi hắn gặp rắc rối. Chỉ có như vậy mới có thể giúp hắn hiểu rõ bản chất của sự liên h�� lẫn nhau giữa những người bình thường.”
“Có lẽ chính là vì chúng ta quá yếu ớt.” Anna ngồi xuống đối diện Victor nói: “Chúng ta cơ bản không có cách nào một mình giải quyết mọi chuyện. Cứ như hiện tại, nếu chúng ta dành thời gian dọn dẹp văn phòng thì sẽ không có thời gian ăn trưa, nên phải trông cậy phu nhân của anh mang cơm đến cho chúng ta. Đây chính là ví dụ đơn giản nhất về việc thiết lập liên hệ với người khác để hỗ trợ lẫn nhau.”
“Đúng vậy, nên liên hệ không chỉ là sự liên hệ đơn thuần, không phải vì mục tiêu nào đó mà nhất định phải kết giao, mà sự kết giao này phải hữu ích cho chính mình.”
“Nhưng việc kết giao với những bệnh nhân đó hay với chúng ta, liệu có thực sự hữu ích cho Schiller không? Hắn ta trông có vẻ có thể một mình giải quyết mọi chuyện mà.”
“Thực tế thì không phải vậy.” Victor phản bác: “Xét trên bình diện vĩ mô, hắn quả thật có thể giải quyết mọi đại sự. Nhưng trên thế giới này, bất kỳ ai, thậm chí những vật thể không phải người, hay có lẽ là thiên sứ gì đó, chỉ cần sống trên Địa Cầu, đều không thể tự mình giải quyết mọi phiền phức. Bởi vì cả Địa Cầu này chính là một phiền phức lớn.”
“Ôi... chết tiệt!”
Tiếng kêu vang lên từ văn phòng của Schiller. Hai người lập tức đứng dậy lao ra ngoài, xông vào văn phòng của Schiller thì phát hiện, ống quần của hắn đã bị máy hút bụi cuốn vào.
Những ai đã từng dùng máy hút bụi hẳn đều biết, phần tay cầm phía trước và thân máy hút bụi được nối với nhau bằng một ống mềm. Để tiện đưa tay cầm phía trước và đầu hút đến mọi ngóc ngách để dọn dẹp, chiếc ống này có thể điều chỉnh độ dài.
Thế nhưng lúc này đây, Schiller trông như vừa đánh vật với chiếc ống này, mà lại không thắng nổi. Đầu hút của máy hút bụi đang bám chặt lấy ống quần của hắn, khiến chất vải đáng thương của chiếc quần tây đã bị kéo giãn đến nhăn nhúm.
Anna và Victor vội vàng xông đến tách rời họ ra. Lúc ấy Schiller mới được giải thoát. Victor quay đầu nhìn lại, Schiller không mặc áo khoác âu phục, chỉ mặc một chiếc sơ mi thông thường. Đúng như hắn đã nói, không đeo cà vạt, cũng không đeo khuy măng sét. Quả thực chiếc sơ mi có hơi nhăn nhúm.
Nhưng rõ ràng là Schiller hiện tại không có tâm trí để ý đến điều đó. Hắn đại khái giải thích cho Victor và Anna những gì đã xảy ra.
Schiller dĩ nhiên không phải là không biết dùng máy hút bụi, nhưng máy hút bụi có rất nhiều đầu hút. Vì chưa từng dùng qua, hắn cũng không biết mỗi đầu hút tương ứng với khu vực dọn dẹp nào.
Đương nhiên, chỉ nhìn vào hình dáng bên ngoài, đầu hút khá lớn có thể dùng để hút sàn nhà, loại nhỏ hơn có thể dùng để làm sạch các khe hở. Nhưng còn một vấn đề nữa là máy hút bụi có thể điều chỉnh cấp độ hút.
Chiếc máy hút bụi mà Merck dùng là loại đa năng chuyên dùng để dọn dẹp biệt thự, trang viên. Nó có thể hút thảm, hút cả bùn đất, chỉ cần thay đổi các loại bộ lọc khác nhau.
Đầu hút, cấp độ hút, và bộ lọc, ba thứ này kết hợp với nhau, chẳng hề đơn giản hơn một trận pháp huyền bí là bao. Người lần đầu tiên dùng thứ này không thể nào hiểu rõ được, chỉ có thể thử từng cái một.
Schiller không thường xuyên dọn dẹp phòng, nhưng cũng biết đây là một công việc mệt mỏi. Hắn nghĩ mình nên làm sạch ghế sofa trước để tạo một không gian nghỉ ngơi cho bản thân. Như vậy, khi dọn dẹp mệt mỏi còn có thể ngồi xuống một lát.
Vì thế, hắn chọn một đầu hút có vẻ phù hợp để hút ghế sofa da. Để đề phòng, hắn trước tiên điều chỉnh cấp độ hút xuống mức thấp nhất. Sau đó bắt đầu làm sạch bụi bẩn.
Ban đầu mọi chuyện diễn ra rất thuận lợi, lớp bụi bám trên bề mặt ghế sofa đều được hút sạch sẽ. Nhưng vấn đề là ghế sofa có các khe hở, Schiller còn phải làm sạch bụi bẩn trong các khe hở, đó mới là trọng tâm của việc dọn dẹp.
Schiller suy nghĩ một chút, ước lượng kích thước khe hở, thay bằng một đầu bàn chải nhỏ hơn. Nhưng hắn quên điều chỉnh cấp độ hút, và thế là tai nạn xảy ra.
Ai cũng biết, trong cùng một đơn vị thời gian, cùng một lượng không khí đi qua ống dẫn có đường kính càng nhỏ thì lực tác động và lực hút càng mạnh. Đối với cái đầu hút lớn vừa nãy, cấp độ hút đó quả thật thấp. Nhưng đối với cái đầu hút nhỏ này, nói quá lên một chút, ngay cả vảy của Jormungandr cũng có thể bị kéo rụng.
Schiller đưa đầu hút này vào khe hở ghế sofa, ái chà, không lấy ra được. Hắn lại không dám dùng sức giật ra, sợ làm hỏng ghế sofa. Cuối cùng, hắn nghĩ nên dùng Sương Xám.
Nhưng đừng quên, Sương Xám ở trạng thái bình thường yếu hơn máy hút bụi. Cuối cùng đầu hút cũng được rút ra, nhưng ngay khoảnh khắc đó, Sương Xám suýt chút nữa đã bị hút vào hoàn toàn.
May mắn Schiller phản ứng nhanh, khôi phục lại hình thái ban đầu. Kết quả là ống quần của hắn bị hút vào.
Lần này hắn càng không dám giật mạnh, vì chất vải âu phục quý giá hơn nhiều so với bề mặt ghế sofa da thật. Hắn chỉ có thể chọn cách tắt máy hút bụi trước. Nhưng vì thân máy khá xa, hắn phải kéo đầu hút và cái cột phía sau đi qua. Ở giữa, cùng với chiếc ống cuốn thành một khối, kết quả trông hệt như hắn bị máy hút bụi bắt cóc vậy.
Cuối cùng, tắt được chiếc máy hút bụi đang ầm ầm vang lên, Schiller thở phào nhẹ nhõm, sau đó hơi đau lòng nhìn ống quần của mình.
Mặc dù hắn còn khá nhiều bộ âu phục tương tự, nhưng xét tình hình kinh tế hiện tại của hắn, hỏng một bộ là thiếu đi một bộ.
“Anh không sao chứ?” Anna đỡ hắn rồi nói: “Loại máy hút bụi cỡ lớn này cần được huấn luyện trước khi sử dụng. Quản gia của anh sao dám để lại thứ này ở chỗ anh chứ?”
“Hắn về Moscow.” Schiller khoát tay nói: “Ý tôi là, hắn về Anh Quốc, tham gia một số khóa huấn luyện quản gia nâng cao.”
Victor và Anna hiển nhiên đã quá quen với việc Schiller thường xuyên nói năng lộn xộn. Hắn tiến lên nhấc cái cột phía trước của máy hút bụi lên rồi nói: “Dọn dẹp một văn phòng thôi mà, đâu cần dùng loại máy hút bụi công nghiệp này, đây lại chẳng phải biệt thự của anh. Lát nữa tôi sẽ bảo Nora mang một cái nhỏ hơn đến. Chúng ta ăn trưa trước đã nhé.”
Schiller rõ ràng vẫn còn chút không cam lòng, Victor đành nói: “Được rồi, lát nữa chúng ta có thể cùng nhau nghiên cứu một chút nó. Tôi đoán nó có thể dùng để dọn dẹp hành lang và khu vực tiếp khách bên kia.”
Họ cùng nhau đến văn phòng của Anna. Victor và Anna đã thống nhất sẽ giúp cô ấy dọn dẹp văn phòng trước. Đợi Nora đến rồi sẽ cùng nhau dọn dẹp văn phòng của mình. Vì vậy, ghế sofa, bàn ghế ở đây đều đã được lau dọn sạch sẽ, có thể đủ cho ba người nghỉ ngơi.
Schiller ngồi xuống ghế sofa, thở dài một hơi. Victor cười nói: “Nghỉ ngơi sau khi lao động có phải cảm thấy rất tuyệt không?”
“Không, chẳng tuyệt chút nào cả.” Schiller phủ nh��n: “Lại bẩn, lại mệt, lại phiền phức. Lẽ ra tôi không nên cho quản gia đi sớm như vậy.”
“Chào mừng anh đến với thế giới của người bình thường.” Anna cũng cười nói: “Tôi dám cá là mọi chuyện anh gặp phải tiếp theo đều không hề đơn giản hơn việc này. Bất kể có phải người bình thường hay không, chúng ta đều phải đối mặt với mức độ phiền toái tương đương. Chỉ là phạm vi lựa chọn có lớn hay nhỏ, còn độ khó thì không hề thay đổi.”
“Hãy nghĩ theo chiều hướng tốt hơn đi.” Victor nói: “Như Anna nói, việc anh đối phó với cái máy hút bụi ở đây, thực ra cũng không khác mấy so với việc Bruce đối mặt với những khó khăn trong Quốc hội. Thậm chí hắn còn có thể dễ dàng hơn anh một chút, bởi vì ít nhất hắn thường xuyên đối mặt với Quốc hội, còn anh là lần đầu tiên dùng máy hút bụi cỡ lớn.”
Schiller thở dài, không phải vì bản thân không biết dùng một loại máy móc nào đó mà cảm thấy đau khổ, bởi vì hắn đã sớm biết mình chỉ biết vặn bóng đèn thôi. Hắn chủ yếu là nghĩ đến chiếc máy hút bụi khổng lồ mà Stark t���ng lôi ra trước đó.
Hắn đoán rằng khi tiến hành thí nghiệm, Stark chắc chắn không chỉ một lần bị máy hút bụi "bắt cóc".
“Thật ra, thiết kế của thứ này quả thật có phần lạc hậu.” Victor nói: “Tôi nghĩ sau này mọi người có lẽ sẽ kết hợp thân máy và đầu hút lại với nhau.”
“Vậy chẳng lẽ phải mang theo cả bộ máy đi dọn dẹp ư?”
“Có lẽ thân máy có thể tự di chuyển.” Victor vừa khoa tay múa chân vừa nói: “Tích hợp một số hệ thống thông minh, tự động dọn dẹp sạch sẽ những nơi cần dọn dẹp. Có lẽ đây là một hướng phát triển trong tương lai.”
Victor chỉ thuận miệng nói vậy, Anna lại xoay tròn mắt nói: “Hiện tại Wayne đang bận tối mặt tối mũi, vậy phòng thí nghiệm cơ khí và trí tuệ nhân tạo mà hắn đã xây dựng trước đây hẳn là không có ai dùng. Có lẽ chúng ta có thể thử phát triển một chút. Tôi có kinh nghiệm lập trình, còn anh thì sao?”
“Tôi ư?” Victor chỉ vào mình nói: “Tôi là một học giả về nhiệt độ thấp... nhiều nhất cũng chỉ có thể tính là nhà vật lý học lý thuyết. Cơ khí công trình? Tôi mù tịt!”
“Nhưng hiện tại Gotham đang xây dựng rầm rộ khắp nơi, tôi cho rằng một công cụ dọn dẹp vệ sinh tốt quả thật là không thể thiếu.” Schiller nói: “Loại máy hút bụi thủ công này quả thật quá khó dùng. Nếu có thể nghiên cứu phát minh một cái thông minh hơn, hẳn là sẽ có rất nhiều người sẵn lòng mua.”
Victor vỗ đùi nói: “Được rồi, tôi sẽ đi hỏi các giáo sư khoa công trình. Tôi đoán hẳn là họ cũng đang đau đầu vì chuyện tiền bạc đây.” Dòng chảy văn chương này đã được chắt lọc kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.