(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2526: Tiêu tiêu nhi hạ (11)
Gordon hiểu rõ, tên cướp đáng chết này đang ám chỉ rằng những con tin hắn thả ra có khả năng mang bom trên người. Vị cảnh sát dày dặn kinh nghiệm này thừa biết đây là thủ đoạn bọn cướp thường dùng.
Nhiều băng cướp chuyên nghiệp thường không bắt tất cả mọi người trong ngân hàng làm con tin một lúc. Bởi l��� số lượng người quá đông sẽ khó quản lý, đòi hỏi nhiều nhân lực để canh giữ. Những tình tiết hàng chục người bị trói gô ngồi dưới đất, chen chúc nhau như trong phim ảnh hay kịch, đều không thực tế.
Trong thực tế, số lượng con tin thường chỉ khoảng từ năm đến mười hai người. Số lượng cụ thể còn tùy thuộc vào quy mô ngân hàng và lực lượng cảnh sát địa phương, nhưng quan trọng hơn cả là mức độ quan tâm của truyền thông địa phương. Nếu sự chú ý lớn, họ có thể giảm bớt vài con tin, vì dù sao bọn cướp vẫn sẽ biến sự việc thành thảm kịch của năm gia đình để gây áp lực cho cảnh sát.
Việc thả những con tin không cần thiết cũng có những quy tắc riêng. Những con tin này thường có thể cầm chân cảnh sát trong một khoảng thời gian, nên bọn cướp thường sẽ áp dụng thủ đoạn cứ cách một khoảng thời gian lại thả một người.
Trước tiên, cảnh sát cần thông qua người được thả để nắm bắt tình hình bên trong ngân hàng. Những câu hỏi chất vấn là không thể thiếu, và việc này sẽ làm phân tán sự chú ý của cảnh sát. Thứ hai, cảnh sát cũng không hoàn toàn tin tưởng người được thả ra, mà cần thiết phải kiểm tra xem trên người người đó có vật phẩm nguy hiểm hay không.
Bởi lẽ, có một số băng cướp với thủ đoạn tàn nhẫn sẽ biến những người này thành bom người. Chỉ cần người đó phát nổ giữa đám đông, chắc chắn sẽ gây ra sự hỗn loạn cực lớn, và càng có thể kéo chân sự chú ý của cảnh sát.
Thậm chí chỉ cần tin tức về khả năng có bom trên người con tin được thả ra cũng đủ gây hoảng loạn. Cảnh sát cần phải nỗ lực hết sức để trấn an, và điều này cũng coi như đã đạt được mục đích của bọn cướp.
Vì vậy, Gordon đã xử lý tình huống một cách cực kỳ chuyên nghiệp. Hắn lập tức phong tỏa lối thoát của con tin, đưa những người vừa thoát ra đi cách ly kiểm tra. Đồng thời, ông cũng không nói cho những người khác biết về khả năng con tin có bom để tránh gây hoảng loạn.
Nhưng điều này thực sự gây ra rắc rối không nhỏ cho cảnh sát. Bởi lẽ, những con tin vừa thoát chết thường không muốn bị cảnh sát lục soát. Họ cảm thấy mình cũng là nạn nhân, tại sao lại phải chịu sự đề phòng như vậy. Thậm chí có một số người đã hoàn toàn suy sụp dưới môi trường căng thẳng, nguy hiểm cao độ. Một khi họ gây rối, ống kính phóng viên sẽ chĩa vào, khiến cảnh sát không thể lục soát một cách thoải mái.
Thậm chí trong một số vụ cướp ngân hàng lớn, bọn cướp còn có thể trà trộn vào nhóm con tin để thoát ra. Cảnh sát không dám lục soát kỹ lưỡng, điều này đương nhiên trở thành một lối thoát lý tưởng cho bọn cướp.
Schiller nào rảnh rỗi mà đặt bom lên người ai. Hắn làm vậy chỉ là để ngăn những người ở lầu hai bỏ chạy mà thôi. Nhưng nói thật, lầu hai thấp như vậy, dù không có đệm hơi thì nhảy xuống cũng khó mà chết, cùng lắm là gãy chân gì đó. Việc rút đệm hơi không đủ để ngăn hoàn toàn con tin nhảy xuống, tiếp theo, phải xem Gordon sẽ xử lý thế nào.
Gordon cầm loa phóng thanh đi đến ban công nơi các nhân viên đang đứng. Hắn chọn cách dùng lời nói để trấn an nhóm nhân viên, không ngờ chiêu này lại thực sự có hiệu quả.
Chủ yếu là vì Gordon, với tư cách là cảnh trưởng kiên trì ��� Gotham bấy lâu nay, đã thực sự dẫn dắt người dân Gotham hướng tới một cuộc sống mới tốt đẹp hơn. Ông cẩn trọng trong việc giữ gìn trật tự trị an, chưa bao giờ phạm sai lầm. Mức độ tín nhiệm của người dân đối với ông cực kỳ cao, thậm chí đã vượt xa mức độ mà người dân Mỹ thường dành cho cảnh sát của họ, đạt đến mức độ thân thiết như người nhà giữa cảnh sát và dân chúng.
Gordon bảo họ đợi lát nữa hãy nhảy, và họ thực sự đã đợi. Chủ yếu là vừa nãy khi Schiller phát sóng, họ cũng đã nghe thấy, rằng nếu thực sự có người mang bom trên người, thì nhảy xuống và bị đưa đến cạnh những người đó cũng chưa chắc đã an toàn hơn.
Sau khi phần lớn mọi người đã trở lại phòng, Schiller bắt đầu suy nghĩ đối sách. Đầu tiên, cho dù băng cướp này thực sự có xe hỗ trợ, thì chắc hẳn chúng cũng đậu ở một nơi rất xa. Làm thế nào để chúng đi đến đó là một vấn đề.
Việc đòi cảnh sát cấp xe như trong phim ảnh là không thực tế. Schiller dám đánh cược rằng nếu hắn dám đòi, Gordon sẽ dám đặt một loạt bom lên chiếc xe đó. Đến lúc đó, bọn cướp sẽ phải lái xe đi đâu là tùy thuộc vào Gordon quyết định, chứ không phải chúng muốn đi đâu thì đi. Thành phố này từ trước đến nay đều xử lý các tình huống đặc biệt theo cách đặc biệt, phóng viên cũng đã quá quen với điều này, nên căn bản không có bất kỳ áp lực dư luận nào.
Vì vậy, trực tiếp bỏ trốn là hoàn toàn không được, hay nói cách khác, thoát ra từ bên ngoài là không khả thi. Schiller suy nghĩ một chút, quả thực còn có một cách để chúng rời khỏi ngân hàng, nhưng hơi có chút phiền phức.
Schiller một lần nữa điều chỉnh hình ảnh camera giám sát, phát hiện có hai tên cướp đang định rời khỏi kho tiền ngầm. Chắc là chúng phát hiện trên lầu có động tĩnh, định đi lên xem xét.
Thật quá ngu ngốc, Schiller nghĩ. Thậm chí còn không biết vị trí của tay súng bắn tỉa mà đã dám công khai đi lên lầu như vậy. Lên đó cũng chỉ có nước bị bắn nát đầu mà thôi.
Schiller rời khỏi phòng điều khiển, sải bước qua hành lang, đợi ở cửa cầu thang giữa tầng một và tầng trệt.
Hai tên cướp đội những chiếc túi l�� trên đầu vừa mới rẽ qua khúc quanh. Schiller vung tay siết chặt lấy một tên, tên còn lại vừa định rút súng, đã bị đồng bọn vừa bị quăng tới đập trúng mà ngã nhào.
Schiller đánh ngất cả hai tên đang nằm trên đất. Nhìn hình thể và hình xăm trên người chúng, hắn nhận ra chúng có thể trước đây là những tên du côn cấp thấp của băng đảng xã hội đen. Về cơ bản, chúng không thể nào là những tên cướp chuyên nghiệp.
Bọn cướp chuyên nghiệp có vài đặc điểm ngoại hình đặc trưng. Đầu tiên là không thể quá cường tráng, hay nói cách khác, không phải tất cả thành viên trong đội đều đặc biệt cường tráng. Chỉ cần một hai tên để khuân vác vật nặng là đủ. Số còn lại cần phải có khả năng lẩn vào trong để phá khóa, hoặc lái xe trong các cuộc rượt đuổi, v.v. Nếu ai cũng to lớn như Schwarzenegger, thì khi lái xe bỏ trốn mà bị đấu súng, chúng sẽ không thể co người nấp tránh, và sẽ không sống sót được lâu.
Tháo chiếc khăn trùm đầu của một tên xuống, Schiller nhìn kỹ. Đó là một chiếc túi giấy hình bánh mì kẹp thịt bò, trên mặt vẽ một dấu X, có lẽ là lấy tiện tay từ một tiệm ăn sáng nào đó.
Schiller vốn định đeo chiếc khăn trùm đầu của tên cướp, nhưng hắn nhận ra chiếc khăn trùm đầu "tự chế" này có vị trí mắt hoàn toàn không phù hợp. Hắn chỉ có thể lấy khẩu súng trên người tên cướp, rồi đánh thức một tên trong số chúng.
“Nghe đây, nhìn thấy văn phòng thứ hai đằng trước không? Vào đó, rồi lại gần cửa s��� đi lại vài vòng.”
Tên đó hơi ngẩn người ra, nhưng nhìn thấy họng súng đen ngòm trong tay Schiller, đành phải giơ tay nói: “Được rồi, đừng bắn, tôi đi ngay đây.”
Tên đó đẩy cửa văn phòng thứ hai ra. Đó là một văn phòng rất lớn, thoạt nhìn ban đầu hẳn là có người ở trong, nhưng vì không có ban công, những người định nhảy xuống đều đã chạy sang các văn phòng khác.
Tên cướp đi đến bên cửa sổ. Schiller đứng ở cửa, giơ súng nhìn chằm chằm hắn. Tên cướp lần lượt đi qua vài ô cửa sổ, ngay khi sắp đi đến ô cửa sổ thứ ba, Schiller hô dừng lại.
Dưới sự chỉ đạo của Schiller, tên cướp cứ đi tới đi lui ở hai ô cửa sổ ngoài cùng bên trái.
“Đi được chưa?” Tên cướp cầu xin: “Tay súng bắn tỉa sẽ bắn nát đầu tôi mất!”
“Không đâu, ít nhất bây giờ thì chưa.” Schiller nói: “Ngươi không nhìn ra ngoài cửa sổ sao? Tay súng bắn tỉa làm sao mà nhắm chuẩn ngươi được?”
Tên cướp quay đầu nhìn lại, bên ngoài cửa sổ là một cây ngô đồng khổng lồ. Mặc dù đã là mùa thu, nhưng lá cây vẫn chưa rụng hết. Lá cây ngô đồng v���n dĩ đã rất dày đặc, ngân hàng này thuê người làm vườn chăm sóc rất tỉ mỉ, nói đúng hơn, người được thuê có lẽ chính là Pamela, vì vậy cây này càng lớn càng xanh tốt.
Mặc dù tên cướp kinh hồn bạt vía, nhưng nhìn từ bên ngoài, bóng dáng của hắn hoàn toàn ẩn hiện trong tán lá. Quan trọng hơn là vì lá cây quá dày, không thể nhìn rõ tình hình con tin bên trong phòng. Vạn nhất bắn trượt, không giết được tên cướp thì không sao, nhưng nếu bắn trúng con tin thì sẽ rất phiền phức.
Gordon đã ra lệnh cho xạ thủ bắn tỉa một cách rất thận trọng, không phải là bất chấp tất cả để hạ gục bọn cướp. Vì vậy, tay súng bắn tỉa cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, khi phát hiện bóng dáng tên cướp, anh ta lập tức báo cáo cho Gordon.
Gordon lên nóc nhà xem xét tình hình, phát hiện quả thực như lời tay súng bắn tỉa nói, có cái cây đó chắn tầm nhìn, việc nhắm bắn là tương đối khó khăn.
Trong khi đó, những người nhảy xuống cũng lần lượt bắt đầu kể lại tình hình bên trong. Tổng hợp thông tin từ họ, cộng với việc kiểm tra camera giám sát trên đường phía trước, Gordon phát hiện băng cướp này lớn hơn dự kiến, có thể có sáu đến bảy tên.
Thông thường, bọn cướp sẽ giới hạn trong vòng năm người, bởi vì vừa vặn có thể ngồi vừa đủ một chiếc xe để tẩu thoát. Một khi vượt quá số lượng này, sẽ không thể rút lui bằng một xe. Khi chúng đến, cũng có bốn người đi xe, hai đến ba người đi bộ.
Tuy nhiên, theo lời các nhân viên đã nhảy xuống, họ chỉ thấy một bóng người khả nghi trên lầu — thật ra bóng người khả nghi này chính là Schiller. Chẳng qua, các nhân viên không nhận ra Schiller, còn tưởng hắn cùng bọn cướp là một phe.
Hơn nữa, Schiller hành động rất nhanh, nên các nhân viên không nhìn rõ lắm, chỉ nói người này rất cao, động tác nhanh nhẹn.
Tên cướp mà Schiller dùng súng chỉ vào lại có chiều cao gần bằng Schiller, đều khoảng một mét tám mươi bảy. Hắn ẩn hiện giữa tán lá, khiến cả tay súng bắn tỉa và Gordon đều không thể nhìn rõ hình thể cụ thể của hắn.
Gordon hiểu rõ, nếu đối phương áp dụng phương pháp cắt truyền thống nhất để mở cửa kho tiền, thì nhất ��ịnh cần không ít người ở phía dưới trông chừng.
Khác với kiểu phá cửa có định hướng bằng cách bấm một nút rồi xông vào lấy tiền, vốn đòi hỏi công tác chuẩn bị lâu dài ở giai đoạn đầu và kỹ thuật cực kỳ chuyên nghiệp. Trong khi đó, việc cắt thì giai đoạn đầu không cần quá nhiều chuẩn bị, nhưng khi hành động thì quy trình tương đối dài, yêu cầu thao tác nhiều thứ.
Hoặc là trong bọn cướp có nhân tài kiểu đó, hoặc là chúng đã dứt khoát bắt cóc một kỹ thuật viên. Gordon phỏng đoán nhóm người này thuộc trường hợp sau, nếu không thì chúng sẽ không đông người đến vậy.
Hơn nữa, từ hình ảnh camera giám sát có thể thấy, mấy tên này cũng không giống như những kỹ thuật viên chuyên nghiệp, mà càng giống bọn du côn xã hội đen nhất thời bốc đồng. Vậy thì khả năng bắt cóc càng cao.
Ngoài việc hỗ trợ thao tác, còn phải trông chừng con tin, điều này có nghĩa là phần lớn người của chúng sẽ bị giữ chân. Ở lầu hai, số người trông chừng con tin rất có thể chỉ là một hoặc hai người, hoặc thậm chí chỉ một mình.
Nếu chỉ có một người thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Sau khi tay súng bắn tỉa hạ gục tên cướp ở lầu hai, cảnh sát có thể xông vào giải cứu tất cả con tin. Bọn cướp sẽ mất đi sức chiến đấu, còn con tin chắc chắn sẽ được giải cứu.
Vấn đề hiện tại là Gordon cần xác định liệu trên lầu có phải chỉ có một tên cướp hay không. Bởi vì vạn nhất nổ súng, cũng chỉ có thể bắn một phát, nếu sau một phát súng mà không tiêu diệt được hết kẻ địch, thì tên còn lại chắc chắn sẽ ra tay với con tin.
Lúc này, giọng nói cố ý hạ thấp của Schiller lại vang lên trong hệ thống phát thanh, đại ý vẫn là yêu cầu cảnh sát phối hợp. Chẳng qua, Schiller hiện tại không còn ở đó nữa, đây là đoạn ghi âm hắn đã để lại từ trước.
Gordon không biết điều này. Hắn cho rằng vẫn có một tên ở phòng điều khiển, vậy hiện tại đối phương chỉ còn năm người. Trừ đi một kỹ thuật viên bị bắt cóc, thì còn bốn tên.
Hoặc là hai tên dưới tầng hầm, hai tên ở lầu hai, hoặc là ba tên dưới tầng hầm, một tên ở lầu hai.
Gordon càng có khuynh hướng tin vào trường hợp sau. Bởi vì xét về mặt thời gian, chúng vẫn chưa rút lui, điều này chứng tỏ máy cắt chúng sử dụng không thực sự tiên tiến, do đó yêu cầu nhiều nhân lực hơn.
Một tên trông chừng kỹ thuật viên, hai tên thao tác máy móc mới là hợp lý. Nếu chỉ một tên trông chừng kỹ thuật viên và một tên thao tác, khả năng xảy ra vấn đề là rất cao. Như vậy, trên lầu chỉ có khả năng còn lại một tên.
Mặc dù không có mười phần chắc chắn, nhưng Gordon cũng không thiếu quyết đoán để đánh cược một phen vào thời khắc mấu chốt. Hắn lập tức ra lệnh: “Chặt cây che tầm nhìn đi, bắn hạ tên cướp ở lầu hai!”
Nguồn gốc bản dịch này độc quyền chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.