(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2529: Tiêu tiêu nhi hạ (14)
“Giờ khắc này thực sự là lúc để xem TV ư?” Hôi Vụ cất lời. “Rõ ràng căn nhà này đang bị ma quấy phá mà, ta vừa rồi còn trông thấy bóng ma kia.”
“Nhưng điều đó không quan trọng,” Schiller vừa gõ mạnh lên màn hình TV vừa nói. “Hiện giờ ta chỉ muốn biết kết cấu của chuồng gia súc trong nông trại. Nếu chiếc TV này thật sự có ma, vậy tốt nhất nó nên xem kỹ chương trình vừa rồi rồi thuật lại cho ta nghe, bằng không nó chắc chắn phải chết.”
Schiller hiển nhiên có chút nôn nóng. Dù là người thường cũng khó lòng chịu đựng việc xem một chương trình TV đang đến hồi cao trào mà lại bị ngắt quãng. Bản thân Schiller vốn có chứng ám ảnh cưỡng chế, và hành vi xem TV khiến hắn hồi tưởng lại quãng thời gian thiếu niên đầy quy củ trong cuộc đời mình. Khi ấy, chẳng ai dám ngắt lời hắn lúc đang xem TV. Dù sau đó có buổi kiểm tra, hắn vẫn có thể xem hết một tập rồi mới đi. Bác sĩ và y tá đều phải đợi hắn xem xong TV. Con ma này tính là cái thá gì?
Một làn sương mù mỏng trôi vào giữa màn hình TV. Schiller loay hoay một hồi lâu rồi nhận ra chiếc TV không hề hỏng. Dường như là do tiếp xúc điện kém, nhưng sau khi kiểm tra dây điện trên tường thì lại không phát hiện vấn đề gì. Chỉ là dòng điện lúc mạnh lúc yếu khiến TV không thể hoạt động bình thường. Việc kiểm tra vấn đề dòng điện quả thực có chút phiền phức. Schiller không hề có kiến thức về đi��n công, và dù có Hôi Vụ giúp đỡ, việc tìm ra nguồn gốc vấn đề vẫn vô cùng khó khăn.
Ngay lúc Schiller đang cân nhắc có nên tự mình cấp nguồn điện cho TV để xem hết chương trình hay không, thì chiếc đèn treo phía sau lưng bỗng nhiên lay động. Schiller vừa quay đầu lại đã trông thấy một bóng đen vụt qua khung cửa sổ. Hắn ngẩng đầu nhìn chiếc đèn, nhận thấy nó sẽ không rơi xuống ngay lập tức, bèn đi đến dưới đèn. Nhưng lần này, hắn không ngồi lại trên ghế sofa mà đi đến chiếc trường kỷ cạnh ghế sofa.
Hắn lại gần quan sát kỹ lưỡng một chút, rồi trở ra xe lấy đèn pin. Ánh đèn vừa bật sáng, Schiller liền thò tay vào khe nối giữa trường kỷ và ghế sofa, lấy ra một mảnh vụn dính vào ngón trỏ. Đó là mảnh khoai tây chiên vụn. Schiller xoa xoa tay, rồi đi vòng sang phía bên trái ghế sofa, ngồi xổm xuống đất dùng đèn pin soi dưới gầm. Vừa thở hắt ra một tiếng, bóng ma lại một lần nữa vụt qua từ phía đối diện ghế sofa.
Schiller chẳng hề hoảng sợ, vươn tay sờ xuống dưới ghế sofa. Hắn cảm thấy tay mình chạm phải thứ gì đó, nhưng không hề có ý định rụt tay lại mà tiếp tục sờ về phía trước, cuối cùng chạm vào một sợi tóc. Khi sợi tóc được kéo ra, đó là một sợi tóc dài màu đỏ, thẳng mượt. Chân tóc không hề có nang lông, cho thấy nó tự rụng một cách tự nhiên. Dựa vào hình dáng và cảm giác, sợi tóc này hẳn là của một người phụ nữ.
Ma quỷ biết xem TV, Schiller thực sự có thể hiểu được. Nhưng ma quỷ còn biết ăn khoai tây chiên thì có hơi trừu tượng chăng? Điều này cho thấy một loạt sự kiện siêu nhiên trong căn phòng này không đơn thuần chỉ là do ma quỷ. Tuy nhiên, khi Schiller mở Linh giới thị giác, quả thực hắn cảm nhận được dao động năng lượng ngay lúc bóng ma xuất hiện. Nhưng điều này chỉ có thể chứng minh trong phòng có ít nhất một người và một ma.
Schiller lại đi về phía phòng ăn. Lần này, mọi chuyện còn quá đáng hơn. Toàn bộ dao dĩa và chén đĩa trên bàn đều bay lơ lửng, thậm chí còn lao thẳng về phía Schiller. Schiller không hề trốn tránh, mà vươn tay bắt lấy một chiếc ly đang trôi nổi. Trong Linh giới thị giác, có những sợi tơ năng lượng nào đó đang kéo lê những vật thể này bay lơ lửng giữa không trung. Nhưng loại năng lượng này rất bất ổn, hơn nữa theo kinh nghiệm của Schiller, năng lượng xuất hiện với trạng thái và màu sắc như vậy thường vô cùng tà ác.
Sau khi bắt được chiếc ly, Schiller có thể cảm nhận rõ ràng một luồng lực đang giằng co với hắn, liên tục kéo chiếc ly về một hướng, hơn nữa lực lượng rất lớn. Nếu không có Hôi Vụ hỗ trợ, Schiller chắc chắn sẽ không giữ được chiếc ly này. Giờ đây Schiller đã hiểu rõ. Những người đến xem nhà trước đây vì sao lại bỏ chạy tán loạn. Họ quả thực không sợ ma, nhưng nếu con ma này có khả năng giết người thì lại khác. Đơn thuần tạo ra một vài tiếng động thì không sao, nhưng nếu lực lượng đã lớn đến mức có thể tùy tiện nhấc đồ vật lên đập chết người, thì căn nhà này dù có mua cũng không thể ở được.
Hơn nữa, cho đến hiện tại Schiller vẫn chưa phát hiện bất kỳ thực thể nào. Điều đó có nghĩa là dù hắn dùng súng bắn nát những thứ bị năng lượng khống chế, đối phương vẫn có thể đi khống chế những thứ khác. Những thứ đang quấy phá trong biệt thự này không hề sợ hãi công kích vật lý, điều này càng khó giải quyết đối với người thường. Tuy nhiên, nếu căn nhà này đáng giá như vậy, và người môi giới bất động sản nói muốn giảm giá ba phần, lúc bán thì giọng điệu đau lòng như thể đang bị rút máu, thì việc bỏ ra chút tiền mời người đến làm phép cũng không khó lắm phải không?
Bởi vì Học viện Ma pháp Gotham được thành lập, hiện tại trong thành phố này có không ít pháp sư đang hoạt động, một số còn công khai nhận việc. Ngay cả khi không mời được Madame Xanadu, hay những đại lão tiên nữ trong hồ các kiểu, thì mời một pháp sư bình thường đến xem cũng đâu khó khăn gì?
Schiller tiếp tục đi vào sâu bên trong. Hắn đi đến cửa sau căn nhà. Sân trước căn nhà này không lớn, nhưng sân sau thì không hề nhỏ. Hơn nữa, sân sau lại gần sát với bãi cỏ và hồ nhân tạo mà hắn đã xem trước đó, coi như toàn bộ khoảng sân cỏ này đều là sân sau vậy. Tại đây, Schiller phát hiện thêm nhiều dấu vết nữa. Trên bãi cỏ trong sân dường như còn sót lại vật liệu của một pháp tr��n đã được khắc vẽ. Schiller đi tới xem xét: tro tàn từ chiếc lông vũ của Raven bị đốt cháy rơi vãi trên bãi cỏ, bên cạnh còn có nửa chiếc lông vũ hoàn chỉnh.
Schiller nhặt nửa chiếc lông vũ kia lên, vừa thở hắt ra một tiếng, một trận gió mạnh ập đến. Schiller đột nhiên quay đầu lại, nhìn thấy một người phụ nữ mặc áo choàng đen, đội mũ trùm, tóc đỏ đang lơ lửng phía sau hắn.
“Đừng đụng vào nó.”
“Cuối cùng cô cũng xuất hiện, thưa cô. Dạo này cô khỏe không?”
“Ngươi đến tìm ta ư? Ai phái ngươi đến? Constantine à?”
“Cảm ơn cô, chỉ một câu ngắn ngủi mà đã nói cho ta biết nhiều thông tin đến vậy,” Schiller chân thành nói. “Xem ra cô chẳng hề có cách nào đối phó với Constantine, hắn cũng không làm gì được cô.”
“Ngươi mau đặt thứ đó xuống trước đi.” Giọng nói của đối phương lạnh nhạt đến mức hoàn toàn không chút cảm xúc nào. Nàng nói: “Pháp sư kia đã bày ra một pháp trận sứt sẹo...”
“Để ta đoán xem,” Schiller tiếp lời, “Có người mời pháp sư đến đây để bố trí một pháp trận phong ấn, nhưng điều đó ảnh hưởng đến cô, khiến cô có chút mất kiểm soát. Constantine đã nhận ra sự bất thường và đuổi theo đến. Hắn nói hắn có thể giải quyết vấn đề của cô, nhưng hiện tại hắn không có năng lực, sau đó sẽ gọi một người bạn đến...”
Keng keng!
Chuông cửa vang lên. Schiller xuyên qua cửa sau, nhìn thấy một bóng người gần cửa sổ ở sảnh ngoài. Ngay sau đó, đối phương cũng đẩy cánh cửa không khóa mà bước vào giữa phòng khách.
Dưới ánh sáng có chút mờ tối, Schiller nhận ra đó là Zatanna. Đúng thật, ngoài cô ấy ra thì Constantine còn có thể gọi ai nữa chứ?
“Raven? Cô ở đâu?” Zatanna gọi lớn.
Cô gái tên Raven đáp xuống mặt đất, quay đầu nhìn về phía Zatanna. Nhưng đợi đến khi nàng quay đầu lại lần nữa, Schiller đã biến mất không thấy tăm hơi.
Nhưng nàng chẳng bận tâm nhiều, chỉ nói với người vừa đến: "Các người định khi nào mới thực hiện lời hứa? Năng lực của ta đã bắt đầu ảnh hưởng đến mọi thứ xung quanh, ta không thể kiểm soát được nữa."
"Cô đừng lo lắng," Zatanna trấn an. "Trước đó Constantine đã bày ra vài trò đánh lạc hướng, khiến những người thường và hàng xóm dám lại gần đều đã hoảng sợ bỏ đi rồi. Dù năng lực của cô có bùng phát ở quy mô nào đi chăng nữa, cũng sẽ không làm hại đến ai đâu."
“Ý ta là ác ma sẽ giáng xuống, đến lúc đó, toàn bộ thành phố, toàn bộ quốc gia, thậm chí toàn bộ thế giới...”
"Ta biết, ta biết mà. Bảo cô đừng vội. Constantine sau khi trở lại trường học đã triệu tập các viện trưởng học viện để mở một cuộc họp, nhưng chúng ta lại có một vị giáo sư quan trọng chưa trở về..."
"Ta không thể chờ đợi thêm nữa," Raven nói.
Cộp một tiếng vang lên từ phòng khách. Cả hai người đồng thời quay đầu lại, chỉ thấy Schiller một lần nữa bật TV lên. Đáng tiếc, lúc này chương trình đã chiếu đến nửa sau, căn nhà cũ nát kia đã được sửa sang xong xuôi rồi. Schiller thở dài, lắc đầu, ném điều khiển từ xa xuống ghế sofa. Nghĩ nghĩ một lát, hắn vẫn đi đến nhặt chiếc điều khiển lên rồi đặt lại trên mặt bàn.
"Giáo sư Schiller???" Zatanna tỏ ra vô cùng kinh ngạc, nhưng nàng nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng. Bởi lẽ nàng biết rằng việc Schiller xuất hiện trong bất kỳ sự kiện nào cũng không có gì là lạ, thậm chí rất có khả năng chính hắn là người khởi nguồn, hoặc đơn giản là đạo diễn mọi chuyện.
"Ta nghĩ cô nên giải thích xem chuyện này là sao," Zatanna bắt đầu điên cuồng ra hiệu cho Raven. Nàng nói: "Đây là một vị giáo sư đức cao vọng trọng nhất trong học viện chúng ta, người mà ta nói vắng mặt trước đó chính là ông ấy. Vì đang chờ đợi ý kiến của ông ấy, nên chúng ta chậm trễ không thể cho cô..."
"Trigon sẽ giáng xuống!" Raven vút một tiếng bay vào trong phòng, đáp xuống đất vững vàng rồi nói: "Mẫu thân của ta, Angela Roth, đã bị tà ma mê hoặc mà sinh ra ta. Ta trời sinh có mối liên hệ với hắn, ta có thể cảm nhận được hắn đang đến gần, cần phải có người đứng ra đối kháng hắn."
Zatanna xòe tay ra nói: "Vị tiểu thư này đại khái là hơn một tháng trước đã tìm đến chúng ta. Nói đúng hơn là nàng đã gây ra động tĩnh lớn, rồi bị Constantine phát hiện."
"Năng lực của nàng vô cùng bất ổn, trong cơ thể ẩn chứa một luồng tà ác lực lượng khổng lồ. Chúng ta rất khó xác định rốt cuộc nàng có thật sự lo lắng về việc ác ma giáng xuống hay không, hay vốn dĩ nàng chính là một binh sĩ của ác ma."
"Ta không phải!" Raven phủ nhận. "Ta không có cách nào. Ta không thể kiểm soát thứ năng lực trời sinh này, rồi đến một ngày nào đó nó sẽ mất kiểm soát."
Cùng với ngữ điệu có phần nôn nóng của nàng, toàn bộ đồ đạc trong phòng đều bắt đầu lay động. Zatanna kinh ngạc lùi lại hai bước, còn Schiller thì dùng chiếc ô gõ nhẹ xuống mặt đất. Một tiếng "bang" vang lên, sự rung động lập tức ngừng lại. Raven cũng vô cùng kinh ngạc. Nàng ngước mắt nhìn Schiller. Schiller khẽ thở dài nói: "Ta còn muốn mua căn nhà này mà, thưa cô. Cô không thể phá hoại đồ đạc ở đây được."
Raven một lần nữa trở lại vẻ lạnh nhạt, nói: "Ta rất xin lỗi, nhưng ta cần phải có một nơi để trú ẩn, bằng không ta sẽ làm hỏng nhiều thứ hơn nữa."
“Tin đồn về ma quỷ quấy phá đến từ chính cô ư?”
"Trên thực tế thì không phải," Zatanna nói. "Là sau khi Constantine phát hiện nàng không thể kiểm soát được bản thân, hắn đã dùng vài đạo cụ ở gần đây để bố trí một số thủ thuật che mắt, tạo ra những biểu hiện giả dối về ma quỷ quấy phá, cốt để dọa lui những người thường lại gần. Bằng không, quả bom lớn này chắc chắn sẽ giết chết rất nhiều người."
"Nhất định phải là nơi này sao?"
"Xin giáo sư, đây đã là khu nhà phố có mật độ dân cư thấp nhất Gotham rồi. Chẳng lẽ chúng ta muốn đưa nàng đến khu phía đông ư? Khi đó, một khi nàng bùng nổ, e rằng toàn bộ dân cư Gotham sẽ bị hủy diệt mất."
Schiller tỏ vẻ xem xét lại kỹ càng, còn Raven thì đứng thẳng tắp, hai tay đan chéo đặt trên bụng dưới. Dáng vẻ của nàng vô cùng tuyệt mỹ, trông như một bức tượng thần thánh trong đền thờ, khí chất toát ra sự lạnh nhạt và khắc chế khó tả. Nhưng rõ ràng, cảm xúc nội tâm của nàng lại không hề bình tĩnh như vậy.
"Cô đã trải qua huấn luyện," Schiller nói. "Huấn luyện tiêu diệt tình cảm, khắc chế dao động nội tâm, tốt nhất là sống vô tri vô giác, như một cái xác không hồn."
Môi Raven khẽ mấp máy nói: "Cảm xúc của ta sẽ kích hoạt sức mạnh của ta. Đại Tư Tế đã bảo ta, tốt nhất nên làm như vậy."
"Nhưng nàng ta không nói cho cô biết rằng, tình cảm càng bị kìm nén, khi bùng nổ sẽ càng mãnh liệt hơn," Schiller lắc đầu nói. "Đây chính là hậu quả của việc chỉ học ma pháp mà không học tâm lý học."
Mọi lời văn chuyển ngữ trong chương này đều là tác phẩm độc quyền của Truyen.free, xin được giữ gìn trọn vẹn giá trị nguyên bản.