(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2535: Tiêu tiêu nhi hạ (20)
Hệ thống quản lý của các trường đại học tại Mỹ đại khái như sau: Mỗi trường học đều có một hội đồng quản trị. Về lý thuyết, đây là những người được nhà sáng lập trường ủy thác, song trên thực tế, hiện nay họ đã trở thành những người chịu trách nhiệm chính.
Quy tắc bầu cử hội đồng quản trị ở mỗi trường học đều khác nhau. Phần lớn vẫn liên quan đến tiền bạc, ai tài trợ càng nhiều sẽ có thể chiếm một vị trí. Tuy nhiên, cũng không thiếu những trường đại học lâu đời có hội đồng quản trị được bầu trực tiếp từ người dân.
Quy tắc của hội đồng quản trị Đại học Gotham rất đơn giản, đó là sắp xếp các ghế thành viên dựa trên số tiền tài trợ. Tổng cộng có tám thành viên và một chủ tịch, hiện tại chủ tịch chính là Bruce Wayne.
Hội đồng quản trị sẽ mời một người quản lý chuyên nghiệp, cũng giống như hội đồng quản trị công ty mời tổng giám đốc vậy. Người quản lý chuyên nghiệp này chính là hiệu trưởng. Trước kia, Hiệu trưởng Seldon sợ Bruce như vậy là vì biết sớm muộn gì anh ta cũng sẽ trở thành chủ tịch. Nhỡ đâu đắc tội anh ta, bản thân mình chắc chắn sẽ phải khăn gói rời đi.
Các sự vụ trọng đại trong trường học đều do hội đồng quản trị quyết định, bao gồm cả chương trình cơ bản và nội quy nhà trường. Một số quy tắc quản lý chi tiết hàng ngày thì do hiệu trưởng cùng các bộ phận chính vụ quyết định và sắp xếp.
Hiện tại, chủ tịch và hội đồng quản trị trường học trước nay chưa từng đề cập đến việc tuyển dụng hiệu trưởng, điều này dẫn đến hầu hết các công việc quản lý hàng ngày của trường đều do bộ phận chính vụ tự xử lý.
Nhân viên bộ phận chính vụ không hoàn toàn xuất thân từ ngành quản lý. Rất nhiều người được điều chuyển từ các vị trí khác hoặc từ các đơn vị liên quan. Một số người tuy có nền tảng chuyên môn nhưng không đủ trình độ để trở thành người quản lý chuyên nghiệp, nhiều lắm chỉ được xem là từng học qua một chút về quản lý.
Vì vậy, trong một thời gian dài, việc quản lý Đại học Gotham đều khá hỗn loạn. Lấy ví dụ việc chuyển nhà lần này, theo lý mà nói, khi khu giảng đường mới chưa được xây dựng xong, lẽ ra phải cử người đến giám sát, nếu có gì không ổn thì phải nhanh chóng đề xuất.
Nhưng lúc đó, việc quản lý khách du lịch ra vào khuôn viên trường và một số học sinh muốn ra ngoài du ngoạn đã khiến nhà trường đau đầu, căn bản không có thời gian để giám sát tiến độ trang hoàng khu giảng đường mới.
Điều này dẫn đến khi toàn trường phải chuyển đi, mới phát hiện cái này không ổn, cái kia không đúng, còn phải mời người đến sửa chữa lại. Chờ thêm một chút thời gian thì cũng thôi, điều mấu chốt là còn phải tốn thêm rất nhiều tiền.
Lại còn vô cùng xui xẻo khi gặp phải cuộc Đại Suy Thoái, khiến tình hình kinh tế vốn đã chẳng ra gì lại càng thêm tồi tệ.
Thời buổi này, ngay cả những người giàu có cũng không còn dư dả, thế nên một người quản lý đủ chuyên nghiệp và có năng lực mạnh mẽ thực sự có thể khôi phục tình trạng quản lý hỗn loạn, giúp Đại học Gotham vượt qua những ngày tháng khó khăn dễ dàng hơn một chút.
Schiller vừa ăn bữa tối vừa suy nghĩ. Anh ta đoán có lẽ Vincent đã biết được ân oán giữa mình và hiệu trưởng cũ từ một số nhân viên lâu năm, và cảm thấy việc Đại học Gotham hiện tại không có hiệu trưởng vẫn là vấn đề của bản thân mình, cho nên mới thử khuyên nhủ anh ta.
Schiller không thể nói chuyện này hoàn toàn không liên quan đến mình, nhưng anh ta thực sự rất ghét có người dùng điều lệ, chế độ để thay đổi quy luật sinh hoạt của mình. Bất kể những điều lệ, chế độ đó có hợp lý hay không, anh ta chỉ đơn giản là không muốn thay đổi quy luật.
Lúc đó, Schiller hầu như không chấp nhận bất kỳ thay đổi nào. Anh ta sống mỗi ngày không có bất ngờ nào đều như đúc, điều này mang lại cho anh ta cảm giác an toàn cực lớn. Bruce có lẽ hiểu rõ điểm này, nên vẫn luôn không mời hiệu trưởng mới.
Nhưng hiện tại, xem ra việc mời hiệu trưởng là điều không thể tránh khỏi. Ngoài việc Schiller đã bắt đầu chủ động thay đổi, không còn nhân viên quản lý chuyên nghiệp để quản lý trường học, tình hình kinh tế ngày càng tệ, sớm muộn gì cũng sẽ thay đổi quy luật sinh hoạt của mọi người. Việc chuyển nhà lần này chính là một ví dụ rất tốt.
Schiller không chắc Bruce hiện tại có ở Gotham hay không, vì thế anh ta gọi điện thoại và biết được Bruce hiện tại vẫn ở Washington, chủ yếu là cùng nhóm chính khách kia áp dụng các biện pháp cứu vãn thị trường.
Sau khi Schiller nói ý kiến của mình, Bruce cũng không nói nhiều, chỉ nói sẽ gọi điện thoại cho hội đồng quản trị. Tuy nhiên, về phía người được chọn, anh ta không thể quyết định, còn phải xem ý của hội đồng quản trị.
Schiller có thể nghe ra Bruce rất bận, nhưng điều này là bình thường. Trời sập xuống thì có người cao đỡ, WayneCorp chính là người cao nhất đó. Cho dù một loạt biện pháp cứu vãn thị trường mà Washington đang áp dụng vô dụng, Bruce Wayne cũng cần thiết phải có mặt ở đó, anh ta là niềm tin của thị trường.
Sau khi nói cho Vincent tin tức sắp có một hiệu trưởng mới, vị huấn luyện viên vàng này cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, tin tức này nhanh chóng lan truyền khắp trường, một số giáo viên lão làng có tuổi nghề dạy học lâu hơn Schiller hoặc gần bằng Schiller đều kinh ngạc cảm thán về sự thay đổi của vị giáo sư này.
Tuy nhiên, họ thực sự cũng không có ấn tượng tốt gì với hiệu trưởng cũ. Vị hiệu trưởng này thuộc về kiểu phản diện điển hình ban đầu ở Gotham, một kẻ vô dụng còn thích làm màu, không biết làm mà còn làm sai. Chỉ là những người khác không có sức uy hiếp lớn như Schiller, đa số thời điểm tức giận mà không dám nói gì.
Đội ngũ giáo viên và nhân viên cũng lo lắng đến lúc đó lại có thêm một Seldon, khiến cho họ vốn đã có thu nhập ít ỏi lại gánh thêm gánh nặng. Bởi vậy, ai nấy đều ngấm ngầm dò hỏi, muốn biết hội đồng quản trị sẽ tìm ai.
Schiller thì không quá lo lắng. Trên thế giới này có rất nhiều người quản lý chuyên nghiệp. Mặc dù trước đó ở Phố Wall có không ít người nhảy lầu, nhưng không phải vẫn còn rất nhiều kẻ tham sống sợ chết sao? Hiện tại, đi đến Phố Ngân hàng ở Metropolis dạo một vòng, tùy tiện tìm một kẻ lang thang cũng đều là thạc sĩ kép ngành tài chính và quản lý kinh tế trở lên. Đừng nói là tiền lương, chỉ cần cho một bữa cơm là được, lẽ nào còn không tìm được người giỏi?
Khi Schiller trở về nhà mới của mình, Raven đã về rồi. Anh ta vừa đối mặt với Raven liền ngây người ra.
Raven đã cởi bỏ bộ trường bào màu đen kia, thay vào đó là một bộ áo hoodie và quần jean đơn giản nhất. Mái tóc dài màu đỏ được buộc đuôi ngựa sau đầu, lúc này nàng đang ngồi trên sofa xem TV.
Thấy Schiller trở về, nàng đứng dậy, có chút không tự nhiên đưa tay ra sau lưng. Vừa định nói chuyện, Schiller liền hỏi: “Cô ra ngoài à?”
“Vâng, tôi đi… tôi đi tìm Zatanna.”
“Cô sắp viết mấy chữ ‘tôi đang nói dối’ lên mặt rồi, tiểu thư à. Tôi đoán cô biết tôi là một giáo sư tâm lý học.”
“Vâng, tôi có ra ngoài, nhưng tôi không gây rắc rối. Xin lỗi.”
“Đây không phải nhà tù, cô có thể ra ngoài. Tôi chỉ hơi tò mò, chiều nay cô đã làm gì vậy, cô trông như đã thay đổi rất nhiều.”
Raven hơi nghiêng đầu, rũ mi mắt xuống nói: “Tôi đi làm thêm.”
“Câu này lại không phải nói dối.” Schiller có chút kinh ngạc nhìn Raven nói: “Công việc ở quán cà phê thích hợp cô đến vậy sao? Cô trông như vừa mới phá kén mà ra.”
“Vậy đây là một thay đổi tốt sao?” Raven hỏi.
“Đương nhiên rồi, toàn thân cô không còn căng thẳng như vậy nữa, đã thư giãn hơn rất nhiều. Theo tôi thấy, cảm xúc cũng được giải tỏa không ít. Nếu cứ tiếp tục như vậy, việc mất kiểm soát một ngày nào đó sẽ không còn là vấn đề nữa.”
“Thật sao?!” Raven cuối cùng cũng lộ ra một chút cảm xúc kinh ngạc vui mừng, nhưng rất nhanh lại được thu liễm trở lại.
“Được rồi, thật ra chiều nay tôi cùng người cá sấu đó, ý tôi là người công nhân chuyển nhà đã giúp anh chuyển nhà, đã cùng nhau đi ra ngoài chuyển nhà. Anh ta mời tôi dùng niệm lực giúp anh ta làm việc. Chúng tôi dọn năm gia đình trong một buổi trưa, mỗi nhà đều cho tiền boa rất hậu hĩnh, tôi kiếm được hơn một trăm đô la.”
Lần này đến lượt Schiller không tự nhiên. Anh ta hơi mở to mắt nhìn Raven nói: “Cô kiếm được hơn một trăm đô la sao?”
“Vâng, tính cả tiền boa, nhưng tôi đã tiêu hơn hai mươi đô. Vì Waylon nói tôi không thể cứ mãi mặc cái áo choàng đó, trông giống phần tử khủng bố hoặc là pháp sư tà ác gì đó. Anh ta dẫn tôi đến cửa hàng quần áo mà anh ta thường đến để mua quần áo. Được chứ?”
Schiller đánh giá nàng một chút, gật đầu nói: “Tôi thấy cũng không tệ, nhưng đây hẳn là đồ nam phải không?”
“Vâng, Waylon chỉ biết các cửa hàng đồ nam. Có lẽ tôi có thể hỏi Zatanna xem cô ấy mua quần áo ở đâu, nhưng tôi cảm thấy cô ấy sẽ không đồng ý cho tôi chạy lung tung.” Raven có chút mất mát.
“Nếu sức mạnh của cô không mất kiểm soát, hơn nữa cô có tiền, thì cô có thể đi mua sắm.” Schiller nói: “Tôi sẽ nói cho Zatanna biết, điều này có lợi cho việc cô kiểm soát sức mạnh của mình.”
“Thật vậy chăng?!” Raven cuối cùng lại lộ ra một tia mỉm cười, lần này có chút không kiềm chế được. Nàng nói: “Khi chúng ta lái xe ngang qua một con phố buôn bán rất sầm uất, tôi…”
“Cô có thể đi xem, nhưng đồ ở đó rất đắt.” Schiller buông chiếc ô, cởi áo vest treo lên móc áo rồi nói: “Nơi đó là một con phố mua sắm chuyên dành cho du khách, một trăm đô la sẽ biến mất trong chớp mắt ở đó. Nhưng Waylon hẳn là sẽ không dẫn cô đến những cửa hàng đắt đỏ như vậy. Cô mua một bộ quần áo mà hết hai mươi đô la sao?”
“Đương nhiên không phải, tôi còn mua rất nhiều đồ ăn.” Raven xoay người đi đến nhà bếp, kéo ngăn tủ đựng đồ ăn và tủ lạnh phía dưới ra rồi nói: “Nếu sau này tôi muốn đi làm, tôi muốn thử tự mình làm bữa sáng. Hôm nay Waylon đã dạy tôi một ít, có lẽ sáng mai tôi có thể thử xem.”
Schiller có một dự cảm không lành. Anh ta đứng tại chỗ, phớt lờ ánh mắt Raven mời anh ta đến xem nguyên liệu nấu ăn, mà là nhìn Raven hỏi: “Cô mua những loại rau củ này sao?”
“Cần tây, rau mùi, thì là, cải kale, củ cải đường, bông cải xanh…”
“Dừng, đừng nói nữa, bông cải xanh ở đâu?”
“Trong tủ lạnh, có chuyện gì sao?”
Schiller há hốc mồm, trong lòng lặp đi lặp lại một vạn lần ‘người không biết không có tội’, ‘nàng còn chưa thành niên’, ‘không thể phá hoại đồ trang hoàng nhà mới’, nhưng cuối cùng vẫn nói: “Cô lấy bông cải xanh ra vứt đi, hoặc là vứt cả cái tủ lạnh cùng với nó cũng được.”
“Anh không thích bông cải xanh sao?” Raven có chút nghi hoặc hỏi: “Thật ra tôi cũng chưa ăn qua thứ này, nó trông có vẻ hơi kỳ lạ.”
Raven còn lấy bông cải xanh đặt trong tủ lạnh ra, hơn nữa đặt trong tay đảo qua đảo lại. Schiller hít sâu một hơi, lùi lại đến cạnh cửa, anh ta nói: “Tôi dị ứng với bông cải xanh, cô mau vứt nó đi!”
Vèo một cái, bông cải xanh đã không thấy tăm hơi. Raven há to miệng nói: “Ngại quá, tôi thật sự không biết! Anh không sao chứ?!”
Schiller thở dài một hơi, hỏi: “Cô vứt nó đi đâu rồi?”
“Tôi dùng ma pháp phân giải nó rồi. Mùi vị đúng là chẳng ra gì, sau này tôi sẽ không mua nữa.” Raven lắc đầu, vẻ rất không hài lòng, bĩu môi nói: “Tốn của tôi ba mươi xu đó.”
Schiller nhẹ nhàng thở ra nói: “Tin tôi đi, quyết định của cô là chính xác. Thứ này căn bản không thể ăn, lại còn rất đắt.”
Nói xong, anh ta có chút do dự nhìn cái tủ lạnh từng chứa bông cải xanh đó. Raven theo tầm mắt anh ta nhìn xuống tủ lạnh, cũng nói: “Anh sẽ không thật sự tính vứt cái tủ lạnh đi chứ? Hôm nay khi chuyển nhà tôi gặp được cái tủ lạnh cùng loại này, nghe nói là hàng đặt riêng của Đức, tốn ba ngàn đô la đó.”
Schiller im lặng. Anh ta thực ra rất thích cái tủ lạnh hai cửa sang trọng này. Ngoài chức năng làm mát mạnh mẽ ở phía trên, khu đông lạnh phía dưới có không gian rất lớn, có thể để rất nhiều nguyên liệu nấu ăn, đã nhận được sự khen ngợi nhất trí từ mọi khía cạnh của Schiller.
Được rồi, xem ra người thường không có nhiều không gian để làm ra vẻ như vậy. Bông cải xanh cũng sẽ không lây lan qua không khí, nhưng anh ta cần thiết phải dọn dẹp kỹ lưỡng một chút cái tủ lạnh.
Thật là quỷ quái, Schiller xoa xoa thái dương. Anh ta hiện tại thế mà vẫn còn ở trong căn phòng này, nơi mà vài phút trước bông cải xanh vừa mới xuất hiện, thậm chí còn tính toán đi dọn dẹp cái tủ lạnh vừa mới chứa bông cải xanh đó.
“À! Tôi muốn kiểm tra xem tầng này có vụn gì không, nếu anh dị ứng thì không tốt đâu.” Raven nói rồi đi qua dọn dẹp tủ lạnh.
Schiller hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Hồi tưởng lại hành động của Merck trước đây đã hất đổ một cây bông cải xanh khổng lồ rồi tấn công anh ta, anh ta hiện tại nhìn Raven, người chỉ mua một củ bông cải xanh nhỏ và còn biết dọn dẹp tủ lạnh, cảm thấy nàng thật là thanh tú đáng yêu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.