(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2557: Tiêu tiêu nhi hạ (42)
“Đây chính là tầm quan trọng của quyền phát ngôn.” Schiller rót một chén nước từ bên cạnh, đặt lên bàn, còn Sivana, ngồi cạnh bàn tương tự, tay đã nắm chặt chăn.
Hắn thật sự không muốn hồi ức lại những tao ngộ kỳ lạ đã thay đổi cả cuộc đời mình. Hắn cũng chưa từng kể với bất kỳ ai, bởi từ góc nhìn của hắn, kể từ khoảnh khắc ấy, cả thế giới liền trở nên điên cuồng và đổ nát.
“Kẻ còn sống viết nên lịch sử, người đã khuất chỉ có thể bị sắp đặt.” Schiller nói: “Nếu ngươi sống lâu hơn tất cả mọi người, miệng mọc trên người ngươi, ngươi muốn nói gì thì nói, đối phương còn có thể từ trong quan tài nhảy lên đánh ngươi ư?”
“Đương nhiên, điều này có một tiền đề, đó là lời ngươi nói cần phải hữu dụng, phải khiến người khác tin phục. Mà tiền đề cho một lời nói hữu dụng chính là bản thân ngươi phải hữu dụng, thậm chí được kính trọng sâu sắc, được yêu mến rộng khắp, chẳng phải vậy sao?”
Sivana dường như đã hiểu ra chút ít, Schiller khinh thường nói: “Ngươi tự đặt một quả bom hẹn giờ hoàn toàn không thể kiểm soát vào mắt mình, bất chấp tất cả mà truy cầu càng nhiều sức mạnh càng khó kiểm soát, sau đó như một kẻ điên xông thẳng đến trước mặt đối phương muốn giết chết họ. Xin hỏi, dưới cái nhìn của người ngoài, đây chẳng phải là ngươi đã điên rồi sao?”
“Đây chẳng phải là ngươi như lời nó nói, quá tham lam sức mạnh, không có khả năng tự chủ, quá dễ bị cám dỗ, nên mới...”
“Đừng nói nữa.” Giọng điệu của Sivana lộ rõ sự thống khổ. Hắn nói: “Ta không biết vì sao nó lại nghĩ như vậy. Ta chỉ là đột nhiên bị đưa đến một nơi, sau đó có người bảo ta chạm vào nó, ta liền đưa tay ra.”
“Ta không biết chuyện gì đã xảy ra, sau đó liền nghe thấy tiếng gầm giận dữ, chính là những lời ngươi vừa nói. Khi ta bị đưa về nơi cũ, ta cảm thấy vô cùng sợ hãi.”
“Ta kể lại mọi chuyện cho phụ thân ta, nhưng ông ấy hoàn toàn không tin, cho rằng ta là một đứa trẻ thích nói dối. Sự phẫn nộ khiến ông ấy mất tập trung, gây ra tai nạn xe cộ, mất đi khả năng đi lại. Mà ông ấy đổ lỗi tất cả cho ta.”
“Nhưng ta căn bản chẳng biết gì cả. Ta vừa không biết mình đã đến đó bằng cách nào, cũng không biết mình trở về bằng cách nào. Ta chỉ là thuận theo bản năng kể cho mọi người sự thật, nhưng không ai tin ta cả!”
Cảm xúc của Sivana bắt đầu trở nên có chút điên cuồng. Cùng với động tác của hắn, băng gạc trên mắt phải bắt đầu biến đỏ. Schiller lập tức nhấn chuông triệu hoán, các hộ sĩ vọt vào.
Một lát sau, y tá trưởng đi đến, nói với Schiller: “Thưa ngài, hai vị nói chuyện thì nói chuyện, nhưng có thể nào để cậu ấy yên ổn nằm trên giường không? Hơn nữa cảm xúc của cậu ấy hiện tại không thể bị kích thích...”
“Tôi biết rồi, thưa bà.”
Dưới sự đảm bảo lần nữa của Schiller, các hộ sĩ mới rời đi, cảm xúc của Sivana cũng trở lại bình thường.
“Ta nghĩ ngươi hiểu một đạo lý đơn giản, đó là kẻ thù của ngươi càng nói ngươi sẽ làm gì, ngươi lại càng không thể làm điều đó.”
“Nhưng nếu ta không đạt được đủ sức mạnh, thì làm sao ta báo thù đây?”
“Điều này tùy thuộc vào định nghĩa báo thù của ngươi là gì. Nếu ngươi chỉ vì thỏa mãn lòng mình, chỉ muốn trong tâm mình được giải tỏa, thì đương nhiên cứ giết kẻ thù của ngươi là được. Nhưng nếu ngươi muốn chứng minh một chủ nghĩa nào đó, kiểu như hắn sai còn ngươi đúng, ngươi thấy giết hắn có ích lợi gì sao?”
Sivana trầm mặc một lúc rồi vẫn lắc đầu nói: “Nhưng có lẽ chỉ cần ta giết hắn, bọn họ sẽ biết hắn đã nhìn nhầm người, ta mới là kẻ mạnh hơn...”
“Kẻ tà ác mạnh hơn.”
“Ta không phải kẻ tà ác!” Sivana nâng cao giọng nói: “Ta chẳng làm gì sai cả, rõ ràng là bọn họ...”
“Vậy nên, ngươi muốn chứng minh mình đúng, đối phương sai, thì mạnh mẽ thôi có ích lợi gì đâu?”
Sivana không nói gì, nhưng một lát sau vẫn thì thầm: “Chẳng lẽ không phải chỉ có sự cường đại mới có thể chứng minh sự chính xác sao?”
“Điều đó còn phải xem ngươi dùng sức mạnh cường đại của mình để làm gì. Giả sử hiện tại có một người vô cùng cường đại, mỗi ngày giết người phóng hỏa, khiến tiếng than khóc dậy trời đất, cho dù hắn thật sự khống chế toàn bộ quốc gia, ngươi cũng sẽ chỉ gọi hắn là bạo quân phải không? Dù hắn có mạnh đến đâu, ngươi nghĩ lịch sử sẽ dành cho hắn lời đánh giá tốt đẹp nào sao?”
“Còn có một thủ lĩnh khởi nghĩa, bản thân hắn không mạnh bằng bạo quân, nhưng lại mượn sức những người thường lầm than vì hành động của bạo quân. Họ cùng nhau lật đổ bạo quân, chẳng lẽ trong mắt đa số người, họ không phải chính nghĩa sao?”
Dù Sivana hiện tại chưa hoàn toàn bị thuyết phục, hắn cũng quả thật không thể phản bác. Hắn muốn chứng minh rằng người đã nói hắn không xứng năm đó là sai, và phương pháp chứng minh chính là mang đến càng nhiều tai họa.
Cách đó quả thật có thể khiến lão nhân tự xưng là chính nghĩa kia cảm thấy đau lòng, cảm thấy chính mình đã đưa ra lựa chọn sai lầm trước kia, dẫn đến những thống khổ hiện tại, có lẽ có thể khiến ông ta hối hận.
Nhưng Sivana biết làm vậy không thể đánh đổ ông ta về mặt đạo nghĩa. Ông ta chỉ sẽ cảm thấy lời nói bất hạnh của mình năm đó đã thành sự thật. Sự hối hận của ông ta cũng chỉ là đã không áp dụng thêm nhiều biện pháp để hạn chế kẻ tà ác này, chứ không nghĩ lại năm đó rốt cuộc ai đúng ai sai, cách làm của mình có chỗ nào không ổn.
Người đứng ngoài cũng sẽ cảm thấy Sivana đang chuyện bé xé ra to. Bởi vì họ không rõ chân tướng, chỉ thực tế cảm nhận được sự phá hoại mà Sivana gây ra. Khi dao cứa v��o người họ, họ tự nhiên sẽ cảm thấy kẻ đứng lên phản kháng mới là chính nghĩa, chứ sẽ không bận tâm ngọn nguồn rốt cuộc là ai.
Sivana nhớ rõ, khi hắn trưởng thành và một lần nữa điều tra chuyện năm đó, cuối cùng đã tìm thấy phương pháp đi đến Vĩnh Hằng Chi Nhãn. Và khi hắn lấy đi Eye of Seven Sins ngay trước mặt lão Vu sư, sự sám hối trong mắt lão Vu sư ngã trên đất tuyệt đối không phải dành cho hắn thuở nhỏ năm đó.
Ông ta chỉ đang hối hận vì đã đưa ra một lựa chọn sai lầm, dẫn đến hậu quả tồi tệ hôm nay, chứ không hề có chút nào suy nghĩ lại về lời nói và hành động lúc bấy giờ.
Ánh mắt ấy bắt đầu quanh quẩn trong tâm trí Sivana, khiến hắn bùng lên càng nhiều phẫn nộ, oán hận, cùng với sự bất lực.
Hắn cảm thấy dù mình làm thế nào cũng không thể khiến đối phương nhận ra vấn đề nằm ở đâu. Cái lão vu sư đáng chết kia chỉ sẽ cảm thấy là do hắn trời sinh tà ác, bị cám dỗ nên mới dẫn đến tất cả những điều này.
“Vậy nên, nếu ngươi muốn chứng minh mình đúng, thì trước tiên ngươi phải có quyền phát ng��n.” Schiller kéo chủ đề trở lại và nói: “Trong trật tự xã hội, người tốt, hay ít nhất là những người bề ngoài đứng về phe chính nghĩa, sẽ có quyền phát ngôn lớn hơn.”
“Chính nghĩa có thể là lời nói và hành động, cũng có thể là một lá cờ.” Schiller khẽ lùi ghế ra sau một chút, cầm ly nước uống một ngụm rồi nói: “Hãy suy nghĩ kỹ xem, trong số những người tự xưng là chính nghĩa kia, có bao nhiêu người thật sự hành động, và bao nhiêu người chỉ để giương cờ thôi?”
“Trên đời này có bao nhiêu kẻ giương cao ngọn cờ chính nghĩa nhưng lời nói và hành động vô cớ, tùy tiện làm bậy, chỉ nghĩ cho bản thân mà không màng đến người khác? Lại luôn có thể dùng đại nghĩa để chèn ép người khác, từ đó thoát khỏi sự trừng phạt?”
Đây là câu mà Sivana đồng tình nhất. Bởi vì hắn cho rằng lão Vu sư kia chính là loại người như vậy. Dựa vào cái gì ngươi canh giữ Vĩnh Hằng Chi Nhãn lâu như vậy thì ngươi đúng? Ngươi canh giữ lâu như vậy thì liên quan gì đến ta? Chuyện này ngươi làm đúng, thì liên quan gì đến những chuyện khác ngươi làm sai?
Bất quá, chỉ vì ông ta đã làm một việc đúng đắn mà được ca tụng, mọi người liền cảm thấy ông ta đều đúng. Còn những người bị hủy hoại cuộc đời vì sai lầm của ông ta, thì cũng như lời ông ta nói, trời sinh tà ác, đều đáng phải chịu vậy.
“Vì sao ngươi không thể làm như vậy?” Lời lẩm bẩm thì thầm của Schiller vang vọng bên tai Sivana. “Nếu ngươi trở thành loại người này, hoặc làm tốt hơn ông ta, chẳng phải ngươi cũng có thể như ông ta mà định nghĩa, dán nhãn cho ông ta sao?”
Lại là lời thì thầm của quỷ dữ.
“Nếu ngươi trở thành một chính nghĩa chi sĩ được vạn người ca tụng, được vô số người tôn kính và yêu mến, khiến tất cả mọi người tin tưởng lời ngươi nói, chẳng phải ngươi cũng có thể khiến ông ta nếm trải mùi vị bị người ta đảo ngược phải trái sao?”
Sivana cảm thấy sống lưng trở nên cứng đờ, không thể thực sự dựa vào bất cứ thứ gì, mà như bị xiên cột vậy, biến thành một con cá nướng bị xiên trên thẻ.
“Ta có thể làm được không?”
“Trên thực tế ngươi đã làm được rồi.” Schiller cười nói: “Sivana tiên sinh, ngươi tốt nhất hãy hồi ức một chút, trong chuyện thi thể xuất hiện trong sân nhà ngươi, ngươi thật sự hoàn toàn vô tội sao?”
Hầu kết của Sivana khẽ động. Hắn đương nhiên biết không phải, hắn biết Pierrot đã chết như thế nào.
Hàng xóm của hắn là một người mê xe mô tô, sẽ tranh thủ lúc nửa đêm cảnh sát tan ca để ra ngoài đua xe. Nhưng trong khu dân cư hắn sẽ tương đối kiềm chế. Nhưng ngày hôm đó hắn không may mắn.
Một kẻ cướp đáng sợ, bạo ngược quanh quẩn quanh sân nhà Sivana. Và Pierrot lái xe mô tô vừa vặn đi ngang qua, hắn đã trở thành kẻ thế mạng xui xẻo.
Sivana thấy Pierrot tử vong, nhưng hắn chẳng làm gì cả. Bởi vì hắn ghét gã người Mexico này, kẻ thường lái xe mô tô gào thét qua vào nửa đêm. Hắn cho rằng gã sẽ là phiền phức của khu dân cư bọn họ.
“Nhưng bây giờ thì sao?” Schiller mở miệng nói: “Kẻ gặp phiền phức là ai?”
Vốn dĩ phải là hắn, Sivana nghĩ, nhưng bây giờ lại là tên Clay ngu xuẩn và lỗ mãng kia.
Đương nhiên cũng có nguyên nhân là hắn và Schiller có tâm lý vững vàng, cùng nhau vu oan cho Clay. Nhưng quan trọng hơn, là vì hiện tại hắn là hiệu trưởng đáng kính của Đại học Gotham.
Thành phố này cần ngôi trường đại học danh tiếng này, và thầy trò trong ngôi trường danh tiếng này đều cần hắn.
Vậy nên Roy mới giận dữ như vậy, ồn ào muốn tìm Clay gây phiền phức. Thật ra hắn không thật sự không biết Clay hoàn toàn không có bất kỳ lý do nào để ra tay với hắn sao? E rằng không phải, mà là vì dưới sự ca tụng của thầy trò Đại học Gotham, giá trị của hiệu trưởng cao hơn rất nhiều so với một cảnh sát vừa đến không lâu.
Nếu Schiller biết bí mật mắt phải của mình, lại có khả năng trực tiếp cướp đi Eye of Seven Sins, thì hắn hoàn toàn có thể trực tiếp giết mình. Chỉ cần động tay động chân một chút trong xe cứu thương, không ai có thể phát hiện.
Nhưng vì sao hắn còn sống? Bởi vì Schiller cũng là một thành viên của Đại học Gotham, dưới trướng hắn còn có rất nhiều học sinh khó đối phó. Khoa tâm lý học cũng cần các khoản thưởng học thuật. Vậy nên họ cần có một người có thể làm hiệu trưởng, nếu không tất cả mọi người sẽ đối mặt với càng nhiều phiền phức.
Tất cả những điều này đều là vì hắn có giá trị.
Sivana đã hoàn toàn nghĩ thông suốt.
Lão Vu sư kia dám đối xử với hắn như vậy, chẳng phải vì hắn là một đứa trẻ bình thường sao? Nếu hắn là Raven, có một người cha cực kỳ phiền phức và nguy hiểm, trong cơ thể còn có một luồng sức mạnh khổng lồ có thể gọi là bom hẹn giờ, thì lão Vu sư này dám nói chuyện như vậy ư?
Hắn nghĩ chắc là không dám, Sivana có chút tự giễu thầm nghĩ.
Nếu lão Vu sư này lúc trước đưa đi là Raven, hơn nữa Raven nói với ông ta rằng cảm xúc mất kiểm soát sẽ khiến sức mạnh trong cơ thể bùng nổ, không chỉ có thể phá hủy không gian đen tối kia, Eye of Sin, thậm chí cả Trái Đất và toàn bộ vũ trụ đều sẽ tan thành tro bụi, thì đừng nói là chạm vào Eye of Sin, cho dù Raven trực tiếp tát lão Vu sư một cái, lão nhân này cũng không dám làm gì phải không?
“Vậy nên, tại sao lại không chứ?” Schiller cười hỏi hắn.
Sivana nhìn người đàn ông trước mặt, nụ cười của hắn trông thật ôn hòa, cả người hào hoa phong nhã, toát ra một khí chất nho nhã của một học giả.
Nhưng sự lạnh nhạt và tà ác hắn đã thấy ngày hôm đó tuyệt đối không phải là ảo giác.
Đây là lý do Schiller luôn có thể chiếm ưu thế sao?
Thật là một vỏ bọc hoàn hảo. Vậy nên, tại sao lại không chứ?
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.