“Gặp quỷ, tối mịt làm cái trò gì vậy?...À, cục trưởng, ngài đến rồi.”

Gã cảnh sát cao lớn ban nãy còn nghiêm nghị lập tức nở nụ cười tươi trên mặt, Gordon lại không có thời gian để nói đùa với hắn, một bên bước qua vạch cảnh giới đi vào bên trong, một bên hỏi: “Chuyện gì vậy, tại sao lại bùng nổ một trận ẩu đả quy mô lớn như thế, các người đều ăn cái gì mà không biết ư?”

Gã cảnh sát cao lớn lộ ra vẻ mặt như mướp đắng, hắn đáp: “Ai biết đám lưu manh này lên cơn điên gì chứ?! Hơn nửa đêm không ngủ được, lại chạy tới đây đánh nhau.”

“Thương vong ra sao rồi?”

“Đã có hai người chết, mười mấy người bị thương, hiện tại hai bên đang tạm thời ngừng bắn, các chuyên gia đàm phán của chúng tôi đang khuyên can cả hai bên, nhưng tạm thời vẫn chưa có hiệu quả gì.”

Gordon thiếu kiên nhẫn liếc nhìn hắn một cái, viên cấp dưới cao lớn kia lập tức cảm thấy trong lòng run sợ.

Vị cảnh trưởng đã trải qua những năm tháng đen tối nhất của Gotham này sớm đã không còn là một hòn đá nhỏ trôi nổi không ngừng, chìm lên ngụp xuống theo từng đợt sóng biển, mà là rạn đá ngầm sừng sững không đổ suốt mấy trăm vạn năm ven bờ biển kia, cao lớn, trầm mặc, kiên nghị, không thể lay chuyển, không thể phá hủy.

Uy thế kinh người trên người ông ta phảng phất như dấu chân hóa thạch của loài cự thú vừa được khai quật, khiến người ta có thể vượt qua dòng sông lịch sử dài đằng đẵng mà hé nhìn vào thời đại hỗn loạn, nơi trăm thuyền đua tranh, tựa như hồng chim để lại dấu chân trên tuyết.

Gordon dừng bước, xoay người nhìn cấp dưới đang đi theo phía sau, nói: “Tìm một người địa phương hiểu chuyện tới đây.”

Mọi người lập tức tản ra, thà rằng đi giao thiệp với du côn lưu manh, cũng không muốn nói nửa lời với Gordon đang thịnh nộ.

Rất nhanh, một người được dẫn tới, hắn tỏ vẻ có chút sợ sệt lo lắng, nhưng vẫn nở một nụ cười tươi rói với Gordon.

Gordon nhìn hắn từ trên xuống dưới, gã cảnh sát cao lớn dẫn hắn tới nói: “Martin da đen, người ở đây nói hắn là một kẻ vạn sự thông.”

“Cảnh trưởng ngài khỏe, ngài khỏe.” Martin da đen khom lưng cúi đầu, còn lấy thuốc lá ra định châm cho Gordon.

Gordon xua tay từ chối điếu thuốc, nói: “Ta không rảnh nói đùa với ngươi đâu, thành thật khai báo, khu vực này rốt cuộc có chuyện gì? Tại sao lại có thể đánh nhau đến mức này?”

Martin cũng lộ ra vẻ mặt như mướp đắng, dùng sức gãi đầu nói: “Tôi cũng thấy lạ đây, cảnh trưởng, hôm nay ban ngày vẫn còn bình thường, nhưng khi tôi giao xong một ��ơn hàng trở về thì đã thành ra thế này.”

“Ban ngày vẫn bình thường ư?” Gordon hiển nhiên không đồng tình với lý do thoái thác này, lại nói: “Vậy ban ngày hôm qua thì sao, ban ngày hôm kia thì sao?”

Martin lập tức lộ ra vẻ mặt do dự.

Gordon thở dài nói: “Ta có thể nói cho ngươi, nếu cứ tiếp tục như vậy, cái chợ này đừng hòng mở cửa, bọn chúng đánh nhau bao lâu, ta sẽ phong tỏa nơi này bấy lâu, xem là bọn chúng chết trước hay là ngươi không nộp được tiền thuê nhà trước.”

“Đừng đừng đừng, ngàn vạn lần đừng, cảnh trưởng, ngài là người tốt mà, ngài không thể làm như vậy!!” Martin lập tức nâng cao giọng nói: “Cái chợ này còn có biết bao nhiêu người bán hàng rong nữa, chẳng lẽ không thể để bọn họ chết đói cả sao?”

“Ngươi cũng biết họ không muốn chết đói, vậy mau nói đi, hai băng đảng ngu xuẩn kia rốt cuộc có chuyện gì?”

Martin thở dài nói: “Nếu truy ngược về lâu như vậy trước đây, thì đúng là có chút vấn đề, đại khái là mấy tháng trước...”

“Mấy tháng trước ư?!”

“Hai ba tháng gì đó.” Martin rít một điếu thuốc, hắng giọng, khạc một bãi nước miếng sang bên cạnh, mũi giày gõ gõ xuống đất, nói: “Hai tháng rưỡi trước, không sai, hai tháng rưỡi... Khu vực này xuất hiện một đám người lạ mặt, ý tôi là người Mexico.”

“Tôi lớn lên ở khu vực này, những người Mexico cũ ở đây tôi đều quen biết, có người từng là tay đấm của băng đảng xã hội đen, có người giống tôi, là dân nhập cư trái phép đến đây gần hai năm, nhưng nói chung đều là người quen.”

“Thế nhưng hai tháng rưỡi trước, có một lũ người lai lịch bất minh đến đây, họ trông rất có tiền, thu mua cả một con phố hàng rong, còn đuổi hết những người bán hàng rong gần đó đi.”

“Lai lịch bất minh ư?”

“Đúng vậy, tôi rất chắc chắn họ không phải dân nhập cư trái phép.” Martin khẽ hít một hơi, nói: “Ngài cũng biết, phần lớn những kẻ chuyên buôn lậu người nhập cư trái phép vào Mỹ đều là người Mexico, nhu cầu bên phía chúng tôi quá l���n, khi tôi đến đây đã cố ý làm quen với họ, dù không thể nói là đã thông suốt toàn bộ mối quan hệ, nhưng cũng biết được bảy tám phần.”

“Sau khi đám người kia tới, tôi lập tức gọi điện thoại hỏi những người ở biên giới, họ đều nói chưa từng thấy qua, chẳng lẽ thời buổi này còn đi đường biển ư?”

“Tôi không rõ lắm, cũng không dám đi trêu chọc họ, nhưng người địa phương lại không dễ bị bắt nạt như vậy, họ vừa đến đã chiếm địa bàn, lại không chịu nộp tiền bảo kê, ai có thể nhịn được họ?”

“Người địa phương lần lượt đi gây sự vài lần, ban đầu hai bên thế lực ngang nhau, sau này không biết thế nào, em trai của một đại ca bên này mất tích, họ vẫn luôn nghi ngờ là do đám người kia làm, nhưng không có chứng cứ.”

“Nếu muốn tôi nói tại sao hai bên này đột nhiên đánh nhau, tôi nghĩ có lẽ là đám người lạ mặt mới tới sau này đã ra tay độc ác, bị người địa phương tìm được chứng cứ, họ đã nhẫn nhịn đám người này rất lâu rồi, có thể là nhân cơ hội này muốn đuổi họ đi.”

Gordon không giống một cảnh sát bình thường mà đặt câu hỏi về thời gian, địa điểm, nguyên nhân, quá trình, kết quả, mà cũng hít vào một hơi, nói: “Đám người này dám kiêu ngạo như vậy hẳn là có lý do chứ? Chỗ dựa của họ là ai?”

Martin lập tức nở một nụ cười, dùng tay làm động tác ám chỉ tiền bạc. Gordon hừ lạnh một tiếng, móc từ trong túi ra một cuộn đô la, nhét vào tay Martin, bĩu môi nói: “Đừng chê ít, hiện tại ai cũng không dễ sống.”

“Làm gì có chuyện đó chứ, là ngài rộng lượng bao dung, chuyện này tôi bảo đảm sẽ nói rõ với ngài.”

Martin đơn giản ngồi xổm xuống đất, đây là tư thế thoải mái nhất của hắn, một bên đếm tiền mặt trong tay, một bên nói: “Người địa phương cũng không hiểu đám người vừa giàu có lại thô lỗ và kiêu ngạo bất thường này từ đâu ra, nhưng tôi lại nhìn ra được vài manh mối.”

“Hiện tại các ngành nghề đều khó kiếm tiền, người có tiền cũng tiêu dè sẻn, người ra tay hào phóng không còn nhiều, nhưng đám người này tiêu tiền lại không hề kiêng nể, thật như thể họ có thù oán với tiền mặt, hận không thể mau chóng tiêu hết tiền đi.”

“Theo kinh nghiệm nhiều năm của tôi, điều này chứng tỏ tiền của họ có nguồn gốc bất chính, cần mau chóng đổi thành vật chất, nếu không thì có khả năng sẽ kéo họ xuống nước.”

“Người bình thường tôi sẽ nghi ngờ họ đang rửa tiền, nhưng đám người này trông không giống, nói trắng ra, tôi cảm thấy họ ngay cả số đếm cũng không rõ, không thể nào là găng tay đen của ai đó.”

“Vậy chỉ còn lại một khả năng, tội phạm thời buổi này còn có thể kiếm được tiền thì chỉ có buôn ma túy.”

Gordon khoanh tay thở dài, không thể không thừa nhận, lời Martin nói là đúng, hiện tại các ngành nghề đều khó làm ăn, giới tội phạm cũng khó khăn, cướp giật cướp bóc không có tiền mà cướp, trộm cắp trộm không có đồ tốt.

Tội phạm có tổ chức quy mô lớn, kiếm tiền nhất là buôn lậu, tiếp theo là buôn bán ma túy, hơn nữa hiện tại mọi người áp lực rất lớn, trạng thái tinh thần không tốt, rất nhiều người sẽ muốn tìm chút thú vui có thể giải tỏa áp lực, ma túy được xem là một loại rẻ nhất.

Luật cấm ma túy của bang New Jersey không quá nghiêm khắc, nhưng cũng chưa đến mức hợp pháp hóa. Sau khi Gordon nhậm chức đã trấn áp mạnh mẽ tội phạm có tổ chức, những kẻ buôn ma túy bản địa cơ bản đều xui xẻo, nhưng vẫn sẽ có ma túy chảy vào.

Gordon cũng biết thứ này không có cách nào cấm hoàn toàn, cứ để lại một lỗ hổng thì cứ để đi, chỉ cần không gây ra hỗn loạn quy mô lớn là được, nếu không đám nghiện ma túy điên loạn kia sẽ gây ra nhiễu loạn lớn hơn.

Điều này có thể giải thích tại sao đám người Mexico mới tới này lại vừa có tiền vừa kiêu ngạo, nhưng lại có cảm giác lén lút. Họ là một tổ chức buôn bán ma túy mới nổi, có thể lộng hành ngang ngược trên đầu phần lớn mọi người, nhưng đồng thời lại không chắc chắn có thể thắng được cục cảnh sát Gotham, nên mới bày ra trạng thái như vậy.

“Ma túy từ đâu tuồn vào?” Gordon hỏi.

Martin vội vàng xua tay nói: “Tôi cũng không biết, cảnh trưởng, vấn đề này ngài không thể hỏi tôi, tôi cũng không thể trả lời, nếu không cả hai chúng ta đều sẽ gặp xui xẻo.”

Thấy thái độ này của hắn, Gordon không kìm được nheo mắt lại, ông ta nói: “Ngươi thì còn đỡ, dù sao cũng phải kiếm miếng cơm ở đây, sợ bọn chúng trả thù cũng là điều bình thường. Nhưng ngươi nói ta, ngươi sẽ không nghĩ ta sợ mấy tên buôn ma túy nhỏ nhoi đó chứ?!”

“Chuyện này... thật ra cũng không phải, nhưng đám người này... nói thế nào đây... họ lại có chỗ dựa lớn lắm, nếu không thì ngài vẫn đừng hỏi.”

Martin càng nói như v���y, Gordon càng thêm nghi ngờ, ông ta vẫy tay với cấp dưới, móc ra một cuộn đô la từ túi quần, số này có thể nhiều hơn so với số ông ta vừa móc ra khi nãy.

Kết quả Martin vẫn liên tục xua tay, trong miệng lẩm bẩm rằng số tiền này có mệnh kiếm nhưng không có mệnh tiêu.

Gordon thấy tình hình không ổn, trực tiếp đưa Martin lên xe, Martin với vẻ mặt khổ sở nói: “Ngài đưa tôi đến đây cũng vô dụng thôi, ai cũng biết ngài tìm tôi hỏi chuyện rồi, vạn nhất ngày mai ngài trực tiếp nổ súng, thì tôi chết không có đất chôn mất.”

“Yên tâm đi, nếu ngươi nói đó là một chỗ dựa lớn, ta cũng sẽ không xúc động mà rút dây động rừng như vậy. Ta biết, đơn giản cũng chỉ là liên lụy đến một vài người mà theo các ngươi thì không thể đối phó được.”

“Nhưng ta dù sao cũng là cục trưởng Cục Cảnh sát Gotham, có những mối quan hệ mà các ngươi khó có thể tưởng tượng được, nếu thật sự muốn ra tay, sẽ không cho bọn chúng cơ hội phản ứng.”

Martin dường như đấu tranh nội tâm rất lâu, hắn thông qua gương chiếu hậu nhìn chằm chằm Gordon đang ngồi ở hàng ghế trước, rất chân thành nói: “Tôi đương nhiên tin rằng ngài sẽ đấu tranh đến cùng với cái ác, bởi vì trước kia ngài cũng làm như vậy. Chính vì thế, tôi mới có thể đứng ở đây nói chuyện với ngài.”

“Người ở chỗ chúng tôi đều nghĩ như thế này, kiếm miếng cơm ở đây không dễ dàng, mà có thể kiếm được miếng cơm này chính là bởi vì nếu có người đến cướp chén cơm của chúng tôi, chúng tôi thậm chí có thể giống như con người mà báo án để được giải oan, chứ không phải như một con chó, bị người ta đánh chết vứt vào cống thoát nước một cách tùy tiện.”

“Nhưng chuyện này thật sự không đơn giản như vậy, cảnh trưởng, tôi đến từ bang Guadalajara.”

Vừa dứt lời cuối cùng, Gordon lập tức nhíu mày, ông ta lập tức nhận ra Martin đang nói về điều gì.

“Ngươi có liên quan đến quân phiến loạn ư?”

Martin không tiếp tục nói về chủ đề này mà nói: “Ở quê tôi, buôn bán ma túy còn mạnh hơn cả Thượng đế, trước đây họ bảo chúng tôi trồng gì thì chúng tôi phải trồng nấy, ai dám không nghe lời, một ngọn lửa sẽ thiêu rụi cả đất đai và con người.”

“Chính vì tôi lớn lên trong hoàn cảnh như vậy nên tôi mới biết trạng thái lén lút hiện tại của họ không phải vì lương tâm cắn rứt, mà là vì có người khiến họ sợ hãi.”

“Nếu ngươi biết họ sợ ta, tại sao còn che che giấu giếm?” Gordon hỏi.

“Đương nhiên là vì tôi không muốn ngài tham gia vào những chuyện này, nếu ngài biết quân cách mạng, vậy sẽ biết tầm cỡ của cuộc đấu tranh này, một khi tham gia vào, tuyệt đối không thể thoát thân.”

Martin đặt tay lên ghế dựa hàng trước, dùng đôi mắt sáng quắc nhìn vào mắt Gordon qua gương chiếu hậu, nói: “Ngài hoàn toàn có thể xem chuyện này như một vụ ẩu đả đơn thuần để xử lý, mà không cần nhất thiết phải chú ý một trong số đó có thân phận là gì, đúng không?”

Ám chỉ của Martin quá rõ ràng, Gordon hoàn toàn hiểu ý hắn. Đám buôn ma túy này xuất hiện ở Gotham chắc chắn có liên quan đến cục diện ở Mexico, mà cho đến nay, cục diện Mexico vẫn là một vũng lầy mà ngay cả các cường quốc cũng không dám trắng trợn táo bạo can thiệp.

Gordon đã làm việc đến tận cùng trong hệ thống cảnh sát Gotham, ông ta đã trở thành tảng đá cứng rắn và bướng bỉnh nhất.

Nhưng đem tảng đá ngầm cao lớn ven bờ biển này ném vào toàn bộ vũ trụ thì vẫn chỉ là một hạt cát nhỏ bé không đáng kể. Mức độ nguy hiểm của chuyện này đã vượt xa phạm vi chính nghĩa mà Gordon có thể chủ trì, Martin không muốn ông ta tham gia vào, hy vọng ông ta vẫn như mọi khi, bảo vệ sự bình an cho một phương là đủ rồi.

Gordon sẽ lựa chọn thế nào đây?

Tảng đá cứng rắn này còn có thể lựa chọn thế nào đây?

Gordon dừng lại một giây, đứng dậy lấy ra một bao thuốc lá từ hộp đựng đồ trên cửa xe, lại điều chỉnh tư thế ngồi, thả lỏng tựa lưng vào ghế. Khi mùi thuốc lá thơm lừng tràn ngập khoang xe, Martin hít hít mũi.

Gordon dùng một bên răng nanh cắn điếu thuốc trong miệng, vượt qua chỗ ngồi đưa phần thuốc lá còn lại chưa hút cho Martin, lại dùng ngón tay thô ráp lấy điếu thuốc trong miệng ra, thở ra một làn khói, nói:

“Hiện tại ai cũng không dễ sống, cứ vậy đi, nói đi.”