Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2609: Phù du thiên địa (10)

Hôn lễ của Daredevil Matt và Elektra được tổ chức khoảng một năm trước, nhưng vì cả hai đều không thích xa hoa, hôn lễ chỉ mời người thân bạn bè dùng bữa đơn giản, sau đó hai người đã dành gần ba tháng để tận hưởng chuyến du lịch tuần trăng mật.

Chuyến đi vừa mới bắt đầu chưa bao lâu, Elektra đã phát hi���n mình mang thai, nhưng lúc đó họ đã ra nước ngoài, đầy cõi lòng mong chờ một hành trình mới, cả hai đều không muốn vì chuyện này mà quay về. Elektra cũng không cảm thấy bất kỳ khó chịu nào, thế nên họ vẫn tiếp tục chuyến hành trình của mình.

Điểm lợi duy nhất mà huấn luyện ninja mang lại cho Elektra chính là giúp nàng có được một cơ thể cực kỳ cường tráng. Ba tháng đầu nàng không hề mấy khó chịu, nhưng họ vẫn hủy bỏ những hoạt động kịch liệt như leo núi, lặn biển, thay vào đó tập trung vào việc tham quan viện bảo tàng và thưởng thức ẩm thực địa phương.

Sau khi vui chơi thỏa thích một thời gian, hai người quay về nhà để chuẩn bị cho sự ra đời của đứa bé. Thầy Stick của Matt cũng đã đến thăm một chuyến, ông cho rằng đứa bé này rất có khả năng sẽ thừa hưởng thiên phú của cả cha lẫn mẹ.

Thế nhưng Matt và Elektra lại không mong con mình có bất kỳ thiên phú nào hơn người, chỉ mong con được bình an lớn khôn.

Tuổi tác của Elektra không lớn, toàn bộ quá trình mang thai cũng xem như thuận lợi, chỉ là trong vài lần kiểm tra gần đến ngày sinh, phát hiện thai nhi có chút ngôi ngược. Đến gần lúc sinh mà vẫn không điều chỉnh lại được, nên việc sinh nở khá gian nan.

Sinh nở vốn dĩ đã rất nguy hiểm, lần này Elektra lại càng tổn hao nguyên khí lớn. Matt vẫn luôn làm luật sư tự do, thấy tình cảnh này liền không nhận thêm vụ nào, mà chuyên tâm ở nhà chăm sóc Elektra và con.

Sự nghiệp siêu anh hùng của anh cũng tạm thời đình trệ, vì trẻ sơ sinh bú sữa rất thường xuyên, cứ cách hai ba tiếng đồng hồ lại phải cho bú một lần, ban đêm cũng không ngừng nghỉ.

Để Elektra có được giấc ngủ trọn vẹn, Matt phải bế con ngủ, gánh vác trọng trách cho con bú đêm. Vì vậy, gần đây Daredevil không xuất hiện ở Brooklyn hay bất kỳ đội siêu anh hùng nào, nhiệm vụ huấn luyện các anh hùng trẻ cũng tạm dừng.

Gần đây tình hình đã tốt hơn một chút, chủ yếu là Elektra đã hồi phục sức khỏe. Hai người họ thay phiên nhau chăm con vào ban đêm, đêm qua đến lượt Elektra, Matt đã ngủ một giấc ngon lành, nên hôm nay ban ngày anh chăm sóc con để Elektra ngủ bù.

Sau khi nhận được điện thoại của Kingpin, Matt đ��ng lặng một lúc lâu. Elektra từ trên lầu đi xuống, vừa xoa mái tóc rối bù vừa hỏi: “Lại xảy ra chuyện gì sao?”

“Em chưa ngủ thêm sao?”

“Em đã ngủ năm sáu tiếng rồi.” Elektra đi vào phòng bếp nói: “Em làm chút đồ ăn cho hai chúng ta đã, cho con bú xong rồi anh đi đi.”

Matt không nói thêm gì, anh đẩy xe nôi đến cạnh quầy bếp, rồi tự mình ngồi xuống ghế, đu đưa nôi.

Gần đây Brooklyn xuất hiện một người tàng hình, không chỉ trộm đồ vật mà còn lẻn vào nhà tắm nữ, gây ra không ít náo động, thậm chí còn liên quan đến vụ bắt cóc một giám đốc kỹ thuật quan trọng.

Elektra lộ vẻ chán ghét nói: “Từ khi hai chúng ta đi vắng, yêu ma quỷ quái nào cũng dám lộng hành. Sớm muộn gì cũng phải về đó cho bọn chúng một bài học.”

Elektra đập một quả trứng gà vào thành nồi, lòng trứng rơi vào chảo kêu xèo xèo. Đúng lúc này, cánh cửa vang lên tiếng gõ. Matt ra mở cửa, Schiller xách theo đồ đạc đứng bên ngoài.

“Ăn trưa chưa? Tôi đặc biệt mua nguyên liệu thực phẩm đây.” Schiller đưa túi nguyên liệu trên tay cho Matt và hỏi: “Đứa bé thế nào rồi? Buổi tối còn quấy khóc không?”

“Đã đỡ hơn nhiều rồi, nhưng đêm qua lại thức giấc ba lần, khiến Elektra bị nó làm ồn không ngủ yên. Sao giờ này anh lại đến?” Matt đóng sập cửa lại, xách đồ ăn cùng Schiller đi vào.

“Mời anh ra tay đâu có dễ, dù sao cũng phải đến xem tình hình đứa bé trước, rồi xác định xem anh có còn phải tiếp tục làm ‘siêu cấp ba bỉm sữa’ không chứ.”

Matt cười nói: “Anh cũng sẽ là một người cha thấu hiểu tâm lý thôi.”

Schiller đặt đồ ăn trên tay xuống quầy bếp, bắt đầu phân loại rồi nhét vào tủ lạnh. Elektra quay đầu lại nhìn nói: “Anh nghiêm túc đấy à? Giữa trưa lại tính hầm sườn sao? Món đó gọi là gì nhỉ? Sườn xào chua ngọt?”

“Sườn chua ngọt thì món này giữa trưa không thể ăn liền đâu. Thịt heo ở đây cần phải ướp lâu mới khử được mùi tanh. Nhưng tôi có mua một con cá, có lẽ có thể làm canh.”

Schiller bày các loại lọ gia vị lên bàn, hướng dẫn Matt cách ướp thịt, sau đó cầm thớt gỗ làm sạch cá.

Dường như mùi cá đã kích thích đứa bé, nó bắt đầu òa òa khóc lớn. Matt đ��nh phải bế nó lên, không ngừng đung đưa dỗ dành.

“Xem ra thằng bé đã thừa hưởng ngũ quan nhạy bén của anh rồi.” Schiller buộc chặt túi rác đựng nội tạng cá lại, tiếng khóc liền dần dần nhỏ đi.

“Chúng tôi không chắc đây có phải là chuyện tốt hay không. Tôi không muốn Tiểu Jack làm siêu anh hùng, nhưng nếu nó thực sự có năng lực, chúng tôi cũng sẽ không ngăn cản.”

“Em lại mong thằng bé được huấn luyện chuyên nghiệp hơn.” Elektra nói: “Xét thân phận của chúng ta, nguy hiểm chưa bao giờ rời xa. Nếu thằng bé chỉ là người thường, thì khi tai họa ập đến, chưa chắc đã thoát được. Thà rằng nắm thanh đao trong tay, tự mình làm chủ vận mệnh.”

“Hôn nhân chính là như vậy.” Schiller cảm thán: “Một sự thay đổi nhỏ dẫn đến nhiều thay đổi lớn. Hai người còn nhớ lúc trước đã trăn trở về việc có nên có con hay không sao?”

Cả hai đều mỉm cười, Elektra lắc đầu nói: “Tất cả mọi chuyện cứ thế tự nhiên xảy ra. Khi em cảm nhận được một nhịp đập khác trong cơ thể mình, em biết mình không thể lựa chọn.”

“Thực tế, chúng tôi đã nghiêm túc thảo luận về việc có nên giữ lại đứa bé này hay không, dù sao khi đó chúng tôi di chuyển quá nhiều, mệt mỏi. Chúng tôi lo sợ môi trường như vậy sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của con. Nhưng cuối cùng, sự phát triển của con đã khiến chúng tôi tán thành. Thằng bé này mạnh khỏe, hoạt bát, cũng không làm mẹ nó quá khó chịu.”

“Nghe nói anh mời Steve làm cha đỡ đầu cho thằng bé? Steve vui như nở hoa, khoe khoang khắp căn cứ trung tâm mấy ngày trời.”

“So với đó, Tony lại rất tức giận.” Matt mang theo ý cười nói: “Đứa bé chưa đầy một tháng tuổi, anh ta đã bắt đầu ám chỉ rồi, nhưng cuối cùng chúng tôi lại không chọn anh ta.”

“Tốt nhất là đừng để anh ta và Pepper tiếp xúc với bất kỳ đề tài nào liên quan đến con cái. Hai người đó có quan điểm khác biệt rất lớn. Pepper đã chịu đủ việc Tony ngày nào cũng lải nhải về việc con cái sẽ thừa hưởng trí tuệ kinh người của mình, trở thành thiên tài tuyệt thế chỉ đứng sau anh ta.”

“Tony vẫn chưa đủ trưởng thành.” Elektra bình luận: “Nuôi hy vọng quá cao vào con là một loại tổn thương, cứ như thể nếu con không làm được gì thì không xứng đáng tình yêu của cha mẹ vậy. Thiên phú là thứ ai cũng rất khó nói rõ được, chỉ khi có kỳ vọng thấp nhất mới có thể thấu đáo nhìn thấy từng tiến bộ nhỏ bé trên con đường trưởng thành của chúng.”

“Cái người tàng hình kia rốt cuộc là sao?” Matt hỏi.

“Không có gì to tát.” Schiller nói: “Theo tôi suy đoán, có thể là một tên nhóc mới thức tỉnh năng lực độc đáo nào đó không biết trời cao đất dày gây họa thôi. Vẫn là câu nói đó, thời đại đã thay đổi.”

Elektra và Schiller cùng nhau làm bữa cơm, có thể nói là pha trộn Á Âu. Elektra chiên thịt xông khói và trứng, Schiller hấp cá và nấu cơm. Mấy người ăn đến sạch sẽ.

“Thật sự không cần tìm ai đó đến giúp anh trông con sao?” Schiller có chút lo lắng nhìn tiểu Jack đang mở to đôi mắt tròn xoe nhìn xung quanh trong nôi. Chăm sóc một đứa bé có ngũ quan quá nhạy bén là một thử thách đối với bất kỳ bậc cha mẹ nào, huống chi Matt và Elektra vẫn là cha mẹ mới.

“Không sao đâu.” Elektra đẩy hai người họ ra ngoài và nói: “Về sau chúng ta luôn có một người ở nhà mà, dù sao cũng phải thích nghi.”

Hai người ra cửa, Matt mới khẽ nói như sợ ai nghe thấy: “Đến một mức độ nào đó, Elektra đã dịu dàng hơn rất nhiều. Trước kia tôi hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi nàng sẽ có kiên nhẫn dỗ dành một đứa bé đang quấy khóc mấy tiếng đồng hồ. Nhưng có lúc nàng lại nóng nảy như một con hổ mẹ, đối với tất c��� những gì liên quan đến Tiểu Jack đều có tính chiếm hữu cực mạnh.”

“Anh không thể hoàn toàn phủ nhận ảnh hưởng của hormone được.” Schiller vẫn kiên trì quan điểm của mình và nói: “Điều đó sẽ thay đổi hoàn toàn một người từ trong ra ngoài, đặc biệt rõ rệt đối với người mẹ, còn người cha thì trưởng thành theo một cách khác.”

“Tiến bộ vì sợ bị mắng phải không?” Matt cười nói: “Anh chắc không muốn biết tôi đã bị Elektra la mắng bao nhiêu lần mới cuối cùng học được tư thế ôm con bú đúng cách đâu.”

“Tôi cho rằng điều này đối với anh mà nói không khó, anh thậm chí còn có thể đối phó với nhiều thanh thiếu niên đến thế mà.” Schiller bất đắc dĩ xòe tay ra nói: “Chắc không gì khó hơn việc này đâu.”

Hai người lên xe, Schiller vừa lái xe vừa giới thiệu cho Matt rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Schiller nói: “Tôi có ấn tượng đại khái về những người có năng lực tàng hình, nhưng tên này hẳn là không nổi danh, nên tôi cũng không biết nhiều về hắn.”

“Một kẻ có năng lực tàng hình mà việc đầu tiên làm là lẻn vào nhà tắm nữ nhìn trộm người khác tắm, anh mong chờ hắn sẽ tạo được danh tiếng lẫy lừng đến mức nào?” Matt hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Từ năm bốn tuổi tôi đã không nghĩ làm như vậy rồi.”

Họ rất nhanh đã đến tòa soạn Brock. Eddie cho anh một cái ôm thật chặt, còn Venom thì gầm gừ muốn ăn đứa bé.

“Đã cơ bản khoanh vùng mục tiêu rồi.” Eddie nói: “Brooklyn có những kẻ xấu nhiều vô kể, nhưng đa số là lũ nghiện ngập và người vô gia cư. Bọn chúng hiển nhiên không có năng lực hành động mạnh mẽ như vậy. Mà nếu nói ai là kẻ lỗi lớn không làm, lỗi nhỏ không ngừng, thì chỉ có thể là mấy đứa thanh thiếu niên rắc rối kia thôi.”

Eddie lấy ra hai bức ảnh, đều là ảnh chụp khi ngồi tù. Trên ảnh là hai thanh niên tóc đen, trên mặt không có chút vẻ uể oải hay hối lỗi nào, toàn là vẻ khinh bỉ.

“John và Parker, một cặp anh em họ.” Eddie nói: “Đã từng vì trộm cắp mà bị kết án lao động công ích, sau này khi trưởng thành, lại vì cướp bóc kiếm tiền mà bị kết án tù một năm rưỡi. Gần đây mới được thả ra.”

Matt nhìn tho��ng qua, hình như có chút ấn tượng, anh nói: “Có phải là hai tên du côn thường hoạt động ở đường Werther đó không? Còn dám mò đến căn cứ của tôi trộm đồ nữa, bị tôi đuổi đi rồi.”

“Hai đứa chúng nó đã không còn là những tên nhóc vặt nữa, đã thành niên, sắp sửa hai mươi tuổi rồi. Bất quá, khoảng thời gian trước thằng em họ John phát điên, lại cứ khăng khăng nói mình thấy ác quỷ, còn làm bị thương hai người qua đường, hiện giờ đã bị đưa đến bệnh viện rồi.”

“Thằng anh họ Parker không rõ tung tích, đã rất lâu không xuất hiện. Tôi nghi ngờ hắn chính là cái người tàng hình bí ẩn này.”

Eddie mở một tờ báo, đặt trước mặt hai người và nói: “Đầu tiên, camera giám sát đã ghi lại hình ảnh khẩu súng bị giơ lên. Từ độ cao mà xem, cơ bản phù hợp với chiều cao của Parker. Camera giám sát bên này thì ghi lại cảnh bụi cây bị đẩy ra trống rỗng. Từ hình thái bụi cây mà xem, thể hình cũng tương tự.”

“Cha của Parker Robbins cũng là một kẻ xấu có tiếng, ở Brooklyn có chút tiếng tăm. Trước kia từng hợp tác với Kingpin. Tôi đã nói kết quả này cho Peter rồi, Kingpin hẳn sẽ sớm tìm ra cách giải quyết.”

Quả nhiên, Eddie rất nhanh nhận một cuộc điện thoại, sau đó nói: “Bệnh viện cộng đồng đường Werther, đi thôi.”

Họ đi taxi đến tòa bệnh viện hai tầng này, đi qua một khoảng sân, họ đến khu điều trị nội trú. Peter và Kingpin đều đã chờ ở đó.

“Bà Robbins đã trở thành người thực vật vì một tai nạn.” Kingpin nói: “Bà ấy đang được chăm sóc dài hạn tại khoa chăm sóc dài hạn của bệnh viện này. Chúng tôi đã tra được tên Parker trong hồ sơ phỏng vấn của bệnh viện. Hắn mới đến thăm hôm qua, và gần đây hầu như ngày nào cũng đến.”

“Tôi nghĩ chúng ta có thể chờ hắn ở đây.” Peter nói: “Có lẽ còn có thể nói chuyện với hắn…”

Cửa đột nhiên vang lên một tiếng thét chói tai. Peter quay đầu vừa nhìn, lại nhìn thấy một người quen.

“Miles? Cậu sao lại ở đây?”

Từng tình tiết trong thiên truyện này, đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free