(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2695: Hollywood cuồng tưởng khúc (54)
Từ xưa đến nay, phàm là sinh vật có nhân tính thì đại đa số đều rất giống nhau. Nơi nào có người, nơi đó có tranh đấu; quyền lực càng tập trung, càng rơi vào tay một số ít người, thì sự tranh đấu lại càng kịch liệt. Bởi vì miếng bánh ở tầng trên càng lớn, họ càng có khả năng "lấy ít đổi nhiều", cho dù phải trả giá rất lớn, cuối cùng chỉ chạm được một chút vụn bánh cũng không lỗ. Vạn nhất thành công, đó chính là phú quý tột đỉnh, vậy tại sao không mạo hiểm thử một lần chứ?
Vô số lần thay đổi triều đại trong lịch sử đều như vậy, điều này chứng minh đây là quy luật tất yếu của nhân tính, không ai có thể ngoại lệ. Người Asgard không phải loài người, nhưng họ cũng là sinh vật có nhân tính. Có lẽ có người cảm thấy Asgard không tồn tại loại tranh đấu này, bởi vì số lượng người của họ quá ít, lại thêm sự chênh lệch thực lực quá lớn. Nhưng trên thực tế, một gia đình bình thường phân chia ra bốn năm hộ nhỏ cũng có thể đánh nhau đến vỡ đầu chảy máu, vậy quan hệ giữa người với người của Asgard làm sao có thể đơn giản được? Dù sao cũng là một đế quốc liên hành tinh.
Sự thật cũng chứng minh, loại nguy hiểm này không phải là hoàn toàn không tồn tại. Không nói gì khác, trong cốt truyện gốc, Loki hoạt động lung tung, cũng không thể nói sự hỗn loạn và hủy diệt của Asgard sau này hoàn toàn không liên quan đến hắn, đúng không? Sự chênh lệch thực lực thật sự giữa hắn với Odin và Thor đâu chỉ là một trời một vực, hết là Dökkálfar, rồi là Thanos, rồi là bảo thạch... Điều này cho thấy chỉ cần phát huy tối đa tính chủ động, chẳng phải sẽ có rất nhiều cách sao?
Điều này chứng minh, hoàng thất Asgard cũng không khác biệt mấy so với tất cả hoàng thất trên thế gian, ít nhất về mặt nguy cơ nội bộ thì cũng tương tự. Cho dù cấu thành dân cư đơn giản, không có hoàng thân quốc thích "như hổ rình mồi", thì chỉ riêng hai đứa con trai này cũng đủ đau đầu rồi. Nhưng hiện tại lại xuất hiện tình huống vô cùng bất thường. Quả thật vì Loki không thể kế vị, Odin có mức độ dung thứ tương đối cao với hắn, nhưng dù cao đến mấy cũng không thể cao đến mức này.
Nơi đây là tiền tuyến, họ vẫn đang đánh giặc, mức độ Loki hoạt động lung tung đã hoàn toàn vượt quá phạm vi mà bất kỳ chủ soái nào có thể chấp nhận. Phàm là người có trí lực bình thường, Loki bây giờ nên bị thẩm vấn trong phòng tối, chứ không phải như bây giờ nằm trên giường lướt điện thoại. Dù có lùi một vạn bước mà nói, ít nhất cũng phải hỏi rõ kẻ thần bí đột nhiên xuất hiện kia là thế nào, rốt cuộc từ đâu đến, có quan hệ gì với Thor, liệu có ảnh hưởng đến hành trình tiếp theo của hạm đội không, liệu có mang đến nguy hiểm gì cho Asgard không.
Đây là việc mà bất kỳ chủ soái nào thần trí thanh tỉnh, trí lực bình thường đều nên làm. Mà cảnh tượng hoàn toàn chẳng quan tâm như hiện tại, nếu Odin cùng các tướng quân khác lại có thể lơ là và ngu xuẩn đến mức đó, thì tộc Thần Aesir dù mạnh đến mấy cũng sớm đã bị "đùa chết" vạn lần rồi. Nhưng lại chẳng có ai hỏi cả. Cứ như có một đôi bàn tay to vô hình ấn nút bỏ qua, chuyện này cứ thế trôi qua, tựa như chưa từng xảy ra vậy.
Schiller cảm thấy vô cùng khó chịu. Lẽ nào Loki là "Long Ngạo Thiên" trong tiểu thuyết kia, bất kỳ hành động nào không hợp lẽ thường của hắn cũng sẽ bị cưỡng ép làm cho trôi qua, những người xung quanh cũng đều bị cưỡng ép hạ thấp trí tuệ sao? Hắn nêu ra nghi vấn của mình, Loki lại lộ ra nụ cười điển hình của một kẻ chuyên bày trò đùa dai. Hắn bật dậy khỏi giường nói: "Để ta cho ngươi xem, ngươi sẽ biết."
Nói xong, hắn lặng lẽ đẩy cửa phòng mình —— hắn thậm chí không hề bị nhốt trong phòng, cửa cũng không có bất kỳ lính gác nào, thậm chí trên hạm đội cũng không có nhiều người, cứ như thể Loki hoàn toàn không phải một quả bom hẹn giờ. Sau khi ra đến hành lang, Loki nhìn trái nhìn phải, hồi tưởng một chút, sau đó cất bước đi về một hướng. Hắn gõ cửa, người mở cửa chính là Heimdall.
Heimdall đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Ta có chút chuyện muốn nói với ngươi, là về kẻ thần bí vừa rồi, chính là người mà Thor gọi là tàn dư tộc Sao Băng Linh đó."
Heimdall hơi cau mày, nhưng vẫn để Loki vào. Hắn nhìn Loki thong thả ung dung ngồi xuống rồi nói: "Vết thương của ngươi không sao chứ? Có cần gọi bác sĩ đến khám lại không?"
"Ta không bị thương... Mà này, Thor có phải là không chịu đưa cho ngươi hình ảnh tác chiến giữa hắn và kẻ thần bí kia không?"
"Đúng vậy. Hắn một mực khẳng định đó là tộc Sao Băng Linh, nhưng ta cho rằng không phải. Trên áo giáp của hắn dính một loại năng lượng ma pháp hơi giống với Ma Thần Vũ Trụ, ta ngửi thấy hơi thở của một sự tồn tại hắc ám nào đó, điều đó hoàn toàn không giống với tộc Linh."
"Không giấu gì ngươi, lý do ta rời khỏi đội quân nhỏ lúc nãy chính là vì ta nhận ra luồng hơi thở kia. Ngươi biết khứu giác ma pháp của ta rất nhạy bén. Kẻ đó phi thường cổ quái, trên người có bốn năm loại năng lượng Ma Thần..."
Heimdall đề cao cảnh giác, hắn ngồi xuống đối diện Loki nói: "Ngươi nhìn thấy bộ dạng hắn không? Đại khái có thể phán đoán là chủng tộc nào không?"
"Ừm..." Loki lại đột nhiên trầm ngâm, ngồi tại chỗ kéo dài tiếng "ừm" mà không nói gì, trông như có đáp án, nhưng lại không chịu nói ra. Heimdall cũng là người có tính nóng nảy, hoặc có thể nói, ở Asgard chẳng có ai không nóng nảy cả. Hắn nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm vào mắt Loki nói: "Nếu ngươi biết, vậy mau nói đi!"
"Ngươi muốn hắn nói gì?" Thor gầm lên giận dữ xuất hiện phía sau Heimdall. Heimdall vừa quay đầu lại, liền thấy gương mặt âm trầm của Thor.
"Ta đã nói rồi, đó là tàn dư tộc Sao Băng Linh, hắn căm hận việc ta đã hủy diệt hành tinh của bọn họ trước đây nên mới đến tìm ta. Ngươi còn có gì muốn hỏi nữa không?!"
Nhìn ánh mắt Thor tràn đầy cảnh cáo, Heimdall cũng có chút tức giận, hắn đứng dậy nói: "Ngươi biết rõ đó không phải, ngươi có biết ngươi đang nói dối quân tình không?! Nếu hắn mang đến nguy hiểm gì cho hạm đội..."
"Nếu hắn mang đến nguy hiểm gì cho hạm đội, ta sẽ tự mình gánh chịu! Đây không phải lý do để ngươi gọi Loki đến đây tra hỏi! Ngươi biết vết thương của hắn còn chưa lành!"
"Hắn nói hắn căn bản không bị thương!"
"Là ngươi nói bác sĩ nói cho ngươi hắn bị thương!"
"Ta..." Heimdall thiếu chút nữa nghẹn đến chết, hắn quay đầu lại phẫn nộ nhìn chằm chằm Loki, biết mình lại bị lừa, nhưng hắn vẫn chưa từ bỏ ý định nói: "Thor, ngươi quả thực hoang đường, ngươi có biết ngươi đang lấy vinh dự của Asgard ra đùa giỡn không?! Nếu có gì sai sót..."
"Sẽ không xảy ra sự cố đâu." Thor ngắt lời Heimdall nói: "Ta coi trọng vinh dự của Asgard hơn ngươi. Loki, về phòng đi, đừng ra ngoài."
Loki lại thong thả ung dung bỏ đi. Ngay sau đó, trong phòng liền bùng nổ một cuộc cãi vã kịch liệt. Đại khái là Heimdall cảm thấy Thor không thể nói lý, còn Thor thì cho rằng mình có thể gánh vác mọi hậu quả, giải quyết mọi rắc rối, kiên quyết không cho phép Heimdall nghi ngờ chuyện này nữa.
Schiller giờ đã biết rõ vì sao mọi người trên hạm đội lại có thái độ này. Khi đề cập đến vấn đề của Loki, Thor quả thực giống một con chó điên, thấy ai cũng cắn, bất kỳ ai cũng không có cách nào giảng đạo lý với Thor trong tâm thái thiên vị như vậy, chỉ có thể tránh mũi nhọn. Thảo nào ai cũng nói, "đảng nhị vương tử" lớn nhất chính là "đại vương tử". Nếu hắn là người Asgard, hắn cũng sẽ không hỏi, kết cục là bị cả trong lẫn ngoài chê trách.
Sau đó Schiller lại hiểu ra, hắn nói: "Cho nên đây mới là căn nguyên việc ngươi bị người ta chán ghét. Dựa vào Thor che chở ngươi, ngươi liền tung tăng nhảy nhót. Bọn họ tức giận đến muốn đánh ngươi, ngươi liền trốn ra sau lưng Thor, nhìn Thor đánh cho bọn họ đầu sưng mặt sưng, ngươi mà được hoan nghênh thì mới lạ."
Sau đó Schiller lại hơi nghi hoặc hỏi: "Thor thật sự không biết ngươi kỳ thực căn bản không vô tội như vẻ bề ngoài sao?"
"Hắn đương nhiên biết." Loki nói: "Điều kỳ lạ là hắn luôn coi ta và hắn là một thể lợi ích chung. Hắn cho rằng bảo vệ lợi ích của ta chính là bảo vệ lợi ích của hắn, cho nên nếu ta phạm sai lầm, hắn không nghĩ đến việc sửa sai cho ta, mà là tìm cách che đậy chuyện này."
Schiller lắc đầu nói: "Tâm lý thật kỳ lạ. Ta trước giờ vẫn cho rằng trên thế giới này sẽ không có ai mãi mãi coi người khác là thể lợi ích chung của mình, cho dù là giữa cha mẹ và con cái thân thiết nhất cũng không được, họ luôn sẽ có sự khác biệt."
"Đương nhiên." Giọng điệu của Loki đột nhiên hạ xuống, hắn nói: "Chỉ là ta và Thor còn chưa đi đến ngày đó mà thôi."
"Sự khác biệt của các ngươi là gì?"
"Đương nhiên là Asgard." Loki nói: "Thor nhất định phải cùng Asgard cùng tồn vong. Ta có thể làm bất cứ chuyện gì, nhưng một khi ta muốn thật sự hủy diệt Asgard, chúng ta hai người sẽ không bao giờ có thể đứng chung một chỗ nữa."
Schiller gật đầu, nghĩ đến rất nhiều câu chuyện trong truyện tranh và phim điện ảnh. Cặp huynh đệ này đều là đến tận khi Asgard gần kề hủy diệt mới đoạn tuyệt, mà chỉ cần Loki lộ ra một chút ý muốn thay đổi ý định, Thor liền quên sạch lỗi lầm trước đó của hắn, hận không thể tại chỗ hát m��t bài "cửa lớn nhà ta thường mở, hoan nghênh đệ đệ ta trở về". Schiller cũng không biết Thor đã trưởng thành như thế nào, điều này không phải đơn giản chỉ là tâm lý áy náy và bồi thường có thể giải thích được, càng giống như tự nhiên mà xem Loki là một phần của chính mình. Quan hệ huyết thống và quan hệ gia đình thật đúng là kỳ diệu.
"Nhưng mà..." Loki lại lộ ra một nụ cười giảo hoạt nói: "Tại thời điểm gốc này, ta chỉ có thể dựa vào Thor, nhưng bây giờ thì chưa chắc."
"Ngươi đang nói Stephen ư?"
"Stephen vẫn luôn là một người rất cực đoan." Loki nói: "Chuyện hắn đã nhận định thì sẽ không dễ dàng thay đổi, cứ như hiện tại hắn cảm thấy ta chính là kẻ bị ức hiếp, thì toàn bộ Asgard, tất cả mọi người đều là tội nhân, hắn sẽ tìm mọi cách thay đổi tất cả những điều này."
"Ngươi cho rằng việc anh trai ngươi đối xử tốt với ngươi có chứa thành phần chiếm hữu sao?" Schiller chỉ ra điểm mấu chốt, hắn nói: "Ngươi muốn thử xem liệu sự tốt đẹp này có mang tính chất ích kỷ, muốn giữ riêng không? Bởi vì kỳ thực ngươi vẫn còn đang băn khoăn về tình cảm giữa hai người ai cao thượng hơn ai."
"Câm miệng đi, bác sĩ!" Loki nghiến răng nghiến lợi, hắn nói: "Cả đời này ta cũng sẽ không tin chuyện ma quỷ là ngươi không biết thuật đọc tâm đâu!"
"Ta thật sự không biết." Giọng điệu của Schiller mang theo ý cười vui sướng khi người gặp họa, hắn nói: "Kỳ thực ta cũng rất tò mò, tình cảm của con người càng nồng liệt, càng khó tránh khỏi sự cực đoan. Càng cực đoan, càng không thể tách rời khỏi các từ khóa như kiểm soát, chiếm hữu và bài xích người khác."
"Theo lẽ thường mà nói, tình cảm của Thor dành cho ngươi nồng nhiệt đến mức này, vậy không thể nào không mang theo chút khuynh hướng chiếm hữu nào. Một khi có đối thủ cạnh tranh, tình thế phát triển có khả năng sẽ trở nên rất khó kiểm soát, ngươi xác định muốn thử sao?"
"Yên tâm đi, ta đã sao lưu tốt dòng thời gian gốc rồi, hiện tại nơi chúng ta đang ở tương đương với một dòng thời gian phân nhánh." Loki nhếch môi lộ ra nụ cười nói: "Ai bảo Pháp Sư Tối Thượng tự ý xuyên qua thời gian cơ chứ? Vạn nhất dòng thời gian bị phá hỏng, chẳng phải hắn sẽ là kẻ sẵn sàng chịu tội thay sao?"
Schiller cũng nở nụ cười nói: "Ta đã không thể chờ đợi được nữa muốn nghe con rồng đen một mắt kia rít gào, cho Stephen một bài học cũng không quá đáng, đúng không?"
Đọc đến đây, Stark có chút đồng tình ngẩng mắt nhìn thoáng qua Strange đối diện. Hắn hiện tại đã biết vì sao sắc mặt Strange lại khó coi như vậy, Nick Fury không nói gì khác, nhưng cái nghề mắng chửi người cũ vẫn không bỏ. Nhưng mà tại sao, Stark lại nhìn thoáng qua Loki bên cạnh, thầm nghĩ: "Là kẻ chủ mưu gây tội, ngươi cũng có sắc mặt khó coi như vậy?"
Xin lưu ý, bản dịch duy nhất và độc quyền của đoạn truyện này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free.