Những mảng than tro trong lò sưởi bập bùng còn dữ dội hơn ngày xưa. Khi ngọn lửa nhảy nhót, ngoài việc mang đến ánh sáng, nó còn mang theo những hình bóng chập chờn không ngừng, khiến người ta cảm thấy ấm áp, song cũng làm gió lùa qua khe cửa càng thêm lạnh lẽo.

Kim thêu áo len trong tay người phụ nữ tựa như đang vá lại những vết thương gần như đã bị lãng quên. Những ngày tháng không thể tránh khỏi việc được nhắc đến đã không còn chút sinh khí nào có thể băng bó vết thương đang rỉ máu, chỉ còn lại những vảy đen nặng trĩu như tro than.

"...Ta không biết ngài đã từng nghe qua chức vụ 'đội viên phân loại' hay chưa. Nghe có vẻ như một loại quân đồng tử nào đó, và thực tế đúng là như vậy. Bọn họ thích để trẻ con làm việc này, nhìn chúng thản nhiên kéo xác chết trong phòng khí độc ra ngoài, rồi không chút lưu luyến thiêu hủy."

Khi tiếng bật lửa tách nhẹ vang lên, người phụ nữ tóc đỏ đã đặt kim thêu áo len xuống từ lâu. Người đàn ông đang nói chuyện quay đầu lại, vợ hắn mỉm cười nói với hắn: "Thiếp nghĩ thiếp có thể nhân cơ hội này lên lầu ngủ một lát, phải không chàng?"

"Được thôi, Mạc Cách Đạt." Hắn nói: "Khi nàng tỉnh giấc, cúc non vừa phơi khô sẽ xuất hiện trên đầu giường nàng, chúc nàng mộng đẹp."

"Chắc hẳn đó là một ký ức đáng sợ đối với ngài." Tịch Lặc nhận điếu thuốc từ tay hắn, gọi tên hiện t��i của hắn: "Mã Cách Nỗ Tư."

Khi khói thuốc bay lượn, Vạn Từ Vương trẻ tuổi ngả lưng vào ghế, nói: "Nếu chuyện này xảy ra đủ sớm, nó chính là một kiểu sinh hoạt đầy quy tắc, chứ không phải tai họa nào. Chỉ khi ngài thoát ly hoàn cảnh ấy, ngài mới có thể nhận ra mình đang bị tổn thương và rỉ máu."

"Đây là trải nghiệm của ngài sao?"

"Đúng vậy, ta không hề cảm thấy mọi chuyện ấy tàn nhẫn. Vào phòng khí độc khiêng xác chết đối với ta mà nói là một công việc để đổi lấy thức ăn, không hề mang ý nghĩa tà ác nào khác. Mọi nhận thức định nghĩa hành vi này là tà ác đều chỉ có được sau khi ta rời khỏi nơi đó."

"Ngài cũng không cảm thấy mình tà ác, cũng không có ý định sám hối."

"Ta thậm chí chưa từng cầu nguyện."

"Nhưng ngài vẫn đang tìm kiếm một vị thần, chỉ là ngài không muốn để ngài ấy cứu ngài thoát khỏi hoàn cảnh nào đó." Tịch Lặc rít một hơi thuốc, cố gắng trải phẳng tờ báo trên bàn, cầm lấy dao rọc giấy, cắt đi những phần hữu ích.

"Các ngài nghĩ vậy ư?" Vạn Từ Vương hỏi: "Mỗi ngày tốn ba gi��� để cầu xin thần cứu rỗi các ngài?"

"Đại đa số tín đồ là vậy."

"Điều này chứng tỏ ngài không phải."

"Ngài nghĩ ta là người thế nào?" Tịch Lặc hỏi.

"Ngài có một kiểu 'mặc cảm Thượng Đế' rõ rệt." Vạn Từ Vương nói: "Vĩnh viễn không chờ đợi sự cứu rỗi, mà là muốn khống chế tất cả."

"Nói như vậy, chúng ta rất giống nhau."

"Nhưng ta không cực đoan đến vậy." Vạn Từ Vương nhẹ nhàng nhả khói, không lúc nào không tìm kiếm nhịp tim của con gái hắn giữa những âm thanh hỗn tạp của từ trường vây quanh mình. Âm nhạc diệu kỳ này khiến hắn cảm thấy yên bình.

"Ngài là một kẻ điên, không chút nghi ngờ, bởi vì người bình thường sẽ không giống ngài, kiên định cho rằng mình có quyền phán xét người khác."

"Chỉ vì ta đã giết bọn họ ư?" Tịch Lặc ngẩng đầu, nhướng mày nhìn Vạn Từ Vương và nói: "Ngài cho rằng những kẻ truy đuổi ngài không đáng chết sao?"

"Ta chỉ là nói ngài thích biến người khác thành kẻ điên." Vạn Từ Vương nói: "Ngài tìm những người có tiềm chất đó, tiếp cận họ, nói với họ rằng ngài có phương pháp chấm dứt hoàn toàn nỗi khổ của họ, rồi họ sẽ trở nên điên cuồng hơn bất cứ ai có thể tưởng tượng."

"Rất tốt." Tịch Lặc bình luận: "Nhưng ngài không thể nói đây là tà ác, bởi vì nếu bản thân ta là một miếng mồi lớn, vậy ta cũng chỉ sẽ hấp dẫn đồng loại, giống như ngài vậy."

"Theo ý ngài, ta thật sự đặc biệt ư?"

"Đương nhiên rồi." Tịch Lặc nhìn vào mắt Vạn Từ Vương nói: "Một đứa trẻ lớn lên trong trại tập trung, quan niệm thiện ác và đúng sai của ngài từ đầu đã vặn vẹo. Biết những điều ngài từng thấy thật ra là những hành vi tội ác tà ác nhất thế gian khiến ngài cảm thấy thế nào?"

"Ta rất bi thương."

"Không, ngài chẳng hề bi thương." Tịch Lặc nói: "Ngài thậm chí không hề sợ hãi, ngài chỉ cảm thấy cuồng nhiệt, bởi vì những kẻ tội nhân mạo phạm và chống đối Thượng Đế đó chưa từng nhận được hình phạt xứng đáng, một khi đã như vậy, ngài cũng sẽ không."

Yết hầu Vạn Từ Vương khẽ động, sau đó hắn mở miệng bằng giọng khô khốc: "Ta không thể phủ nhận điểm này. Ta càng muốn gọi khoảnh khắc ta nhận ra những việc họ làm là tội ác đó là 'án tử hình của Thượng Đế', bởi vì ta đã chứng kiến quá nhiều điều tàn nhẫn, mà Thượng Đế chưa từng xuất hiện."

"Cho nên ta nói chúng ta rất giống nhau." Tịch Lặc dùng ánh mắt hoàn toàn không lạnh lùng như hắn, thậm chí là dịu dàng nhìn ngọn lửa trong lò sưởi nói: "Khi ta chưa có khái niệm cơ bản về thế giới này, ta cũng không cho rằng những gì một số người làm đối với ta và đối với người khác là tàn nhẫn. Ta chỉ biết rằng ta tồn tại như vậy."

"Nhưng cho đến một ngày nọ, khi ta bước vào một hoàn cảnh hoàn toàn khác biệt, mọi thứ ở đây khác xa những gì ta đã trải qua, và một nhóm người khác nói cho ta biết rằng ta có một quá khứ bi thảm, mãi đến lúc đó ta mới nhận ra rằng một số điều có thể được gọi là tàn nhẫn."

"Nhưng ta không hề bi thương vì điều này. Ta chỉ cảm thấy hưng phấn, bởi vì họ có thể tàn nhẫn đối xử với ta mà không phải trả giá, vậy ta cũng có thể đối xử với người khác như vậy. Các quy tắc thế tục và pháp luật ��ối với ta mà nói chẳng đáng nhắc đến, nếu mặt huyền bí cũng sẽ không gặp báo ứng, thì không ai có thể ngăn cản ta."

"Sự tàn nhẫn khiến ngài cảm thấy vui sướng ư?" Vạn Từ Vương hỏi.

"Không, nó chỉ khiến ta cảm thấy tự do."

Vạn Từ Vương cau mày. Trên khuôn mặt vạn năm bất biến, đầy nghiêm nghị và lạnh nhạt của hắn, cuối cùng cũng xuất hiện một tia thống khổ.

"Tự do, đúng vậy, tự do. Hoàn cảnh trại tập trung sẽ không khiến ta thức tỉnh bất kỳ cái nhìn nào khác. Ta sẽ cảm thấy thế giới này vốn dĩ là như vậy, mỗi người đều giống nhau. Nhưng luôn có một giọng nói bảo ta rằng, ta có thể không nghe lời họ, ta có thể làm những việc ngoài sự sắp đặt. Điều đó khiến ta cảm thấy vui sướng từ tận đáy lòng. Ta không biết liệu đây có phải là bản tính của ta hay không."

"Những việc ngoài sự sắp đặt mà ngài muốn làm là gì?" Tịch Lặc hỏi một cách sắc bén: "Tìm một con dao găm cắm vào ngực họ, đập nát đầu họ, hoặc là móc gan họ ra sao......"

"Không... ta không muốn làm những việc đó." Vạn Từ Vương nói một cách khó khăn: "Bởi vì ta cũng không biết những việc họ làm là tàn nhẫn, cho nên ta cũng không hận họ, ít nhất là vào lúc đó."

"Điều đó chỉ có thể chứng minh ngài không phải vì thù hận mới muốn làm những việc này, ít nhất không hoàn toàn là vì thù hận."

"Ngài nghe có vẻ quá đồng cảm như bản thân cũng là người trong cuộc." Vạn Từ Vương nhạy bén cảm nhận được điều không đúng, hắn nhìn về phía Tịch Lặc nói: "Ngài cũng từng vào trại tập trung sao?"

Hắn thẳng người dậy, ngón tay vẫn gõ nhịp trên đầu gối, và nói: "Kể từ khi ngài cứu chúng ta, ngài chưa từng kể chuyện của ngài cho chúng ta nghe."

"Có lẽ chỉ là một câu chuyện mà thôi, ai có thể đảm bảo nói cho các ngài sự thật đây?"

"Có lẽ những gì ta nói cũng chỉ là một câu chuyện." Vạn Từ Vương nói: "Có lẽ mọi thứ trong trại tập trung đều là những điều ta không có căn cứ, nhưng nếu ngài sẵn lòng dành thời gian để bịa một câu chuyện cho ta, thì cũng không thể nói điều này là không công bằng."

"Ta có chút đặc biệt." Tịch Lặc nói rất ít lời nhưng lại hàm chứa nhiều ý nghĩa: "Nhưng không phải kiểu đặc biệt như ngài. Một số người nhận ra ta rất mạnh mẽ, họ cho rằng ta có thể trở thành vũ khí tốt."

"Ngài biết loại kế hoạch này không thể chỉ có một mình ta. Vì vậy, nếu ngài nhất định phải miêu tả nơi đó là trại tập trung thì cũng không sao. Tóm lại, cũng gần như giống ngài, nhưng ta tiến vào nơi đó sớm hơn."

"Nghĩa là ngài càng không có nhận thức về thế giới." Vạn Từ Vương dường như có chút hiểu ra, hắn nói: "Ít nhất ta còn từng có một khoảng thời gian vui vẻ bên cha mẹ. Mặc dù cái chết của họ đã mang đến cho ta cú sốc quá mạnh, dẫn đến việc ta mất trí nhớ một phần, nhưng đôi khi ta vẫn có thể nhớ lại vài đoạn ký ức ngắn."

"Ta gần như không có loại trải nghiệm này." Tịch Lặc nói: "Từ khi ta có ý thức, ta đã lớn lên trong một viện mồ côi. Nếu nhất định phải nói có mảnh ký ức nào, có lẽ là một ngày nọ có người xông vào đây, rồi sau đó là máu tươi, tiếng la hét và tiếng súng."

"Ta rất lấy làm tiếc."

"Ngài chẳng hề lấy làm tiếc." Tịch Lặc vẫn thẳng thắn nói: "Ngài thiếu khả năng đồng cảm, thiếu năng lực bị tổn thương này. Chỉ là xã hội thường thức yêu cầu ngài khách sáo một chút."

Vạn Từ Vương không bày tỏ ý kiến, không trả lời.

"Nhưng điều đáng tiếc là, những người đặc biệt ở nơi ta sống rất ít, hoặc cũng có thể nói, chỉ có ta là người thực sự đặc biệt."

"Đặc biệt ở chỗ nào?"

"Sinh ra đã mạnh mẽ."

Vạn Từ Vương khẽ hừ một tiếng, mang theo chút khinh thường, nhưng dường như không phải dành cho Tịch Lặc, mà là cho 'bọn họ' trong lời Tịch Lặc nói.

"Mạnh mẽ và có thể kiểm soát thường không thể song hành." Vạn Từ Vương nói: "Nếu không, mỗi quốc gia đều có thể lấy Dị nhân làm vũ khí, vậy cũng chẳng cần tốn công sức nghiên cứu bom nguyên tử nữa."

"Cũng không mạnh mẽ đến vậy." Tịch Lặc nói: "Ngài có thể hiểu rằng đó là một xã hội chỉ có người thường, và ta không có năng lực đặc biệt gì, chỉ là toàn diện mạnh hơn người bình thường."

"Nghe có vẻ rất thú vị." Vạn Từ Vương quay đầu nhìn Tịch Lặc nói: "Có một nơi như vậy tồn tại sao?"

"Đương nhiên." Tịch Lặc gật đầu, búng tàn thuốc rồi nói tiếp: "Lúc ấy họ cũng cho rằng trên thế giới tồn tại những Dị nhân tương tự, nhưng thực tế thì không. Tuy nhiên, họ cảm thấy, nếu thật sự có, hành động của họ có thể giúp họ chiếm được tiên cơ tuyệt đối."

"Vì sao họ lại cảm thấy như vậy?"

"Có thể là vì ta." Tịch Lặc nói: "Họ không biết ta là một trường hợp đặc biệt, họ cho rằng ta là khởi đầu của một hiện tượng nào đó, rằng những người giống ta sẽ ngày càng nhiều. Nhưng rốt cuộc vì sao họ lại chắc chắn đến thế, cho đến nay vẫn là một bí ẩn."

"Họ đã bắt rất nhiều người sao?"

"Đều là trẻ con. Họ cho rằng để trở nên mạnh mẽ như ta, cần phải kích phát tiềm năng. Và ta cũng có thể thông qua cách kích phát tiềm năng mà trở nên mạnh mẽ chưa từng có, thậm chí còn mạnh hơn, và ẩn giấu hơn cả bom nguyên tử."

"Ta có thể hình dung được." Vạn Từ Vương nắm chặt điếu thuốc trong tay nói: "Rất nhiều người, ví dụ như những hàng xóm hiện tại của chúng ta, những người Đức có cuộc sống sung túc này, sức tưởng tượng về sự tàn nhẫn của họ vô cùng hạn chế. Trong mắt họ, Áo Tư Duy Tân đã là địa ngục, nhưng trên thực tế lại không phải như vậy."

"Nơi đó giống như một trạm tàn sát hàng loạt hơn. Không có nhiều người rảnh rỗi tra tấn tù nhân, chỉ là đẩy họ hàng loạt vào phòng khí độc, mở van, sau đó chỉ còn lại những thi thể ngổn ngang trên đất. Thậm chí rất nhiều lúc sẽ không có bất kỳ tiếng kêu thét đau đớn nào, đa số là vì sợ hãi."

"Đây là một cách làm vô cùng hiệu quả. Mỗi người đều làm tròn chức trách ở vị trí của mình, không chứa bất kỳ yếu tố tàn nhẫn cố ý nào, thản nhiên như đang hoàn thành công việc. Đây có lẽ cũng là lý do chính khiến những người trưởng thành khác không cho rằng mình có tội, quá trình này đã bị biến đổi thành một công việc lao động thực thụ."

"Ta sẽ ghi lại lời ngài, ta hy vọng ngài không bận tâm." Tịch Lặc nói: "Để đổi lại, ngài cũng có thể ghi nhớ ta, có lẽ một ngày nào đó sẽ hữu dụng."

Vạn Từ Vương nở một nụ cười lạnh.

Tại Học viện Dị nhân của Trạch Duy Nhĩ, Tra Nhĩ Tư lật xem điện thoại di động của mình, đầu cách màn hình điện thoại rất xa, biểu cảm trên mặt cũng vô cùng phức tạp.

Tiếng ồn từ điện thoại cuối cùng khiến Ai Lực không thể chịu đựng được, một tiếng "phịch", một quyển sách đánh bay chiếc điện thoại trên tay Tra Nhĩ Tư ra ngoài. Mặc dù rất khéo léo không hề chạm vào tay Tra Nhĩ Tư, nhưng hắn vẫn hơi bất mãn quay đầu nhìn Ai Lực.

"Nếu ngài còn không buông cái máy tạo tiếng ồn đó ra, ta sẽ cấy nó vào phiên bản máy khuếch đại sóng não mới nhất, như vậy ngài có thể lướt video ngắn mọi lúc mọi nơi."

"Đừng thế mà, Ai Lực." Tra Nhĩ Tư nhỏ giọng oán giận, hắn xoa xoa cái đầu hói của mình nói: "Ngài có xem chương trình gameshow gần đây không? Học sinh đều đang xem, phu nhân Duy Tư nói với ta rằng, khả năng học sinh thức khuya tăng gấp đôi, chỉ vì chương trình này."

"Tư Tháp Khắc phạm xuẩn hợp tập?"

"Là 'Hành Trình Hôn Lễ Lãng Mạn của Tư Tháp Khắc'." Tra Nhĩ Tư nhặt điện thoại lại rồi nói: "Lạc Căn và những người khác cũng đang xem, hơn nữa họ cứ luôn hỏi ta, với tư cách là người cùng thời đại với Tịch Lặc, liệu có tin tức gì về Tịch Lặc không."

Ai Lực khẽ nhíu mày, nhưng những suy nghĩ phức tạp thoáng qua đó hoàn toàn không thể che giấu được một người có năng lực tâm linh.

Tra Nhĩ Tư bỗng nhiên quay đầu, ánh mắt sáng rực nhìn hắn nói: "Nhưng đừng nói với ta rằng ngài có."

Toàn bộ công sức dịch thuật chương này được dành riêng cho độc giả truyen.free.