Erik, ta nghĩ chúng ta cần nói chuyện.” Đến hôm nay, đây đã là lần thứ mười hai Charles thốt ra câu nói ấy. Luân lý không cho phép hắn trực tiếp đọc suy nghĩ của Erik, nhất là khi Erik chưa đội chiếc mũ giáp kia. Hành động như vậy chẳng khác nào một lời tuyên bố chia ly.

Nhưng sự hiếu kỳ của hắn, Charles thầm nghĩ, cái sự tò mò chết tiệt kia — hẳn phải là lòng hiếu kỳ, chứ không phải hội chứng nghiện các video ngắn tổng hợp nào đó — khiến hắn khát khao có được câu trả lời, nhưng Erik vẫn khó đoán như mọi khi.

Từ rất lâu trước đây, Charles đã hiểu rằng, nếu Erik đã quyết tâm không thổ lộ điều gì, thì những người khác vĩnh viễn đừng hòng dò hỏi.

Cũng như chiếc mũ giáp lố bịch của hắn, chẳng lẽ là để ngăn Charles đọc trộm những bí mật trong quá khứ của hắn ư? Chẳng lẽ giữa hai người họ không có quá khứ nào không cùng nhau trải qua sao?

Nếu nhất định phải đặt tên cho chiếc mũ giáp ấy, Charles sẽ gọi nó là ‘Đừng làm phiền ta’, công dụng chính là để ngăn Charles không ngừng lặp lại trong đầu hắn: ‘Erik, ta nghĩ chúng ta cần nói chuyện’.

Charles thừa biết điều đó thật phiền phức, nhưng hắn vẫn không kiềm chế được mà hỏi lần thứ mười ba, đến lần thứ mười bốn, Erik liền đội chiếc mũ giáp lên.

Vẫn là câu nói ấy, loại bạn bè ngoan cố thì vĩnh viễn chỉ là loại ngoan cố, chỉ là có kẻ ngoan cố lộ rõ, có người lại ngoan cố ẩn mình — Charles liền chọn cách đi sâu vào thế giới tinh thần của Erik.

Đừng hỏi điều này khác gì với việc trực tiếp xâm nhập sóng điện não, khác biệt ở chỗ Charles có thể chọn xuất hiện dưới hình dạng trẻ tuổi của mình để gõ cửa, thường thì, cách này linh nghiệm vô cùng.

Erik vẫn mở cửa, dường như chẳng hề ngạc nhiên trước sự xuất hiện của Charles. Giáo sư X trẻ tuổi nở một nụ cười rạng rỡ với hắn, hỏi: “Anya đâu rồi? Con bé lại chạy ra ngoài chơi sao?”

“Con bé bị con gấu mèo và con chuột vàng kia mang đi rồi, chúng nhặt được một chiếc nôi dành cho trẻ sơ sinh của một chủng tộc linh thể ở hành tinh khác, thế là chúng mang con bé đi luôn.”

“Thật hiếm có.” Giáo sư X nói: “Một cô bé thì nên ra ngoài chơi đùa nhiều một chút, chứ không nên cứ ru rú trong nhà cả ngày.”

“Nếu ngươi đã từng xem qua bài tập tiếng Đức của con bé, ngươi sẽ không nghĩ như vậy đâu.” Erik bước vào phòng, Charles liếc mắt một cái đã thấy tờ giấy đặt trên bàn, trên đó có rất nhiều nét chữ non nớt, nhìn giống chữ Maya hơn là chữ Đức.

Charles nhìn quanh cảnh vật xung quanh, hỏi: “Ngươi hoài niệm niên đại đó đến vậy sao? Nhất định phải ở mãi trong căn phòng này ư?”

Erik vừa cúi đầu chấm bài tập vừa đáp: “Đây là nơi Anya sinh ra, có thể mang lại sự ổn định lớn nhất cho thể tinh thần của con bé.”

Charles kiềm chế không nhìn bài tập trên bàn, hắn đứng dậy, bắt đầu đi lại trong phòng. Mặc dù đã đến đây rất nhiều lần, nhưng mỗi lần hắn vẫn có vô vàn chi tiết để ngắm nhìn. Hắn đắm chìm vào việc nghiên cứu những chi tiết ấy, luôn có thể tìm thấy những hồi ức cũ kỹ mà bản thân chưa từng biết về Erik.

Đáng lẽ Charles nên đi thẳng vào vấn đề, nhưng hắn lại có phần say mê khi nhìn những dấu vết sinh hoạt khắp nơi. Thời trẻ, hắn cũng từng mơ ước trở thành một thám tử, đáng tiếc, hắn là người duy nhất trên thế gian không thể vui vẻ vì việc trì hoãn tiết lộ sự thật.

Charles nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn nhớ rõ nơi đó luôn có vài con quạ đen. Ngoài cửa sổ, bầu trời xám xịt, kiến trúc Berlin trong ký ức của hắn sau này cũng chẳng giống như vậy, trên tường ngả một màu xám trắng u buồn.

Charles hiểu rất rõ, thế giới tinh thần của nhiều người không giống với ký ức của họ. Khác biệt ở chỗ thế giới tinh thần sẽ tự mình xử lý và tái tạo, nếu một nơi nào đó là xã hội không tưởng trong tâm hồn họ, nó sẽ trở nên càng thêm mỹ lệ, còn nếu một nơi nào đó khiến họ cảm thấy sợ hãi, nó sẽ càng trở nên u ám và đáng sợ hơn.

Nhưng nơi đây lại khác, Charles nghĩ. Hắn rất khó phân tích được tình cảm của Erik đối với căn nhà này. Bề ngoài, nơi đây u ám, nặng nề, ngay cả tro tàn từ lò sưởi cũng không thể bay cao lên. Đây là một ẩn ý tâm lý hết sức rõ ràng, có nghĩa là khi Erik còn trẻ ở nơi này, tâm trạng hắn luôn rất nặng nề.

Nhưng đồng thời nơi đây cũng không hề u ám, không có những biểu hiện rõ ràng của nỗi sợ hãi. Ngược lại, nó luôn rất bình yên, ngọn lửa nhảy múa trong lò sưởi cũng rất có quy luật.

Nếu bắt buộc Charles phải miêu tả, nơi đây tựa như con thuyền nhỏ kia, trôi dạt suốt đêm mưa gió bão bùng cho đến trước khi bình minh đến. Trông yếu ớt không chịu nổi, nhưng ngươi biết nó nhất định sẽ kiên cường trụ lại đến sáng.

Charles đi đến trước cầu thang. Trước đây hắn chưa từng bước lên đó, bởi vì chiếc cầu thang chênh vênh này, đối với một người tàn tật mấy chục năm như hắn, mang đến một thách thức lớn về mặt tinh thần. Charles không tin mình có thể điều khiển tốt đôi chân của mình, ngay cả việc ngã khỏi cầu thang trong thế giới tinh thần cũng rất đáng sợ.

Nhưng hôm nay, hắn định lên xem thử.

“Ta có thể lên trên không?” Charles hỏi.

Erik không ngẩng đầu lên, cũng chẳng đáp lời. Thế là Charles cố nhấc chân bước lên cầu thang. Hắn biết phòng của Anya ở trên lầu, người phụ nữ tên Magda chính là đã sinh hạ con gái lớn của Erik trong phòng ngủ ở trên đó.

Nhờ Anya, Charles nhận ra rằng lan can thấp bé bên cầu thang chính là được chuẩn bị cho Anya. Erik đã chuẩn bị mọi thứ trước khi sinh, hắn chờ đợi cuộc sống ba người sắp tới, nhưng đáng tiếc...

“Ta có thể lên xem Phu nhân Eisenhardt được không?” Schiller hỏi: “Ngày dự sinh c�� lẽ sẽ đến trong vòng một tuần này, ta đã nhờ bạn mang theo sổ tay hướng dẫn đỡ đẻ, ta tin chắc sẽ không có vấn đề gì, nhưng ta muốn lên xác nhận tình trạng của cô ấy một chút.”

“Đương nhiên rồi.” Điếu thuốc trong tay Erik đã cháy hết. Hắn mở cửa sổ, cố gắng hết sức để khói bay ra ngoài.

Schiller đứng dậy đi đến bên cầu thang. Hắn vừa định đưa tay nắm lấy lan can, liền phát hiện lan can quá thấp, không phải dành cho người lớn. Thế là hắn quay đầu nhìn Erik, cười nói: “Xem ra ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để đón một đứa bé, nhưng thật sự ư? Nhỏ như vậy đã bò cầu thang, ngươi thật sự không lo lắng con bé sẽ ngã sao?”

“Ta nghĩ sẽ là con gái.” Erik có chút tự hào nói: “Con gái ta nhất định sẽ rất khỏe mạnh, con bé sẽ tự xuống cầu thang sau khi học đi được một tuần. Nhưng nếu không được, ta sẽ đỡ con bé.”

Schiller bước lên cầu thang, còn Erik thì ra ban công lấy những bông cúc non đã phơi khô. Phụ nữ mang thai không thể dùng hương liệu quá nồng, nhưng những tòa nhà cũ ở Berlin vào những ngày mưa dầm luôn bốc ra mùi ẩm mốc, nên họ chọn dùng hoa khô để làm hương liệu tự nhiên.

Rất nhanh, tiếng Schiller hỏi han đã vang lên. Họ đang trò chuyện về những chủ đề liên quan đến việc chuẩn bị trước sinh nở. Khi Erik đi đến ban công, vươn tay lấy hoa, một tạp âm không hài hòa xuất hiện trong từ trường.

Hắn bất động thanh sắc cụp mi mắt xuống, dùng ngón tay thon dài gầy gò xoay tròn bó cúc non khô trong tay.

Rầm!

Jonathan vội vàng dùng cánh tay che mặt, đề phòng tia lửa bắn vào mắt. Dino đang nối mạch điện trên tường, quay đầu lại nhìn hắn hỏi: “Sao vậy? Chập mạch à?”

“Không, không phải, ngươi còn chưa đấu điện mà, sao lại chập mạch? Thứ này không hiểu sao đột nhiên…” Jonathan nghịch chiếc máy nghe trộm trong tay, nói: “Ta đang điều chỉnh thử, tự nhiên nó nổ một cái rồi bốc khói, chẳng lẽ hỏng rồi ư?”

Dino buông dây điện trong tay, bước tới, cầm lấy chiếc hộp nhỏ kia, dùng sức bẻ vỏ ngoài ra. Một mùi khét nồng liền xông ra, sặc đến hắn ho khan hai tiếng.

“Trời ơi, sao lại cháy thành ra thế này?” Dino nhìn phần cặn đen sì bên trong, nói: ��Sớm đã nói đám lão già Ba Lan làm thiết bị không đáng tin cậy rồi, Nick đúng là ham đồ rẻ tiền…”

“Hết cách rồi, không thể dùng đồ của người Liên Xô, vừa tới tay đã chẳng có cái thân xác nào. Đồ Đức lại quá dễ nhận ra, chỉ đành dùng tạm bợ.” Jonathan nhận lấy thiết bị nghe trộm, nói: “Lúc đặt trong giáo đường vẫn còn tốt, sao nhanh vậy đã hỏng rồi?”

“Hỏng cũng thật không đúng lúc.” Dino thở dài, nhìn ngó xung quanh. Hiện tại họ đang ngồi xổm dưới chân tường tòa nhà cũ, thật ra chẳng có ai để ý, chỉ là trên đầu vẫn luôn có quạ đen bay qua, hắn lo lắng điều đó sẽ thu hút sự chú ý của người khác.

Jonathan ngẩng đầu nhìn chiếc chong chóng đo chiều gió trên nóc nhà cao nhất, trông như sắp mưa. Hắn móc từ túi áo khoác ra một quyển sách mỏng, đưa cho Dino và nói: “Ngươi cứ giao cuốn sách đó đi đã, sản phụ không thể chậm trễ được. Ta sẽ nghiên cứu thêm một chút, nếu không sửa được thì đành đi tháo cái đã đặt ở chỗ Attur về vậy.”

Dino gật đầu, siết chặt áo khoác gió, đi xuyên qua con hẻm nhỏ về phía quán bar ở cuối con phố. Nơi đó cũng phục vụ một số món ăn vào giờ cơm. Dino mua một phần sandwich, kẹp cuốn sổ tay vào giữa hai lớp giấy bọc sandwich.

Đi vòng ra phía sau tòa nhà, có một chiếc cầu thang vô cùng chật hẹp. Cầu thang đó có thể dẫn lên sân thượng của căn nhà, nhưng vì đây là một sườn núi dốc, từ sân thượng còn có thể đi lên tới một cửa sổ của một căn nhà khác.

Rõ ràng đó là một căn nhà không có người ở quanh năm. Dino kiễng chân đặt chiếc sandwich ở bên cạnh ban công, đây là nơi mà từ ngoài cửa sổ phòng ngủ chính của căn nhà vợ chồng Eisenhardt ở có thể nhìn thấy ngay.

Schiller thấy bàn tay lén lút đưa lên cùng chiếc sandwich trong tay nó, nhưng hắn chẳng nói gì với Magda. Toàn thân người phụ nữ này tràn ngập vầng sáng của tình mẫu tử.

“Tôi không biết phải bày tỏ lòng biết ơn như thế nào, bác sĩ, ngài đã cứu cả hai mẹ con chúng tôi.” Trong mắt Magda dường như có nước mắt, nàng nói: “Đường chạy trốn quá gian nan, chúng tôi vốn định đi Ukraine, nhưng bọn chúng nhất quyết không buông tha chúng tôi. Tôi còn có con nhỏ, chúng tôi không thể chạy xa hơn, trở về Đức cũng tốt.”

“Đúng vậy, thưa bà, đây là nhà của Magnus.” Schiller nói.

“Anh ấy là người thành thị sao?” Magda hỏi, nàng lau lau hai mắt mình, nói: “Anh ấy chưa bao giờ nhắc đến quá khứ của mình với tôi.”

“Đúng vậy, tôi nghĩ bà có thể nhận ra anh ấy từng được giáo dục rất tốt, biết tiếng Anh và tiếng Pháp, còn có thể viết chữ rất đẹp, nhưng bất hạnh thay…”

“Vâng, không cần phải nói, chúng tôi đều như vậy.” Magda nói: “Tôi là một cô gái nông thôn, nhưng cũng từng có một gia đình hạnh phúc mỹ mãn. Tôi thậm chí không phải tín đồ Do Thái, tôi không hiểu tại sao bọn chúng…”

“Thưa bà, mọi chuyện đã qua rồi, hãy nghĩ cho con của bà.” Schiller an ủi nói: “Con bé sắp nhìn thấy thế giới này rồi, bà và Magnus có khả năng mang đến cho con bé một môi trường an toàn.”

“Vâng, vâng, tôi biết.” Magda có vẻ hơi căng thẳng, nàng nhìn vào mắt Schiller, hỏi: “Các ngài là người giống nhau, phải không?”

Schiller vẫn dịu dàng hỏi: “Cái gì cơ ạ?”

“Khi chúng tôi chạy trốn, Marx đã từng… ý tôi là Magnus, anh ấy… anh ấy biểu hiện không giống người bình thường. Anh ấy luôn có thể biết được những kẻ đuổi theo chúng tôi đang ở đâu, anh ấy đã khiến bọn chúng biến mất rất nhiều lần.”

Schiller khẽ thở dài một tiếng. Hắn nhận ra đây không phải một cô gái thông minh, thậm chí có thể nói là hơi ngu ngốc. Nàng cùng Magnus đã định trước không thể đi đến cuối cùng.

“Đúng vậy, chúng tôi đều có chút đặc biệt, nhưng trong niên đại này, đặc biệt là một điều tốt, phải không?” Schiller nhìn vào mắt Magda, nói: “Sự đặc biệt này đã cứu mạng các người một lần, và sẽ còn cứu các người nhiều lần nữa.”

“Chỉ mong là vậy, tôi bắt đầu cảm thấy bụng hơi đau rồi.”

Những trang văn này, được chuyển ngữ độc quyền và tinh xảo, thuộc về truyen.free.