Nick hít sâu một hơi, hỏi: “Ngươi đã làm gì với Baron Zemo? Hắn còn sống không?”

“Đương nhiên hắn còn sống, hơn nữa sống rất tốt.” Nick nghe thấy ngữ điệu châm chọc của đối phương, liền biết Baron Zemo lành ít dữ nhiều. Kẻ quái dị này e rằng đã thừa lúc hỗn loạn nắm bắt cơ hội, mới có thể đánh bại Baron Zemo để tự mình lên nắm quyền.

Nhưng rõ ràng đây không phải thời điểm tốt để soán vị. Tình hình vốn đã rất căng thẳng, gây ra động tĩnh lớn như vậy, Tổng bộ Hydra Đức không thể nào không truy cứu trách nhiệm. Bất kể đối phương dùng thủ đoạn gì, vẫn luôn bám theo phía sau mình, thì họ đều có đường sống để đàm phán.

“Ngươi liên hệ ta lúc này, chắc chắn là muốn nói chuyện.” Nick nói: “Vậy cứ nói thẳng điều kiện của ngươi đi.”

“Hai chúng ta có cùng một mục tiêu.” Đối phương đọc từng chữ rất chậm rãi, tựa như tiếng Đức không được lưu loát. Nick từ cách phát âm của hắn có thể phán đoán ra, hắn càng giống một người bản xứ nói tiếng Anh. Anh ta âm thầm ghi nhớ chi tiết này trong lòng.

“Trước hết, xin cho phép tôi tự giới thiệu. Tôi đến từ tổng bộ Hydra Hoa Kỳ, là người phụ trách chính của khu vực New York, mật danh là ‘Bác sĩ’. Tôi đến đây là vì chúng tôi đã sớm nắm rõ âm mưu của Red Skull Shmidt — Không ai muốn bom hạt nhân rơi trúng đầu mình, phải không?”

Lòng Nick chợt thắt lại. Anh ta hỏi: “Ý ngươi là Red Skull có khả năng phóng đạn hạt nhân về phía Hoa Kỳ sao?”

“Hắn ta muốn dùng nó làm thủ đoạn uy hiếp các ngươi.” Giọng nói từ đầu dây bên kia vang lên: “Nếu các ngươi không giúp quân đội Đức đánh đuổi những người Liên Xô kia, chúng sẽ ném bom nguyên tử xuống đầu các ngươi.”

“Khốn kiếp!” Nick không nhịn được chửi thề. Anh ta một tay chống nạnh, thân thể lắc lư, môi mím chặt, đôi mắt trừng trừng như một mãnh thú đang nổi giận. Anh ta nói: “Nếu ngươi đã đến đây, chắc chắn ngươi có cách giải quyết. Nói nghe xem.”

“Shmidt quá ngu ngốc, tiểu xảo quá nhiều, đã sớm bị người theo dõi mà còn không tự biết. Hắn đã dần mất đi sự tín nhiệm của Hitler.”

Nick dường như đã hiểu ra điều gì đó. Anh ta hỏi: “Nội ứng ngoại hợp?”

“Đúng vậy, tôi biết các anh đã nhắm thẳng vào căn cứ đó, nhưng chỉ dựa vào các anh thì rất khó công phá. Nơi đó có những biện pháp phòng ngự vô cùng hoàn thiện. Nếu Red Skull quyết tâm cố thủ bên trong, điều đó chẳng khác nào đặt một con dao kề vào cổ các anh.”

Nick không trả lời, nhưng trong lòng anh biết những gì đối phương nói là đúng. Nếu Red Skull tính toán dùng bom nguyên tử uy hiếp Quốc hội Hoa Kỳ, không ai có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng Quốc hội sẽ không chịu uy hiếp. Nhấn nút chỉ mất một giây, cho dù chỉ để ổn định đối phương, các chính khách cũng chắc chắn sẽ có những hành động xoa dịu. Khi đó, thời điểm đầu hàng vốn đã gần trong gang tấc lại sẽ trở nên xa vời.

“Ngươi có kế hoạch gì?” Nick hỏi.

“Còn anh thì sao?” Đối phương hỏi ngược lại.

“Được rồi, xem ra ngươi vẫn luôn theo dõi chúng ta. Không giấu gì ngươi, tôi đã mời Captain America đến.”

“Tên hề lừa gạt thiên hạ đó sao?”

Dù biết Hydra chắc chắn chẳng có lời hay ý đẹp gì về Captain America, nhưng Nick vẫn bị nghẹn lại một chút. Bởi vì đối phương mới là người rõ nhất liệu Captain America có thực sự gây ra đả kích cho bọn chúng hay không.

“Được rồi, trước đây có thể đúng là có chút dấu vết của sự phô trương, nhưng tôi đảm bảo với anh, hắn là một siêu chiến binh không hơn không kém, về mặt vũ lực thì không cần phải nghi ngờ.”

“Tôi đã chứng kiến rồi.” Đối phương vẫn dùng giọng điệu nhẹ nhàng đó nói. Điều này khiến Nick cảm thấy mình như một con cá nằm trong thớt, dường như không thể giấu giếm được bất cứ điều gì khỏi đối phương. Điều này không khỏi khiến anh ta nổi trận lôi đình.

“Đây là lý do ngươi truy đuổi ta sao?” Nick hỏi. Anh biết trong giọng nói của mình không kìm nén được lửa giận, sẽ khiến anh trông giống một tên ngốc và kẻ lỗ mãng, nhưng anh cũng không bận tâm.

“Không hoàn toàn là vậy, Trung sĩ.” Đối phương tiếp lời: “Tôi chỉ muốn đảm bảo rằng anh là một người đủ cẩn thận. Nếu chỉ bị truy đuổi vài lần đã không có đường chạy, tôi cũng sẽ không yên tâm để anh làm những việc tinh vi đó.”

“Bây giờ ngươi có thể nói kế hoạch của mình rồi chứ?”

“Được rồi, hãy để chúng ta thể hiện chút thành ý.” Giọng nói tiếp tục vọng đến từ đầu dây bên kia, hắn nói: “Tôi có cách ly gián hoàn toàn Hitler và Shmidt. Red Skull sẽ sớm bị truy cứu trách nhiệm. Đến lúc đó, hắn chỉ có hai lựa chọn: một là hoàn toàn xé bỏ lớp mặt nạ với cấp trên cũ của mình, hai là cam tâm tình nguyện bị giam cầm.”

“Tôi tin chắc Red Skull sẽ không dám trở mặt hoàn toàn với Hitler vào thời điểm này. Hắn không có cái gan đó để một mình đối kháng với quân đội Liên Xô ngoài thành Berlin. Như vậy hắn chỉ có thể lựa chọn nén giận.”

“Tôi sẽ khiến hắn cảm thấy Hitler đã nhận ra át chủ bài cuối cùng của hắn. Khi đó, Shmidt như một con thú bị vây, sẽ không còn lựa chọn nào khác. Hắn sẽ tìm mọi cách để giữ lấy át chủ bài của mình, thậm chí không tiếc vận tên lửa ra khỏi căn cứ.”

“Việc anh cần làm là khi hắn sơ hở, hãy giáng cho hắn một đòn chí mạng.”

“Tôi không có ý nghi ngờ ngươi.” Nick nói: “Ngươi thật sự có thể ly gián Hitler và Shmidt sao? Hai người bọn họ là bạn nối khố mà. Khoảng thời gian Shmidt được sủng ái nhất, tất cả các quan chức cấp cao trong quân đội đều phải nhường bước…”

“Chuyện này không cần anh phải bận tâm.” Cùng với giọng nói đó là một tiếng cười khẽ, rồi rất nhanh chỉ còn lại tiếng tút tút bận máy.

Nick đứng lặng tại chỗ rất lâu, nhưng cuối cùng, anh ta quyết định đánh cược một phen.

Schiller và Erik đang chuẩn bị ra ngoài. Điểm đến của họ rất xa, vì vậy họ lái một chiếc xe, hơn nữa không mang theo bất cứ người nào khác hay vũ khí nào. Erik có chút lo lắng liếc nhìn Schiller.

“Ngươi chắc chắn cứ thế mà đi sao? Ta chưa chắc đối phó nổi nhiều binh lính như vậy đâu.”

“Chúng ta đâu phải đi đánh trận.” Schiller nói: “Ngươi chỉ cần giúp ta tạo ra một chút hỗn loạn là được, ta tự nhiên có cách lẻn vào bên trong căn cứ.”

“Tại sao ngươi nhất định phải đi vào?” Erik hỏi.

“Đương nhiên là để động tay động chân một chút.” Schiller có vẻ hơi xa cách, khi nói chuyện luôn như đang lẩm bẩm điều gì đó. Hắn nói: “Vẫn là câu hỏi đó, khi ngươi nhận ra Thượng đế không thể trừng phạt ngươi, ngươi cảm thấy thế nào?”

Erik trước sau không muốn trực tiếp trả lời câu hỏi này, nên anh ta vẫn giữ im lặng. Schiller thì cúi đầu nhìn ngón tay mình nói: “Người sống không thể biết liệu có địa ngục hay không, nhưng nếu có, thì nó lấy tiêu chuẩn gì để phán tội hành vi phạm tội của con người đây?”

Erik biết Schiller cũng không cần câu trả lời, vì thế anh ta vẫn im lặng. Anh ta nghe Schiller lầm bầm như tự nói: “Thượng đế sẽ không ngăn cản những hành vi phạm tội đang diễn ra. Điều này khiến thế giới này vô cớ có thêm rất nhiều tội nhân như ngươi và ta. Vậy ai nắm giữ tiêu chuẩn xuống địa ngục? Giết một người và giết mười người, liệu linh hồn cuối cùng có đi đến cùng một nơi không?”

Erik không biết câu trả lời cho vấn đề này, nhưng anh ta vẫn nói ra cái nhìn của mình: “Có lẽ tội nghiệp bất đồng, ở địa ngục sẽ nhận được sự phán xét khác nhau.”

“Nhưng chẳng phải đều là chịu khổ sao?”

Erik bỗng nhiên ngửi thấy một hơi thở nguy hiểm từ chủ đề này. Anh ta nghe Schiller nói: “Chịu khổ có giới hạn. Dù thế nào đi nữa, sự báo ứng phải gánh chịu ở địa ngục đều chắc chắn có kết thúc.”

“Vậy thì sao?” Dự cảm chẳng lành trong lòng Erik càng ngày càng đậm.

Khi anh ta quay đầu nhìn về phía Schiller, anh ta cảm thấy hô hấp mình ngừng lại trong khoảnh khắc. Bởi vì nụ cười trên gương mặt người đàn ông trước mặt là điều tà ác và khủng khiếp nhất mà Erik từng thấy trong đời.

“Nhưng hành vi phạm tội thì không có giới hạn tối đa.” Schiller cười nói: “Báo ứng có giới hạn, làm ác không giới hạn, dù sao đều phải chịu khổ như nhau, vậy tại sao không làm một vố lớn luôn?”

Chiếc xe chầm chậm lăn bánh về phía thung lũng. Trong màn sương đêm se lạnh, ánh sáng đèn xe cũng dần dần biến mất.

Đèn xe lướt qua khúc cua, chiếu sáng một vạt rừng tối đen. Mùa này, vùng nông thôn nước Đức đặc biệt ẩm ướt và lạnh lẽo. Sâu trong rừng gần như không có gì, chỉ có những bóng đen cô độc khiến người ta liên tưởng đến ma quỷ.

Hai người xuống xe, Erik đi một con đường khác. Anh ta muốn đến cổng chính bên kia để tạo ra chút động tĩnh. Anh ta khá am hiểu việc này, dù sao năng lực của anh vốn dĩ cũng không dễ kiểm soát đến thế. Hơn nữa, tất cả mọi người trong căn cứ đều đáng chết vạn lần.

Rất nhanh, ánh lửa, đèn pin cùng tiếng kêu khóc cùng lúc vang lên hỗn loạn. Những lời chửi rủa thô tục bằng tiếng Đức làm kinh động chim chóc trong rừng. Ở phía sau căn cứ, một bóng người khác nhanh nhẹn trèo vào bên trong tường, bị theo dõi và phát hiện, nhưng không ai có thể bắt được anh ta.

Schiller rất nhanh tìm thấy nhà kho chứa tên lửa. Red Skull cũng không làm h���n thất vọng. Quả bom hạt nhân này không phải hàng giả được tạo ra để uy hiếp người khác, mà là một quả bom nguyên tử thật sự. Chỉ là đương lượng tương đối bình thường, hủy diệt Berlin là quá sức. Schiller tính toán một chút, cảm thấy có lẽ cũng có thể hủy diệt một Smallville.

Điều này cũng không lạ. Đức quốc trên phương diện bom nguyên tử thật sự cố chấp đến mức khó hiểu. Hướng nghiên cứu hoàn toàn sai lầm, nên việc không tạo ra được thứ gì tốt cũng không phải chuyện ngoài ý muốn.

Schiller hóa thành sương mù, từ từ nuốt chửng quả bom nguyên tử đó. Rất nhanh, thứ xuất hiện tại chỗ đó lại là một đầu đạn hạt nhân khác — đến từ một thế giới khác, và quan trọng hơn, nó xuất phát từ một nhóm thiếu niên điên cuồng.

Đúng vậy, đây là siêu đầu đạn hạt nhân do hai đội Robin hợp lực tạo ra. Ngoài việc đến từ Liên Xô, nó còn trải qua sự "thanh tẩy" điên cuồng của công nghiệp Dơi và ý tưởng cuồng nhiệt của Robin. Hoàn toàn có thể gọi là Hộp đen Vũ trụ. Trước khi nó nổ tung, không ai biết thứ này có sức phá hủy lớn đến mức nào.

Nói tóm lại một câu —— Joker đến đây cũng phải ba chân bốn cẳng mà chạy.

Mặc dù sau khi phá hủy biểu tượng con dơi, vẻ ngoài của nó vẫn có sự khác biệt lớn so với đầu đạn gốc. Đặc biệt là về kích thước, đầu đạn này trông lớn gấp hơn hai trăm lần so với cái cũ. Cũng may nhà kho Shmidt tạo đủ lớn, nếu không thì không thể nào nhét vào được.

Sự bất thường này chắc chắn sẽ bị phát hiện, nhưng không sao cả, bởi vì rất nhanh, số nhà khoa học trong căn cứ sẽ chẳng còn lại là bao.

Sáng sớm ngày hôm sau, căn cứ báo cáo cho Red Skull Shmidt tin tức có kẻ đột nhập. Nghe vậy, một nhân vật của Hydra lòng chợt chùng xuống. Adolf rốt cuộc đã ra tay rồi.

Mấy ngày gần đây, Red Skull mọi việc không thuận. Không hiểu vì sao, những đồng liêu từng thuộc phe Adolf của hắn bắt đầu nhắm vào hắn khắp nơi. Đặc biệt là tên đầu sỏ Gestapo, nhìn hắn quả thực như nhìn kẻ thù giết cha.

Một hôm nọ, bọn họ vừa ra khỏi phòng họp, tên đầu sỏ kia liền chen đến bên cạnh Shmidt, va nhẹ vào vai hắn và nói: “Cứ coi như ngươi lợi hại, nhưng đừng quá đắc ý. Ta rất nhanh sẽ cho ngươi biết tay.”

Nói xong, hắn nghênh ngang bỏ đi, để lại một mình Shmidt không hiểu mô tê gì. Nhưng rất nhanh hắn sẽ biết nguyên nhân — Gestapo cho rằng, những sát thủ nhà thờ gần đây gây xôn xao dư luận cho họ là người của Red Skull.

Ai cũng biết, một đội ngũ cảnh sát mật như Gestapo điều cần nhất chính là sức uy hiếp. Nếu họ không thể khiến người khác nghe tiếng đã phải kinh hồn bạt vía, thì cơ cấu này căn bản không có ý nghĩa tồn tại.

Quyền lực là một thứ thuốc độc gây nghiện, đặc biệt là thứ quyền lực to lớn như quyền được phép bắt giữ trước. Mỗi lãnh đạo Gestapo đều tuyệt đối không cho phép loại quyền lực này bị suy yếu hoặc phân tán.

Theo họ, Red Skull phái các sát thủ nhà thờ đi khắp nơi giết người, còn mượn lợi thế tình báo của mình để tránh sự truy lùng của Gestapo. Mục đích chính là để phân chia quyền lực từ tay bọn họ, mà đấu tranh quyền lực thì xưa nay đều không đội trời chung.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.