(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2734: Tinh hạch cứu viện (21)
“Ta xin vô cùng lấy làm tiếc mà nói cho chư vị, đây là một âm mưu trắng trợn rõ ràng, hoàn toàn chỉ vì tư lợi của kẻ nào đó mà gây ra sự hỗn loạn này.”
Trong đoạn video ngắn, một nữ biên tập viên đã trưng bày trước màn ảnh một số bức ảnh. Đó là những bức ảnh cô lưu lại khi tham gia biên tập k�� xảo cho các bộ phim điện ảnh và trò chơi CG nổi tiếng, qua đó chứng minh với thế nhân rằng cô là đạo diễn biên tập hàng đầu trong ngành.
“Khoảng một năm trước, chính xác hơn là một năm hai tháng trước, một kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt hoàn toàn mới mang tên ‘B.A.R.F’ đã ra đời. Chỉ vì hiệu quả đánh tráo thật giả của nó, các nhà sản xuất và kinh doanh lo ngại có thể gây ra hỗn loạn hoặc tội phạm nên đã không công bố rộng rãi ra công chúng, thay vào đó, họ chỉ thành lập một câu lạc bộ dành cho giới làm phim để bán các sản phẩm kỹ thuật mới nhất này.”
“Không còn nghi ngờ gì nữa, kỹ thuật này mang tính đột phá, ưu việt và hoàn hảo. Nó đã hoàn toàn thay thế công nghệ quay phim phông xanh, thậm chí có thể giúp diễn viên hòa mình vào cảnh quay, hỗ trợ họ nhập vai. Rất nhiều đạo diễn đã ngay lập tức thử nghiệm sản phẩm này, và họ đi đến kết luận rằng điều này sẽ thay đổi hoàn toàn ngành công nghiệp điện ảnh.”
“Các đạo diễn nổi tiếng trên thế giới đều là thành viên của câu lạc bộ này, họ cũng đang sử dụng kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt hoàn toàn mới này để chế tác phim điện ảnh. Chỉ là vì kỹ thuật này ra đời chưa lâu, những bộ phim mới nhất còn chưa được công chiếu, nên công chúng vẫn chưa biết rõ về nó.”
“Chúng ta đều tin rằng vàng thật không sợ lửa. Nhưng đáng tiếc thay, lại có kẻ không tuân thủ quy định bảo mật của ngành, hoàn toàn vi phạm quy tắc của câu lạc bộ, đã công bố kỹ thuật này với thế nhân trước thời hạn. Không sai, đó chính là sự kiện trạm vũ trụ bị tấn công mà chư vị đã thấy trước đó.”
“Đúng vậy, con quái vật lửa mà các ngươi đã thấy hoàn toàn do thiết bị hiệu ứng đặc biệt tạo ra. Ta và các đồng sự đã tìm ra ba mươi điểm có thể chứng minh đó là hiệu ứng đặc biệt đã được biên tập. Tiếp theo, chúng ta sẽ lần lượt giải thích từng điểm một.”
“…Cuối cùng, ta phải chứng minh cho chư vị thấy, thiết bị tạo ra loại ảo giác này quả thực tồn tại, đó chính là vật nhỏ ta đang cầm trên tay đây. Tiếp theo, ta sẽ khởi động nó, đừng chớp mắt, bởi vì ngươi có thể sẽ kinh hãi đến mức choáng váng.”
“…Thấy chưa? Chính là như thế đó. Ngươi sẽ phát hiện những hoa văn cuộn xoắn từ màn sương này hoàn toàn giống với con quái vật lửa kia. Đây chỉ là kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt mới nhất của điện ảnh mà thôi, tuyệt đối không phải là quái vật tấn công.”
“Có kẻ muốn lợi dụng sự việc nóng hổi về trạm vũ trụ để lừa gạt thiên hạ, thậm chí có khả năng hắn ta chỉ vì khoe khoang rằng mình sở hữu thiết bị này mà cố tình gây rối trong sự cố trạm vũ trụ. Dù thế nào đi nữa, kẻ này là kẻ thù của toàn nhân loại, hắn ta phải đứng ra chịu trách nhiệm về việc này.”
Đoạn video do đội kỹ thuật của Eddie thu được nhanh chóng thịnh hành trên các trang mạng lớn. Hơn nữa, dưới sự thổi bùng của chính phủ, nó thậm chí còn bùng nổ hơn cả video đầu tiên, bởi vì đoạn phim có độ nét cao hơn, đồng thời trưng bày kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt một cách càng thêm thu hút sự chú ý.
Cùng lúc đó, không ít đạo diễn điện ảnh cũng xuất hiện, trình chiếu một số đoạn phim đang quay dở. Các blogger từng tham gia thử nghiệm nội bộ trước đây cũng sôi nổi tung ra những đoạn phim bị cấm tiết lộ theo thỏa thuận bảo mật, khiến mọi người bắt đầu dần dần có nhận thức về kỹ thuật này.
Rất nhiều người bắt đầu chỉ trích một chiều rằng kẻ tung ra video trạm vũ trụ này có ý đồ bất chính. Hơn nữa, nếu video không phải là được biên tập sau này mà là quay trực tiếp tại hiện trường, vậy điều này chứng tỏ toàn bộ sự cố rất có khả năng là do kẻ này tự biên tự diễn. Tiếng kêu gọi bắt kẻ giật dây đứng sau càng ngày càng lớn.
Nhưng rất nhanh, lại có tiếng nói phản đối xuất hiện.
Bởi vì nếu định nghĩa đây là hiệu ứng đặc biệt, có rất nhiều vấn đề không thể giải thích được. Đầu tiên, khó giải thích nhất chính là, làm thế nào mà thiết bị quang phục tổng thể lại bị thiêu rụi.
Cái gọi là hiệu ứng đặc biệt đơn giản chỉ là lợi dụng ánh sáng, nhưng ánh sáng từ thiết bị hiệu ứng đặc biệt này không hề có lực công kích. Không phải cứ nói hiệu ứng đặc biệt là thế nào, thì con quái vật có thể có được tính chất như vậy, giả dối chung quy vẫn là giả dối.
Nhưng con quái vật được quay trong video đã lao tới trực tiếp thiêu rụi toàn bộ thiết bị quang phục tổng thể. Hơn nữa, điều này xảy ra trong môi trường gần như chân không. Nếu đó là hiệu ứng đặc biệt, làm thế nào nó lại có được sức công phá như vậy?
Hơn nữa, Aux rõ ràng đã thể hiện sự sợ hãi đối với con quái vật đó. Hắn chính là nhân chứng đầu tiên đối mặt với con quái vật này. Chẳng lẽ hắn không nhận ra đó là hiệu ứng đặc biệt sao? Nếu đã nhận ra, tại sao hắn lại hoảng loạn đến thế?
Hơn nữa, nhiều blogger đã ra mặt xác thực cũng nói, kỹ thuật này hiện tại vẫn chưa hoàn thiện, nếu lại gần thật sự, vẫn có thể nhận ra đó là hiệu ứng đặc biệt. Vậy tại sao Aux lại không nhận ra?
Nếu Aux cũng là diễn viên mà họ thuê, vậy họ đã tốn bao nhiêu tiền để Aux chấp nhận tội danh phá hủy trạm vũ trụ? Huống chi hắn trông có vẻ đã kinh sợ tột độ. Công việc ngoài vũ trụ không phải là chuyện đùa, bản thân nó đã có tính nguy hiểm cao, lại còn phải diễn một màn như vậy. Kẻ giật dây đứng sau đã làm thế nào để Aux phải bán mạng?
Từ xưa đến nay, thuyết hoài nghi có thể thịnh hành chính là bởi vì con người rất giỏi trong việc tưởng tượng mình là nạn nhân. Cho dù không đạt đến mức bệnh lý, tư tưởng cũng luôn có xu hướng này. Và trong tư tưởng hoài nghi chủ nghĩa, việc nghi ngờ chính phủ và các cơ quan chấp pháp lại là hướng đi được hoan nghênh nhất.
Một số người chỉ xem thuyết người thằn lằn và người ngoài hành tinh kiểm soát Trái Đất như một trò đùa, nhưng một số người lại rất nghiêm túc. Ngay cả những lời đồn đại vô căn cứ cũng có thể thịnh hành, vậy còn điều gì mà mọi người sẽ không hoài nghi nữa chứ?
Vì vậy, rất nhanh một làn sóng tư tưởng mới lại dâng lên, không ngoài việc cho rằng các blogger video và những người chuyên nghiệp này đều đã bị chính phủ mua chuộc, chỉ để che giấu âm mưu quái vật ngoài hành tinh tấn công Trái Đất. Thậm chí có người còn nói, Trái Đất thực ra đã sớm bị bán đứng cho những con quái vật lửa này, và những người trên trạm vũ trụ chính là nhóm tế phẩm đầu tiên.
Nick thực ra rất có thể lý giải loại luận điệu này, bởi vì chính phủ Mỹ quả thật không ít lần làm những chuyện tương tự. Những người bình thường chỉ có thể thông qua internet xem hóng hớt tin tức cũng có cuộc chiến của riêng mình, và dù có nhiều người đưa ra bằng chứng thực tế, hai bên vẫn luôn tranh cãi không ngừng.
Trên trạm vũ trụ, Balk cũng đã xem đoạn video.
Không sai, trạm vũ trụ thực ra không hề bị mất mạng. Chỉ là các nhân viên trên trạm vũ trụ muốn truy cập mạng cần phải có quyền hạn. Người ta nói việc cắt điện đã ảnh hưởng đến internet, khiến mọi quyền hạn đều không sử dụng được, nhưng với tư cách là trưởng nhóm kỹ sư phần mềm an toàn, Balk không hề bị ảnh hưởng.
Hắn chống hai tay lên cạnh bàn, sắc mặt âm trầm nhìn màn hình máy tính. Trên người hắn dường như ngưng tụ một luồng u ám, như sấm sét có thể giáng xuống bất cứ lúc nào để gây hại, tạo nên một trận hỏa hoạn lớn.
Một tiếng "phịch", chiếc điện thoại trong tay hắn rơi xuống bàn, vỡ tan tành. Những người đứng phía sau giật mình thon thót, nữ khoa học gia Sophia dẫn đầu bước tới nói: "Đừng như vậy, Balk, ta..."
“Đây là kỹ thuật của ta!! Của ta!!! Cái tên trộm khốn kiếp Stark kia, hắn đã trộm kỹ thuật của ta, còn đem bán cho người khác. Những lời khen ngợi và vinh dự này vốn dĩ phải thuộc về ta!!!!”
Balk quay người lại, đối mặt mọi người gầm thét. Những người khác cũng tỏ ra hết sức bất đắc dĩ, nhà khoa học Hoa kiều khoanh tay nói: "Kế hoạch dự phòng của chúng ta trước đây đã phát huy tác dụng, quả nhiên, việc hạ độc Aux và thiêu hủy thiết bị quang phục tổng thể là đúng đắn. Ít nhất hiện tại đám người kia còn rất nhiều vấn đề không thể giải thích được."
“Hiện tại mấu chốt là chúng ta cần phải chứng minh rằng Dân tộc Thái Dương thật sự tồn tại." Sophia nói: "Chúng ta phải tạo ra thêm nhiều động tĩnh, khiến họ tin rằng trên Mặt Trời của họ thực sự tồn tại một đám quái vật, còn chúng ta chính là những anh hùng chống lại lũ quái vật đó."
Balk hít sâu một hơi, tiếp tục quay người nhìn chằm chằm máy tính và nói: "Chúng ta cần phải có thêm nhiều nhân chứng, hãy để Parker đi."
Nhà khoa học Hoa kiều dường như có chút khó xử, hắn rụt cổ lại nói: "Cháu trai của Ben Parker là Peter Parker, hắn ta giữ chức vụ quan trọng ở Stark Industries, quan hệ với S.H.I.E.L.D cũng..."
“Cho nên ta mới để hắn đi!! Hắn phải trả giá cho sự lỗ mãng và bốc đồng của cháu trai mình! Nếu không phải hắn cùng Stark chung một phe, thành quả nghiên cứu của ta làm sao có thể bị cư���p đi?!!"
“Balk, ngươi bình tĩnh một chút." Sophia nói: "Chúng ta quả thực cần thêm nhiều nhân chứng, nhưng một mình Parker thì không đủ. Jarrah vẫn chưa trở về sao?"
Những người khác đều lắc đầu. Sophia đi đến bên cạnh Balk nói: "Nếu không phải hắn đã làm chuyện ngu xuẩn trước đó, Parker hẳn vẫn sẽ đứng về phía chúng ta, chứ không phải cùng nữ đặc công kia đứng chung một chỗ."
Từ "nữ đặc công" như một chậu nước lạnh dội thẳng lên đầu Balk. Hắn gần như lập tức bình tĩnh lại, thậm chí cảm thấy sống lưng lạnh toát. Hắn cũng không biết Natasha là Black Widow, hắn chỉ biết nàng là người phụ nữ nguy hiểm nhất mà hắn từng gặp.
“Đúng vậy, Parker đã qua lại với nữ đặc công kia, nếu để hắn đi thì rất dễ bại lộ." Balk quay đi chỗ khác, nói: "Vì kế hoạch của chúng ta, chúng ta nên cẩn thận một chút. Cái tên ngu xuẩn đáng chết Jarrah đâu rồi?"
“Hắn vẫn chưa trở về." Lý nói: "Chắc là bị Parker và nữ đặc công kia vạch trần nên sợ mất mật rồi. Có cần dùng kỹ thuật mới nhất lên hắn không?"
Sắc mặt Balk chùng xuống, nói: "Dù sao trước đây cũng chỉ là tìm một kẻ thí mạng mà thôi, cứ vậy làm đi."
“Ta đi chuẩn bị." Sophia nói: "Thiết bị hiệu ứng đặc biệt có chứa tia laser hủy diệt cần một khoảng thời gian nhất định để bố trí. Các ngươi đi trước tìm ra vị trí chính xác của Jarrah, ta sẽ đến ngay sau đó."
Nhà khoa học da đen Jarrah hiện đang ở tầng dưới cùng của trạm vũ trụ, tức là khu vực gần cửa khoang. Hắn vẫn luôn không rời khỏi nơi này, bởi vì hắn cảm thấy mình đã bị phát hiện, và Natasha sẽ giết hắn.
Rõ ràng là hắn đã bị phát hiện, Jarrah nghĩ. Lúc đó bọn họ nói như vậy, thực ra chính là đang thương lượng kế hoạch nhốt mình vào một căn phòng nào đó. May mắn là mình phản ứng nhanh, nhốt bọn họ lại rồi chạy thoát.
Cái tên Balk kia cũng không thật lòng muốn tìm mình hợp tác. Rõ ràng đám người đó đều là nhà khoa học, lại cứ nhất định muốn mình giả dạng thành nhà vật lý học nào đó. Nếu bị vạch trần cũng không thể trách hắn được.
Jarrah nghĩ vậy, bước nhanh về một hướng khác. Hắn muốn trở lại chỗ đông người, khu vực mất điện với ánh đèn lờ mờ thật sự quá đáng sợ.
Phần trạm vũ trụ này vì mất điện, chỉ có một số đèn chỉ dẫn khẩn cấp có thể cung cấp nguồn sáng yếu ớt. Trong tình huống không có đèn pin, gần như tương đương với đi chậm trong bóng tối, điều này sẽ khiến áp lực tâm lý của con người dần dần gia tăng.
Đặc biệt là Jarrah không mang đồng hồ, hắn không biết thời gian. Hắn không biết còn bao lâu nữa thì ô-xy sẽ cạn, không biết đội cứu viện khi nào sẽ đến, không biết trước khi đội cứu viện đến, liệu hắn có thể trở về được không, cũng không biết mình có bị bỏ lại một mình ở đây hay không. Rất khó tránh khỏi, hắn càng lúc càng căng thẳng.
Lúc này hắn lại nghĩ đến Aux, kẻ xui xẻo bị chọn làm vật thí mạng kia. Mình tuy rằng xui xẻo, nhưng vẫn đỡ hơn những người khác một chút, bởi vì mình đủ cơ trí, còn Aux thì không biết linh hoạt ứng biến, cho nên mới phát điên.
“Đáng chết! Tất cả những chuyện này liên quan gì đến ta?!" Jarrah chửi bới vào không khí, "Tất cả đều là do Balk sai khiến ta làm! Chính hắn bắt ta trà trộn vào tổ bảo dưỡng, cũng là hắn mỗi ngày đều theo dõi xem ta có thay thế bình hóa chất độc hại trên thiết bị thông tin của Aux hay không. Vậy nên, tất cả những chuyện này liên quan gì đến ta?!"
“Tại sao hắn có thể ở đó giả làm người tốt, còn ta lại phải ở đây, bất cứ lúc nào cũng có thể bị bỏ rơi?! Tất cả đều là lỗi của hắn!"
Jarrah vẫn luôn dùng những lời như vậy để tự trấn an mình, cho đến khi hắn cuối cùng không thể tự lừa dối bản thân nữa. Trước mặt hắn, giữa hành lang xuất hiện một đám sương mù dày đặc ——
Trên màn hình trước mặt Balk, hình ảnh dừng lại ở đôi đồng tử co rút của Jarrah.
“Làm tốt lắm, Sophia, hãy khiến hắn ngậm cái miệng thối đó lại... tốt nhất là ngậm vĩnh viễn."
Xin hãy lưu ý, bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free và không được phép tái bản dưới mọi hình thức.