(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2735: Tinh hạch cứu viện (22)
Xèo xèo —— xèo xèo ——
“Xin lỗi.” Một người đàn ông áp sát mặt vào màn hình, trên gương mặt còn vương sự hoảng loạn không cách nào rũ bỏ. Hắn vừa nhìn về phía sau lưng, vừa để lộ thần sắc kinh hãi, sau đó nhìn vào màn hình nói.
“Tôi là Giám đốc Bộ phận An toàn Phần mềm của Trạm Không gian Tinh Hạch, Justin Balk. Xuất phát từ nhu cầu tự cứu, tôi buộc phải công bố đoạn ghi hình này cho các vị. Bên trong trạm không gian có quái vật!”
Hình ảnh chớp nháy vài lần, rồi sau đó tầm nhìn được chuyển sang camera trên hành lang.
Jarrah liều mạng chạy trốn giữa hành lang, phía sau hắn là một đám sương mù dày đặc đuổi theo. Gương mặt hắn đầy vẻ kinh hoảng, chạy bạt mạng không phương hướng, rất nhanh đã bị màn sương dày đặc kia nuốt chửng, nửa thân người hắn chìm vào sương mù.
Chẳng biết vì sao, sau khi đám sương mù dày đặc kia khuếch tán và rời đi, nó dường như có độc. Vừa chạm vào cánh tay của người đàn ông da đen, hắn liền phát ra tiếng hét thảm thiết, rồi sau đó run rẩy ngã xuống đất như bị điện giật.
Ở cuối hành lang này, hoàn toàn không có ai chú ý đến một góc nhỏ, một thiết bị hình tròn bé nhỏ được ném tới, cùng với tiếng xì xì rất khẽ. Một loại hóa chất nào đó được phóng thích ra, rất nhanh khuếch tán khắp hành lang.
Đồng tử của người đàn ông da đen hơi giãn ra. Khi hắn một lần nữa đứng dậy, biểu cảm cũng có chút không tự nhiên, cứ như thể bị quái vật nào đó khống chế, lảo đảo loạng choạng đi về phía cuối hành lang.
Cuối cùng, hắn bị màn sương dày đặc hoàn toàn bao vây, thân ảnh biến mất hoàn toàn ở cuối hành lang, cứ như đã hoàn toàn trở thành một cái xác không hồn bị quái vật điều khiển.
Hình ảnh lại được cắt trở về. Đồng tử của Balk giãn lớn, không ngừng nuốt nước bọt, hiển nhiên là rất sợ hãi. Hắn hạ giọng nói: “Tôi không biết tại sao cấp trên của tôi lại muốn phong tỏa tin tức, nhưng hiện tại khắp trạm không gian đều có bóng dáng quái vật. Chúng tôi vẫn luôn lẩn trốn, có người đã chết, có người biến mất...”
“Tôi và các đồng đội của mình đã tìm thấy một số dữ liệu thử nghiệm mật kinh hoàng, tuyệt đối không thể công khai, trong một phòng thí nghiệm nào đó trên trạm không gian. Chúng tôi không biết sự xuất hiện của những quái vật này có liên quan đến thí nghiệm đó hay không, nhưng chúng tôi cho rằng công chúng có quyền được biết sự thật về tất cả những điều này.”
“Tôi biết không thể cứ thế mặc kệ nữa, vì vậy chúng tôi quyết định hành động. Chúng tôi buộc phải làm như vậy, mặc dù điều này có thể khiến chúng tôi bị thương và đổ máu.” Trên mặt Balk hiện lên một vẻ bi thương tuyệt vọng, nhưng chỉ trong chốc lát lại tràn đầy dũng khí, hắn nói.
“Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình. Và bất kể kết quả thế nào, tôi hy vọng những người giống như tôi sẽ không bị lừa dối. Chúng tôi s��� chiến đấu với cái ác đến cùng. Đồng thời, xin đừng quên suy nghĩ xem rốt cuộc là ai đã mang đến cái ác này.”
Nói xong, hình ảnh liên lạc liền biến thành một màu đen kịt.
Đoạn video này nhanh chóng gây bão trên mạng toàn cầu.
Bởi vì bất luận thế nào, lý thuyết của Balk thoạt nhìn càng có lý hơn: có người đã tiến hành những thí nghiệm tà ác trên Trạm Không gian Tinh Hạch, dẫn đến sự xuất hiện của quái vật; và có người đã phát hiện dữ liệu của những thí nghiệm tà ác này, khiến kẻ chủ mưu đứng sau muốn trực tiếp phá hủy trạm không gian để diệt khẩu.
Vậy kẻ tiến hành thí nghiệm tà ác đó còn có thể là ai?
Trong nháy mắt, chính phủ và người dân đã đối đầu. Người dân cáo buộc chính phủ là kẻ chủ mưu đứng sau hàng loạt âm mưu này, không chỉ là kẻ cầm đầu gây tội, mà giờ đây còn âm mưu che đậy sự thật, tạo ra cảnh thái bình giả tạo, nên chậm chạp không thấy động thái cứu viện.
Mặc dù có không ít nhân viên kỹ thuật đã đứng ra nói rằng những thứ kia hoàn toàn chỉ là hiệu ứng đặc biệt mà thôi, thậm chí có thể thấy được dấu vết hiệu ứng đặc biệt tương tự với quái vật lửa lần trước, nhưng thuyết âm mưu đã thịnh hành, những tiếng nói làm sáng tỏ như muối bỏ bể.
Đồng thời, một quan điểm chủ đạo khác là việc chính phủ trì hoãn cứu viện. Người dân không biết một con phi thuyền lớn như vậy muốn tiếp cận Trái Đất gần đến thế thì rốt cuộc cần bao nhiêu tính toán và nghiên cứu, và trong tình huống không chuẩn bị thì phải đối mặt với nguy hiểm lớn đến mức nào.
Họ chỉ cảm thấy nếu giây tiếp theo phi thuyền cứu viện không xuất hiện trên đầu trạm không gian, thì điều này sẽ chứng thực đó chắc chắn là âm mưu của chính phủ, nói nhiều hơn nữa cũng vô ích.
Lại có những người bi quan hơn cho rằng, hiện tại dù có phái phi thuyền đến cũng chưa chắc là cứu viện, mà rất có thể là diệt khẩu.
Vô số người làm truyền thông internet cùng người dân bình thường sử dụng mạng đều bắt đầu chú ý tài khoản của Justin Balk, kêu gọi hắn cố gắng tự bảo vệ mình, đồng thời la ó rằng nếu tài khoản này có bất kỳ vấn đề gì, chắc chắn là đã bị diệt khẩu.
Tin đồn này vừa lan ra, áp lực lớn nhất chính là Hoa Kỳ và Trung Quốc. Bởi vì Hoa Kỳ thực sự đã từng trải qua chuyện như vậy và còn bị phát hiện, còn Trung Quốc thì luôn bị truyền thông phương Tây tuyên truyền là đại ma vương, có chuyện gì là tự động gánh hết mọi tội lỗi. Các quốc gia khác hoặc là không được chú ý, hoặc là không có năng lực này, nên cư dân mạng gần như chĩa mũi dùi vào cả hai nước Trung - Mỹ.
Là những người quản lý tổ chức siêu nhiên của hai quốc gia này, cục trưởng của S.P.E.A.R và S.H.I.E.L.D không thể không tổ chức một cuộc họp khẩn cấp. Nhưng chẳng biết vì sao, sau đó khi đối mặt với sự dò hỏi của giới chức cấp cao trong nước, cả hai đều tỏ ra không quá căng thẳng. Ngay cả khi có người đe dọa rằng nếu không xử lý tốt vụ này thì họ sẽ phải "nghỉ học", họ cũng chỉ đáp lại qua loa, như thể không hề để tâm.
Schiller đang ở trong văn phòng giúp một nữ nhân viên băng bó vết thương. Vừa rồi, lúc mất điện quả thật đã gây ra một chút hỗn loạn. Nữ nghiên cứu viên trẻ tuổi này, khi chạy ra ngoài, đã vô ý đá vào chân ghế bị đổ, mắt cá chân và cẳng chân bị xước và bị thương.
Vết thương vốn dĩ không sâu lắm, nhưng nữ nghiên cứu viên này vì quá căng thẳng, không phát hiện vết thương, lại vô tình chạm vào nước, sau hơn một giờ đã bắt đầu nhiễm trùng, dẫn đến việc cô ấy bắt đầu sốt nhẹ.
Trớ trêu thay, căn phòng của họ chủ yếu nghiên cứu khoa học vật liệu, không ai có nền tảng y học. Tìm mấy văn phòng bên cạnh cũng không ai có thể xử lý tình huống này, cầm hộp y tế thì không biết cách băng bó, thuốc cũng không dám tùy tiện uống. Đến khi Ben Parker tập hợp mọi người để kiểm tra tình trạng thì mới phát hiện, lúc này cô ấy đã phát triển thành sốt cao.
Tình huống tương tự như vậy có ít nhất mười mấy người, phần lớn đều là bị thương không cẩn thận trong quá trình rút lui khỏi khu vực mất điện. Trong đó, ngoài nữ nghiên cứu viên này, còn có hai trường hợp gãy xương tương đối phiền phức. Mà trớ trêu thay, tất cả nhân viên của bộ phận y tế khẩn cấp đều ở nửa bên trạm không gian kia, nửa bên này chỉ có một số nhà khoa học có nền tảng giáo dục y học, người chuyên nghiệp nhất cũng chỉ có Schiller.
Nếu không nói phó tổng kỹ sư trước đó đáng tin cậy thế nào, xảy ra chuyện như vậy mà hắn cũng không ra tổ chức, khiến mọi người ở yên trong văn phòng của mình. Điều này dẫn đến việc những nhân viên bị thương vốn không quá nghiêm trọng lại không được kiểm tra và điều trị kịp thời, càng kéo dài càng nghiêm trọng. Hiện tại, Schiller cũng có chút lo liệu không xuể.
May mắn là phần lớn họ đều bị chấn thương ngoài, không có ai bị thương nặng. Schiller trước tiên rửa sạch vết thương, tiến hành băng bó, sau đó cho nữ nghiên cứu viên uống thuốc hạ sốt, rồi sai người đưa cô ấy về nghỉ ngơi. Sau đó anh tiếp tục nẹp cho một người khác bị gãy xương, một hơi bận rộn gần một giờ đồng hồ.
Vừa ngẩng đầu lên, hắn thấy đồng hồ điện tử treo trên tường trạm không gian hiển thị chính xác là mười hai giờ một phút. Chỉ còn năm mươi chín phút nữa là dưỡng khí của trạm không gian sẽ cạn kiệt.
Xử lý bệnh nhân xong xuôi, Schiller lại bắt đầu tiến hành tư vấn tâm lý cho những người có tâm lý bất ổn. Cũng may, tuyệt đại đa số công nhân có thể lên trạm không gian này đều có kinh nghiệm làm việc trong vũ trụ, nên không đến mức quá hoảng loạn. Phần lớn họ chỉ có một chút cảm xúc lo âu và căng thẳng, rất dễ xử lý.
Parker đã cách ly những người có nhu cầu này riêng ra, nhờ những đồng nghiệp, bạn bè có quan hệ tốt với họ đưa họ đến các văn phòng riêng, sau đó từng bước một tiến hành tư vấn tâm lý.
Ban đầu những người này còn có chút kháng cự, bởi vì điều này sẽ khiến họ trông có vẻ yếu đuối. Nhưng kể từ khi Ben Parker nói cho họ biết về mức phí khám bệnh thông thường của Schiller, thì trước cửa văn phòng liền xếp hàng dài.
Vừa trị liệu xong một bệnh nhân, máy liên lạc của Schiller liền vang lên. Hắn vừa mở ra, đầu dây bên kia truyền đến tiếng gầm gừ của Nick.
“Ngươi không phải nói sẽ không gây thêm phiền phức sao? Schiller?!!”
Schiller hơi sững sờ, nhưng anh vẫn ung dung nói: “Gây phiền phức? Tôi gây phiền phức thế nào? Anh đừng có nói bậy…”
“Ngươi xem cái này!”
Schiller mở đoạn video mà Nick gửi đến. Bên trong, trọng tâm quay chụp là hình dạng của quái vật sương mù trong video mà Balk đã công bố trên mạng.
“Anh sẽ không nghĩ đây là tôi chứ?!” Schiller nâng cao giọng nói: “Cái con mắt còn lại của anh cũng mù sao? Gray Fog sao có thể bay một cách thiếu tự nhiên như vậy? Hơn nữa, nó đâu có nhỏ như một đám như thế??”
“Đừng tưởng tôi không biết, đây là do anh diễn mà ra!” Nick khăng khăng nói: “Khi anh biến thành sương mù, vốn dĩ có thể biến hóa thành rất nhiều hình thái. Anh chính là nhân danh cái gì Balk này nọ để tự mình gây rối, cốt để khuấy đục nước, đây là thủ đoạn quen dùng của anh!”
“Tôi trước đây đã cam đoan với anh là tôi sẽ không gây rối. Chẳng lẽ trong mắt anh, tôi là một người thất hứa như vậy sao?”
“Anh dám vuốt lương tâm nói là anh không có không?!”
“Đương nhiên dám!” Mặc dù Schiller căn bản không sờ được lương tâm mình, nhưng anh quả thật không gây rối.
Nhưng Nick vẫn tỏ vẻ không tin, hơn nữa cảnh cáo Schiller rằng tiếp theo họ sẽ thực hiện kế hoạch của riêng mình. Nếu Schiller dám lại vướng víu làm cho họ bị cuốn vào một mớ bòng bong nữa, anh ta sẽ không bao giờ để Schiller tham gia vào bất kỳ kế hoạch nào như vậy nữa.
Schiller lần đầu tiên cảm thấy oan ức.
Vừa rồi anh ấy vẫn luôn ở trong văn phòng xử lý bệnh nhân, vẫn luôn dưới con mắt của nhiều người như vậy, làm sao có thể có thời gian đi gây rối chứ?
Hơn nữa, con quái vật sương mù xấu xí trong video đó căn bản không phải anh ta. Cho dù Gray Fog biến thành sương mù, tư thái kích động của nó cũng vô cùng tuyệt đẹp, tràn đầy vẻ đẹp ma mị khó tả, chứ không phải như một phần mềm video nào đó, dùng một khuôn mẫu để tạo ra hiệu ứng đặc biệt. Nick thật sự là mù rồi!
Schiller tìm gặp Parker, yêu cầu anh ta làm chứng cho mình rằng vừa rồi mình rõ ràng đã cẩn thận cứu chữa bệnh nhân. Nick thế mà còn hiểu lầm mình như vậy, quý sau mà không tăng lương, chuyện này sẽ không xong đâu!
Parker cũng có chút xấu hổ. Schiller vừa rồi quả thật vẫn luôn ở dưới sự giám sát của anh ấy, hoàn thành công việc của một bác sĩ rất tốt. Ngay cả khi không có anh ấy, cũng có nhiều người khác nhìn thấy, nên suy đoán của Nick quả thật có chút vô lý.
Huống hồ, vào lúc này, việc nghi ngờ người nhà thật sự không hay. Hiện tại chỉ có một người có thể làm bác sĩ như thế này, nếu Schiller bỏ gánh, anh ấy cũng sẽ không thể xử lý vết thương và gãy xương.
Thấy Parker cầm máy liên lạc đi tìm Nick để tranh luận, trong mắt Schiller lướt qua một tia sáng khó hiểu.
Anh ấy gọi ra ngoài cửa, “Vị tiếp theo!”
Người bước vào đối anh ấy lộ ra một nụ cười có chút miễn cưỡng. Schiller ôn hòa đứng dậy, sau đó mời người ấy ngồi xuống, bắt đầu tiến hành tư vấn tâm lý. Rất nhanh, cảm xúc căng thẳng của người này liền tiêu tan rõ rệt bằng mắt thường.
Cuối cùng, Schiller còn nói với người ấy: “Xin lỗi, hiện tại chúng ta thời gian cấp bách, nếu không chúng ta có thể trò chuyện thêm một lát.”
“Đã rất tốt rồi, bác sĩ. Bình thường tôi nào có tư cách được hưởng thụ liệu pháp tâm lý cấp độ này.” Người đàn ông thấp bé này cười với Schiller, rồi nói: “E rằng một năm lương của tôi cũng không đủ trả phí khám bệnh một phút của anh.”
“Bây giờ không phải lúc nói chuyện tiền bạc. Tôi đến đây là vì làm điều này. Bất kể ai nói gì, người trên Trái Đất chưa bao giờ từ bỏ các vị.”
“Đương nhiên, tôi biết. Rất cảm ơn anh đã đến. Anh và Parker đều là anh hùng, chúng tôi tin chắc điều này.”
Trước đó, khi băng bó vết thương cho nữ nghiên cứu viên, đã có người đặt ra câu hỏi này: tại sao Parker vốn dĩ đã xuống dưỡng bệnh lại quay về? Parker không phải người hay nói dối, vì thế anh ta đã kể lại sự thật.
Sự thật là, họ quay lại là để trấn an lòng người và cung cấp trợ giúp y tế. Đồng thời cũng là để thông báo cho những người này về tình hình dưới mặt đất, giúp họ tin tưởng rằng chính phủ các nước đang nỗ lực tìm cách cứu họ, và chính bản thân họ cũng không cần phải từ bỏ.
Hiện tại xem ra, hành động này có hiệu quả rất tốt. Bởi vì con mắt của quần chúng sáng như tuyết, những nhà khoa học có thể được chọn vào làm việc tại trạm không gian này thường thận trọng và nghiêm cẩn hơn những người khác.
Họ đều hiểu rõ, khi đối mặt nguy cơ, không phải là xem mọi người nói gì, mà là xem họ làm gì.
Cho dù Parker và Schiller quả thật là vâng mệnh chính phủ đến đây để trấn an họ, nhưng ít ra họ đã đến, đã lựa chọn đứng cùng một chỗ với họ, đứng giữa hoàn cảnh nguy hiểm, và nỗ lực giúp đỡ họ cũng đã thực sự có tác dụng. Điều đó là đủ rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.