(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2742: Tinh hạch cứu viện (29)
Ngày hôm sau, Natasha lại xuất hiện, hỏi Beck những câu hỏi mà hắn không biết phải đáp lời ra sao. Nữ đặc vụ từng bước dồn ép, khiến Beck cảm thấy mình sắp phát điên.
Tiếp đó là những buổi trị liệu tâm lý dài dòng và nhàm chán, đơn giản chỉ là điền vào các bảng câu hỏi. Schiller chỉ nói vài câu "tâm linh gà rán" mà ai cũng có thể tìm thấy trên mạng, hoàn toàn không giải quyết được bất cứ vấn đề nào của Beck, còn lãng phí rất nhiều thời gian của hắn.
Đồng thời, Beck cảm nhận được thứ gọi là dược tề chữa trị đang phát huy tác dụng trong cơ thể mình. Cánh tay và ngực hắn không còn đau nhức như trước, nhưng đi kèm với đó, tác dụng phụ cũng dần lộ rõ: hắn luôn cảm thấy suy yếu và vô lực.
Ăn không ngon, ngủ không yên, lại còn phải chịu đựng áp lực tinh thần to lớn, chỉ trong vỏn vẹn vài ngày, Beck đã trở nên vô cùng suy yếu, sắc mặt tái nhợt, tứ chi mệt mỏi, nói năng cũng yếu ớt.
Nhưng so với sự suy yếu về thể chất, điều khiến hắn khó chịu hơn cả là tinh thần. Ban ngày phải đối mặt với những lời tra hỏi của đặc vụ, ban đêm lại khó mà ngon giấc. Hắn luôn gặp ác mộng, mơ thấy có kẻ đang đuổi giết mình, khiến hắn không ngừng chết đi rồi lại bừng tỉnh. Tất cả những thống khổ ấy biến thành sự cáu kỉnh và phẫn nộ, đẩy tinh thần hắn đến điểm giới hạn của sự sụp đổ.
Cuối cùng, vào ngày thứ năm sau khi được giải cứu, Beck không thể chịu đựng thêm nữa.
Trải qua năm ngày trị liệu, vết thương trên người hắn đã hồi phục kha khá, ít nhất là có thể cử động. Dù vẫn còn suy yếu vô lực do tác dụng phụ của thuốc, nhưng việc xuống giường đã không còn là vấn đề.
Vì thế, vào đêm thứ năm, Beck lén lút xuống giường, lấy điện thoại di động của mình từ ngăn tủ bên cạnh ra. Hắn mở điện thoại, phát hiện tài khoản của mình vẫn đang cập nhật tiến độ hồi phục, đa số đều là báo bình an với bạn bè trên mạng, nói rằng mọi chuyện của hắn đều rất tốt.
"Đám đặc vụ đáng chết này, ta một chút nào không tốt!" Beck nghiến răng ken két trong lòng, nhưng hắn biết lúc này không phải lúc để bận tâm chuyện này. Hắn nhận thấy tín hiệu trong phòng không được tốt, liền đi ra ban công, định tìm tín hiệu cho điện thoại.
Hắn hiện đang ở khu Manhattan của Bệnh viện New York-Presbyterian, bên ngoài là khu thượng lưu New York sáng rực ánh đèn. Beck giơ điện thoại lên xuống liên tục, chăm chú nhìn màn hình, muốn tìm khoảnh khắc tín hiệu đầy vạch để gọi cho Sophia.
Đúng vào lúc này, một vệt sáng lóe lên trên đường chân trời. Hắn quay đầu nhìn lại, từng dãy nhà được thắp sáng, một quái vật khổng lồ mơ hồ và mông lung đang lao vun vút qua trên đường phố.
Beck đặt điện thoại xuống, đi đến cạnh lan can nhìn ra xa. Hắn kinh ngạc phát hiện khối lốc xoáy khổng lồ kia hóa ra được cấu thành từ cát bụi, hơn nữa nó vẫn luôn đuổi theo một bóng đen nhỏ bé phía trước.
Cát bụi không ngừng biến đổi hình dạng, chốc lát hóa thành lốc xoáy khủng khiếp, chốc lát lại biến ra hai nắm đấm đánh tới bóng đen. Còn bóng đen kia thì di chuyển linh hoạt giữa các tòa nhà, lắc lư qua lại, thỉnh thoảng còn có thể phản đòn lại quái vật cát.
Beck khao khát muốn biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng chiếc điện thoại chết tiệt này lại không có tín hiệu. Bỗng nhiên, hắn nghe thấy tiếng động từ trong phòng, Schiller đang gọi: “Beck, Beck, cậu ở đâu?”
Beck đành nắm chặt điện thoại, từ ban công quay trở vào và đáp: “Ta đây.”
“Nửa đêm cậu chạy ra ngoài làm gì?” Schiller hỏi với vẻ nghi ngờ.
“Ta không ngủ được, ra ngoài hít thở không khí.” Beck ngồi trở lại giường, giả vờ như không có chuyện gì, dùng sức nằm phịch xuống gối, kéo chăn che kín mặt.
Schiller đành lắc đầu nói: “Đây là tầng tám, cậu tốt nhất đừng nghĩ đến chuyện nhảy xuống. Đương nhiên, nếu cậu nhảy thật, thì ta cũng được giải thoát.”
Beck đột nhiên vén chăn lên, trừng mắt giận dữ nhìn hắn. Sự phẫn nộ sôi sục trong lồng ngực khiến hắn không thể chịu đựng thêm nữa. Hắn dùng ánh mắt lạnh băng nhìn Schiller nói: “Ngươi làm bác sĩ kiểu gì vậy? Xúi giục bệnh nhân tự sát sao?”
“Ta không hề xúi giục.” Schiller thở dài nói: “Ta chỉ đang nói sự thật. Tại sao ta phải bỏ qua hàng triệu đô la tiền khám bệnh mỗi giờ, mà lại muốn ở đây lãng phí thời gian với cậu?”
“Bởi vì ta là bệnh nhân, còn ngươi là bác sĩ!”
“Cậu không hề bệnh.” Schiller quay đầu lại, tay đút túi áo ngủ nói: “Mọi kết quả kiểm tra đều cho thấy cậu không mắc bệnh tâm lý nào. Ta đã nói, ta chỉ là một vật trang sức để S.H.I.E.L.D thể hiện tinh thần nhân đạo. Ta không mong cậu nói lời hay gì với ta, nhưng tốt nhất cậu cũng đừng gây thêm phiền phức.”
Beck hít sâu một hơi. Đương nhiên hắn muốn mắng chửi Schiller một trận, nhưng nghĩ đến việc mình sắp làm, hắn vẫn kìm nén lại và nói: “Ta sẽ không gây phiền phức cho ngươi, ngươi cũng đừng tìm phiền phức cho ta. Chúng ta có thể đạt thành thỏa thuận như vậy, đúng không?”
Schiller nằm trở lại giường của mình nói: “Đúng vậy, cứ như thế đi. Cậu có thể nghĩ thông suốt thì tốt nhất.”
Beck cũng nằm trở lại giường của mình, suốt đêm không nói thêm lời nào.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi Schiller không có ở đó, Beck mở điện thoại di động. Hắn phát hiện lần này tín hiệu đã tốt hơn, và ngay khi hắn định thử gọi cho Sophia, hắn phát hiện phần mềm đã đẩy cho hắn một tin tức.
“Tội phạm bão cát bí ẩn xuất hiện tại New York Manhattan, Spider-Man thế hệ mới ngăn chặn sóng dữ. Hắn sẽ là siêu anh hùng đại minh tinh mới?”
Thấy từ khóa "siêu cấp anh hùng", Beck lập tức nhấp vào tin tức. Đập vào mắt hắn là một tấm poster khổng lồ, phía sau là quái vật cát bụi hung tợn, còn phía trước là bóng đen nhỏ bé đang đu dây nhện lướt xuống. Bầu trời đêm Manhattan trong khung cảnh đó đặc biệt sáng rực.
Beck nhìn kỹ mới phát hiện, bộ trang phục Spider-Man này khác biệt so với trước đây, không còn là phối màu đỏ-xanh lam, mà là đen-đỏ, hay nói đúng hơn là màu đen nhưng có phản quang đỏ-xanh lam, trông càng thêm ngầu và mang tính công nghệ hơn so với trang phục Spider-Man trước đó.
Những bức ảnh tiếp theo còn giới thiệu nhiều chức năng của bộ trang phục này, thậm chí có thể vươn ra những càng giống bạch tuộc từ phía sau lưng. Biên tập viên suy đoán, đây có thể là một sản phẩm nữa của Stark Industries.
Ai cũng biết mối quan hệ giữa Spider-Man và Stark Industries rất thân thiết, dù sao Spider-Man và Iron Man vốn là bạn tốt. Trên người Spider-Man thỉnh thoảng cũng sẽ xuất hiện một vài trang bị của Iron Man.
Lần này, Spider-Man mới rõ ràng khác biệt hoàn toàn so với người tiền nhiệm, từ thân hình đến phong cách. Vì vậy, có người suy đoán rằng Spider-Man có lẽ vẫn luôn là ngôi sao được Stark Industries lăng xê, và tất cả năng lực cùng trang bị của hắn đều đến từ Stark Industries.
Beck cũng nhíu mày. Hắn rất đồng tình với suy đoán này, bởi vì chính hắn cũng đã làm như vậy. Hắn biết một siêu anh hùng có hiệu ứng ngôi sao có thể mang lại bao nhiêu lợi nhuận kinh tế. Trước đây, hắn thành lập tổ dự án Mysterio cũng là để lợi dụng sức ảnh hưởng xã hội của Mysterio sau khi nổi tiếng, kiếm tiền để trả hết nợ nần của mình.
Beck cảm thấy một cảm giác căng thẳng chưa từng có từ trước đến nay.
Ai cũng biết, tốc độ đổi mới của giới giải trí nhanh hơn bất kỳ ngành nghề nào khác. Có thể nói là "chiều còn là anh nông phu, sáng đã lên thiên tử đường", sáng vẫn còn là người bình thường, tối đã trở nên nổi tiếng vì những chuyện không thể hiểu nổi.
Trong ngành truyền thông tự do lại càng như vậy, mọi người có thể nổi tiếng vì đủ loại lý do kỳ lạ, nhưng cũng sẽ rất nhanh bị lãng quên.
Mysterio trước đây quả thật đã tạo ra một hiện tượng bùng nổ. Dù sao, việc xuất hiện trước mặt toàn thế giới thực sự có thể nói là chỉ sau một đêm đã trở thành một đại minh tinh tầm cỡ thế giới. Nhưng tiếc thay, cũng như những ngôi sao khác, muốn duy trì độ "hot" cần phải có mức độ phơi bày.
Mặc dù việc "phù dung sớm nở tối tàn" có thể chứng minh Mysterio không ham danh lợi, nhưng không thể nghi ngờ là sức hút của hắn đang liên tục giảm sút, hơn nữa là kiểu "lao dốc không phanh". Dù chỉ mới năm ngày trôi qua, nhưng các tiêu đề lớn và từ khóa thịnh hành (hot search) trên các ứng dụng đều không còn bóng dáng hắn.
Thay vào đó là Spider-Man thế hệ mới. Spider-Man vốn dĩ đã là một siêu anh hùng rất nổi tiếng, từng xuất hiện trong phim tài liệu siêu anh hùng, lại còn góp mặt trong Vũ trụ điện ảnh Disney, hình ảnh của hắn được nhiều người biết đến trên toàn thế giới.
Việc Spider-Man lần này thay người cũng khiến mọi người suy đoán liệu Spider-Man tiền nhiệm có gặp chuyện gì không. Suy đoán chủ yếu hiện tại là người đóng vai Spider-Man tiền nhiệm đã bất hòa với Stark Industries, nên Stark Industries đã thu hồi năng lực và trang bị của hắn, chuẩn bị lăng xê một gương mặt mới.
Cách thay đổi này càng khẳng định Spider-Man chính là một ngôi sao được Stark Industries lăng xê, nhưng mọi người cũng chẳng bận tâm. Vẫn có rất nhiều người chạy theo trào lưu Spider-Man, ẩn mình khắp New York để quay chụp những khoảnh khắc đẹp của hắn. Từ khóa "tình cờ gặp Spider-Man" đã trở thành mục hàng đầu, trụ vững trên "hot search" suốt ba ngày.
Điều này khiến Beck cảm thấy khủng hoảng tột độ. Hắn đã tốn hết tâm tư mới khiến Mysterio xuất hiện rầm rộ đến thế, nếu bây giờ sức hút giảm sút, hoặc bị Spider-Man thay thế, chẳng phải hắn đã bận công cốc sao?
Không được, không thể chờ đợi thêm nữa. Hắn phải liên hệ Sophia ngay lập tức, tối nay phải hành động.
Nhẩm tính thời gian, Schiller hẳn phải hơn một giờ nữa mới về. Beck cầm điện thoại đi ra ban công bắt đầu gọi.
Trong điện thoại, giọng Sophia tràn đầy lo lắng. Nàng nói S.H.I.E.L.D gần như đã tìm ra căn cứ bí mật của họ. May mắn là Sophia đã tự mình kích hoạt thiết bị đặc biệt, đánh lạc hướng sự chú ý của họ. Sau đó nàng lại nói về sự nổi tiếng bùng nổ của Spider-Man, và cuối cùng họ quyết định, tối nay Sophia sẽ tìm cách đưa Beck ra ngoài.
Nhưng xét đến mức độ nghiêm trọng của "cái chết xã hội", Beck cảm thấy mình vẫn không nên đối đầu trực diện với S.H.I.E.L.D. Vì vậy, họ sắp xếp màn trình diễn vào ban đêm, và sẽ trở về trước buổi sáng.
Vậy giờ chỉ còn lại một vấn đề: làm sao để ra ngoài vào buổi tối. Dù sao hiện tại hắn và Schiller ở chung một phòng, nếu hắn bỏ trốn, chắc chắn vị bác sĩ sẽ báo cho đặc vụ ngay khi không thấy người.
Lúc này Sophia nảy ra một ý, nàng có thể kiếm được một ít thuốc an thần, tìm cách đưa cho Beck. Chỉ cần Beck bỏ thuốc vào nước của Schiller, tối đó hắn sẽ ngủ say như chết.
Beck quả thật cũng không còn cách nào khác. Hai người hẹn nhau, tối đó Sophia sẽ gây ra chút náo loạn ở cổng bệnh viện, tìm cách trà trộn vào, tìm đến phòng bệnh của Beck và mang thuốc cho hắn.
Mọi chuyện diễn ra rất thuận lợi. Sophia dường như đã sử dụng thiết bị đặc biệt để tạo ra một màn giả cảnh quái vật xâm nhập ở cổng, rồi thuận lợi đến được dưới lầu phòng của Beck, và dùng máy bay không người lái mang thuốc cùng trang bị cho hắn.
Chiều hôm sau, Beck bỏ thuốc ngủ vào trà của Schiller. Quả nhiên, tối đó vị bác sĩ đã lên giường ngủ sớm. Trời vừa tối, Beck liền mặc vào trang bị, đạp lên máy bay không người lái bay ra khỏi cửa.
Về đến căn cứ, hắn ôm mọi người một cái. Sophia mắt đong đầy lệ nóng, nói: “Anh có thể trở về thật là quá tốt rồi. Những ngày anh không có ở đây, chúng em đều rất hoảng sợ. Tiếp theo chúng ta sẽ làm gì? Tiếp tục đạo diễn cuộc xâm lăng của nguyên tố sao?”
“Chưa vội.” Beck oán hận nói: “Nếu Stark muốn lăng xê Spider-Man, vậy chúng ta sẽ đấu võ đài với hắn. Hắn chẳng qua cũng chỉ dùng kỹ thuật của ta để tạo ra quái vật. Vậy thì ta có cách dùng sân khấu hắn đã dựng sẵn để tự mình biểu diễn vở kịch của ta.”
Nhà khoa học người Hoa bên cạnh mang tới hai cuộn băng ghi hình. Sau khi chiếu lên, mọi người cùng nhau xem. Beck nhìn cơn bão cát hầu như không khác gì những nguyên tố mà hắn đã tạo ra, khinh thường bĩu môi.
“Vẫn là kiểu cũ rích.” Beck khinh thường nói: “Xem ra Stark Industries cũng không giải quyết được vấn đề thực thể hóa, vẫn chỉ có thể tạo ra loại trạng thái giả thể trông như thật này.”
Sophia gật đầu nói: “Rào cản kỹ thuật này không dễ đột phá như vậy. Nhưng anh nghĩ vụ người máy xâm lăng trước đó thì sao? Con người máy đó lại có thực thể.”
“Nhưng yếu ớt, không chịu nổi một đòn.” Beck không hề để tâm, hắn nói: “Ta nghĩ có lẽ đó chỉ là một mô hình người máy, tạm ổn so với kỹ thuật của chúng ta. Chắc hẳn cũng là do đội ngũ của Stark thử nghiệm mà thôi. Ta đã nói rồi, không có ta, hai tên ngốc Peter và Borant kia chẳng làm nên trò trống gì.”
“Nhưng nghe nói Tony Stark là kỹ sư cơ khí giỏi nhất thế giới mà.” Sophia có chút lo lắng nói.
“Thì sao chứ? Hắn chẳng phải vẫn đi theo con đường cũ của ta hay sao?” Beck nói: “Điều này chứng tỏ hắn không hề có khả năng sáng tạo. Ta sẽ cho hắn thấy thế nào mới là ảo thuật chân chính.”
Nói xong, Beck vung áo choàng, bước về phía cửa và nói: “Chuẩn bị máy bay không người lái, ta muốn cho thằng nhóc Spider-Man kia thấy thế nào mới là siêu anh hùng chân chính!”
Tất cả tâm huyết dịch thuật của thiên truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền độc nhất.