Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2807: Dị ma vùng cấm (4)

Jeremiah cảm thấy có chút khó hiểu, đòn trả đũa này kỳ thực căn bản chẳng đủ mạnh mẽ. Nếu nói Schiller có thể tạo ra một quả siêu bom, phá hủy cả nhà hàng lẫn toàn bộ khách sạn, Jeremiah cũng tin. Kẻ này mạnh mẽ vượt xa sức tưởng tượng của người thường.

Thế nhưng hắn lại không làm vậy. Hắn chỉ tạo ra một ngọn lửa nhỏ thoạt nhìn tầm thường, không có tai ương lớn lao chấn động, cũng chẳng thể uy hiếp kẻ địch từ xa. Vậy mà Cobblepot, kẻ nãy giờ vẫn im lìm ở nhà bếp sau, nghe trọn vẹn một đoạn phân tích của Schiller mà không hề lộ diện, giờ đây cứ thế xuất hiện.

“Đã lâu không gặp, Jeremiah.” Gương mặt trên trần nhà vẫn vô cùng âm trầm như cũ, khóe mắt cụp xuống, khóe môi trễ nải, chiếc mũi khoằm như chim ưng trông đặc biệt đáng chú ý.

“Hai người các ngươi quen biết nhau thế nào?” Schiller mở lời hỏi.

“Cứ coi như không đánh không quen đi.” Jeremiah có chút ấp úng đáp: “Chỉ là trùng hợp mà quen biết thôi.”

“Em trai hắn đã gây cho ta không ít phiền phức.” Cobblepot cũng chẳng thèm để ý thái độ muốn che giấu của Jeremiah, thẳng thừng bóc trần sự thật: “Em trai ngươi thông minh hơn ngươi rất nhiều. Ngươi nói xem, nếu ta giết ngươi ngay tại đây, hắn sẽ làm gì?”

Jeremiah ngẩng đầu, dùng ánh mắt âm ngoan nhìn lên trần nhà, nhưng không nói lời nào. Cobblepot chuyển tầm mắt về phía Schiller.

“Dập lửa đi.” Hắn nói vậy, nghe thì sức uy hiếp không lớn, nhưng lại mang một vẻ âm hiểm xảo trá.

“Ta hiện có phương pháp nối lại xương cho ngươi, ngươi có muốn thử xem không?” Schiller nói lảng tránh, dường như căn bản không hiểu tiếng người. Cobblepot cứ thế lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, nhưng Schiller chưa từng thua trong bất kỳ cuộc giằng co nào.

“Họ là ai?” Schiller hỏi, rồi lại nói: “Nếu ngươi không nói, ta cũng chỉ đành đoán vậy.”

Jeremiah lập tức điên cuồng dùng ánh mắt ra hiệu cho Cobblepot, bảo hắn mau nói, bởi để Schiller đoán thì cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì, y hệt như chính hắn. Dù Jeremiah cũng muốn nắm được điểm yếu của tên mũi khoằm đáng chết này, nhưng nếu kẻ được thỏa mãn lại là Schiller, thì hắn thà cùng Cobblepot chung một kẻ địch.

Cobblepot không trả lời, vì thế Schiller tự mình nói tiếp, trông như đã sớm suy tính kỹ lưỡng đáp án.

“Tuổi thơ của ngươi chẳng mấy may mắn, có quá nhiều yếu tố bất hạnh. Cá sống trong nước sẽ không cảm thấy bị đè nén, điều kiện sinh trưởng khắc nghiệt nơi ngươi ra đời kỳ thực cũng không khiến ngươi quá đỗi đau khổ, thậm chí là cha mẹ bất thường của ngươi……”

Khi Schiller nhắc đến từ “mẫu thân” này, toàn bộ trần nhà như co rút lại một chút, nhưng rất nhanh lại giãn ra. Gương mặt Cobblepot càng trở nên lồi lõm, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể thoát ra khỏi trần nhà. Hắn há miệng, tựa hồ muốn nuốt chửng Schiller vào trong.

Nhưng rõ ràng, hắn nhất thời không làm được điều đó. Lực lượng kháng cự của nhà hàng rất mạnh, cho dù hiện giờ đã đóng cửa không kinh doanh nữa, hắn cũng không thể nhanh chóng nuốt chửng hoàn toàn nhà hàng. Ít nhất hiện tại, hắn vẫn chưa thể phá vỡ quy tắc của nơi này, Schiller vẫn đang dùng bữa, hắn không cách nào động thủ với hắn lúc này.

“Ta không cố ý vũ nhục ngươi hay người nhà ngươi, chỉ là nói đến sự 'bất thường' nếu so với chuẩn mực sách giáo khoa mà thôi. Còn nếu so với Gotham, thì vẫn coi như tạm được.” Schiller bình luận rất khách quan: “Các ngươi có một căn nhà, cũng không thường xuyên phiêu bạt giang hồ. Ngươi có khái niệm về nhà và trốn chạy. Điều này tuy là nguồn gốc của một phần yếu đuối trong tính cách ngươi, nhưng đồng thời cũng chứng minh ngươi đã được che chở quá mức, bất luận là về tinh thần hay thể chất.”

“Ngươi có một đống nhà cửa, hồi nhỏ có lẽ còn có một người mẹ khá là có trách nhiệm. Bởi vậy, nếu ngươi gặp phải phiền phức không thể giải quyết, ngươi có thể chui tọt vào hang ổ, ít nhất hưởng thụ một lát yên bình. Ngươi cũng thường xuyên làm như vậy, cho đến tận bây giờ vẫn thế.”

“Ta tin rằng tình cảnh hiện tại của ngươi không tốt. Nếu ngươi có cơ hội về nhà, ngươi nhất định sẽ làm vậy. Mẫu thân ngươi còn sống không?”

Biểu cảm của Cobblepot rõ ràng có chút cứng đờ. Hắn muốn kiểm soát bản thân, nhưng vẫn không nhịn được nhìn Jeremiah. Jeremiah lắc đầu nói: “Thời gian ta đến không muộn hơn ngươi là bao. Nếu ngươi gặp được Jerome, có lẽ ngươi có thể hỏi hắn một chút.”

“Trở lại vấn đề chính.” Schiller nói. Thái độ của Cobblepot có chút biến hóa, bởi hắn dường như cảm thấy Schiller có thể rời khỏi nơi này. Nói như vậy, hắn có khả năng đi bảo vệ mẫu thân mình. Đối với những người có lợi cho mình, Cobblepot từ trước đến nay luôn kiên nhẫn và khiêm tốn.

“Ở thời kỳ này, hệ thống công nhận từ người khác và tự công nhận của bản thân ngươi đều là bình thường, bởi vì vào lúc này, phần lớn tình cảm ngươi nhận được khá thuần túy. Có người mắng ngươi, có người đánh ngươi, họ vì sự ti tiện mà phủ định giá trị của ngươi.”

“Đồng thời cũng nhất định có người ca ngợi ngươi, hơn nữa là loại phát ra từ nội tâm. Có người cảm thấy ngươi lợi hại, có người thấy ngươi có giá trị, và ngươi quả thật là như vậy. Sự công nhận từ người khác và sự tự công nhận mỗi thứ một nửa, cấu thành một hệ thống công nhận vững chắc.”

“Nhưng rồi một ngày, có một số chuyện đã thay đổi. Có người khiến ngươi lần đầu tiên đối với sự công nhận của người khác mà sinh ra hoài nghi. Ngươi toàn tâm toàn ý đắm chìm vào sự công nhận hắn dành cho ngươi, nhưng hắn lại khiến ngươi chịu tổn thương. Người này là ai?”

Gương mặt trên trần nhà dường như trong nháy mắt khôi phục huyết sắc, thậm chí có chút đỏ bừng. Hắn nhếch môi lộ ra hàm răng, gần như hung tợn thốt ra một cái tên: “Colin!!!!!!”

“Một… kẻ vô danh tiểu tốt ư?” Schiller không phải đang nói chuyện với Penguin, mà là lục lọi ký ức của chính mình. Gotham quả thực không có nhân vật nào như vậy, điều này chứng tỏ hắn rất có khả năng đã chết ở xó xỉnh nào đó.

Cobblepot lại dường như rất hài lòng, hắn nghiến răng nói: “Đúng vậy, hắn chính là kẻ vô danh tiểu tốt, chẳng ai biết hắn. Rời xa ta là hắn đã chết rất nhanh rồi, đó đều là hắn đáng đời!”

“Ngươi chẳng hề tiêu sái như vẻ ngươi thể hiện ra ngoài đâu.” Schiller cười nói: “Xem ra hắn không chết trong tay ngươi, thật là tiếc nuối cả đời vậy.”

Cobblepot lại im lặng, ánh mắt vẫn âm ngoan như trước, môi có chút run rẩy, mũi hếch lên, đôi mắt đảo lên phía trước. Rõ ràng là hắn đang hồi tưởng lại điều gì đó, nhưng hiện tại không phải lúc thích hợp để hồi tưởng. Hắn càng hồi tưởng càng tức giận, toàn bộ nhà hàng cũng theo đó mà rung chuyển.

“Bình tĩnh một chút.” Schiller gõ gõ chiếc chuông phục vụ bên cạnh. Tiếng chuông thang máy quen thuộc vang lên trong nháy mắt, cả ba người đều khựng lại một chút.

Cũng chẳng phải thật sự có công hiệu ma thuật gì, chỉ là hiển nhiên cả ba người đều từng nếm trải sự phiền toái do tiếng chuông này mang lại. Ai nấy đều là người thông minh, lập tức ý thức được rằng hiện tại căn bản không phải lúc có thể phát tiết cảm xúc.

“Ta đoán ngươi nhất định rất tín nhiệm hắn.” Schiller nói: “Trước khi ngươi gặp hắn, ngươi sống không tốt. Ta nói không phải là hoàn toàn không ai công nhận ngươi, mà chính vì có người công nhận ngươi, nên lúc ấy điều ngươi cần là sự thấu hiểu, chứ không phải sự công nhận.”

“Tựa như một kẻ sắp chết đói chỉ biết muốn ăn, chứ không quản món đó có ngon hay không. Chỉ những người không quá đói mới kén chọn. Thời thơ ấu, hiển nhiên ngươi không đói khát như hiện tại.”

“Ngươi khác thường, bởi vậy luôn lạc lõng. Ta nói không phải ngươi có tàn tật, mà là ngươi luôn suy nghĩ về những điều xa xôi hơn. Điều này ở tầng lớp hạ lưu Gotham rất ít thấy. Đại đa số người luôn chỉ lo lắng cho ngày mai. Nếu ngươi bàn về tương lai với họ, họ sẽ coi ngươi là một tên quái dị.”

“Ngươi chính là quái thai trong mắt mọi người. Cho dù ngươi bằng vào trí tuệ và sự tàn nhẫn của mình có thể cung cấp lợi ích cho một số người, khiến họ tán thành ngươi, nhưng họ trước sau vẫn không hiểu ngươi.”

“Người tên Colin kia đã biểu đạt sự thấu hiểu với ngươi, kết hợp với sự thống hận của ngươi đối với xã hội thượng lưu, hắn có lẽ không phải người thuộc tầng lớp hạ lưu Gotham, ít nhất cũng cao hơn ngươi vài bậc, có lẽ đến từ một gia đình cơm áo không lo, nói không chừng còn có điều kiện đi học.”

“…Hắn học ở trường tiểu học tư lập.” Cobblepot rốt cuộc cũng mở lời. Hắn nói: “Mẹ ta thân thể không tốt, không làm được việc nặng, bà nấu cơm cho người thân họ hàng xa mở cửa hàng để duy trì cuộc sống. Ta phụ trách mang cơm cho bà, mỗi ngày đều đi ngang qua cổng trường tiểu học kia. Một ngày nọ, vì trời mưa ta có chút chậm trễ, đang lúc ấy thì va phải hắn.”

“Lúc ấy ta liền biết là xong rồi. Không phải vì phần cơm này, mà vì ta đã làm bẩn quần áo của hắn. Bộ đồ đó rất đắt, ta căn bản không đền nổi, mà cha mẹ hắn chắc chắn đang trên đường đến. Ta suýt nữa chết khiếp.”

“Sau đó hắn nhất định nói hắn kh��ng so đo, đúng không?” Schiller nói: “Hắn sẽ nói với cha mẹ mình rằng, là chính hắn ăn cơm làm bẩn. Hơn nữa, nếu có thể, ngày mai hắn sẽ mang bữa sáng của hắn đến đền cho ngươi, và hắn thật sự đã mang đến, còn cùng ngươi ăn chung.”

“Sau đó ngươi cảm thấy hắn không phải loại kẻ giàu có dối trá kia, hắn nguyện ý cùng ngươi ăn cơm, chứng minh hắn không phải đại phát từ tâm, mà là thật sự không hề coi thường ngươi. Ngươi không thể tin nổi, bắt đầu nói bóng gió, nhưng kết quả nhận được là hắn thực sự rất đơn thuần, quả thực giống như một tia sáng trong sinh mệnh ngươi.”

Miệng Cobblepot đã há hốc, hiển nhiên là muốn giảng tiếp, nhưng kết quả bị Schiller một chập trách móc. Hắn cũng không biết nên nói gì, đành nhìn chằm chằm Schiller nói: “Ngươi làm sao biết?”

Jeremiah đã có chút nghe không nổi nữa, hắn thở dài một hơi, nghiêng người tựa vào tay vịn nói: “Một loại người trời sinh hư hỏng, sớm đã có mưu đồ.”

Cobblepot vừa há miệng đã muốn phản bác, Jeremiah cũng đã học được phương pháp cướp lời của Schiller. Ngay khoảnh khắc Cobblepot hít vào một hơi, hắn nói: “Đừng hỏi ta vì sao biết, bởi vì ta cũng là một kẻ hư hỏng.”

Cobblepot quả nhiên bị sặc một tiếng, ho khan dữ dội. Jeremiah đã không muốn giả vờ nữa, lộ ra một nụ cười hiểm ác. Khi cảm nhận được khoái cảm khi lời nói mạnh mẽ hơn nắm đấm, không ai có thể từ chối.

“Ta nhớ là ta còn chưa tự giới thiệu. Dù hiện tại ở vũ trụ này, các ngươi hẳn là chưa từng nghe qua tên ta, nhưng có lẽ rất nhanh các ngươi sẽ được nghe. Ta tên là Schiller Rodríguez, là một nhà tâm lý học, đồng thời cũng là giáo sư tâm lý học của Đại học Gotham ở một vũ trụ khác.”

“Đứng ở góc độ chuyên nghiệp, ta có thể nói cho ngươi một cách vô cùng có trách nhiệm rằng, người tên Colin này ngay từ đầu đã có mục đích mà tiếp cận ngươi. Ngươi nhất định từng hoài nghi điều đó, nhưng lại vì cảm thấy điều này vô nghĩa mà phủ định ý tưởng đó.”

“Thế nhưng trên thế giới này lại có một loại người, ví như ta và hắn, làm việc không nhất định phải có lợi lộc gì, chỉ là muốn nhìn thế giới này bùng cháy mà thôi.”

“Cậu bé tên Colin này rất có thể cũng như vậy. Hắn chính là loại người trời sinh hư hỏng, tiếp cận ngươi là để bắt nạt ngươi, chẳng có bất kỳ khác biệt nào so với những kẻ khác bắt nạt ngươi. Chẳng qua hắn đầu thai vào nhà tốt, sinh ra trong một gia đình khá giả, có cơ hội tiếp nhận giáo dục, nên có thể ngụy trang bản thân tốt hơn những người khác.”

“Hơn nữa hắn cũng có nhu cầu ngụy trang bản thân nhiều hơn so với người thuộc tầng lớp hạ lưu. Điều này có nghĩa là thời gian hắn bị áp lực càng dài, mà đối với những loại người trời sinh hư hỏng này mà nói, áp lực càng lớn, khi bùng nổ sẽ càng điên cuồng.”

Môi Cobblepot bắt đầu run rẩy, rõ ràng là hắn đã nghĩ đến điều gì đó. Jeremiah lại bỗng nhiên lộ ra một nụ cười rạng rỡ, đột nhiên hỏi.

“Chân ngươi có đau không?”

Toàn bộ nhà hàng rung lên một chút.

Gương mặt Cobblepot trong nháy mắt biến mất, khí lạnh lại từ sau bếp tràn ngập ra. Schiller dùng vẻ mặt không tán đồng nhìn Jeremiah nói: “Ngươi không thể kích động hắn như vậy. Nếu có thêm một lần nữa, ta tuyệt đối sẽ không giúp ngươi giải quyết hậu quả đâu.”

“Điều này có nghĩa là lần này ngươi sẽ giúp, giáo sư đáng kính của ta.” Jeremiah cười nói: “Mau gọi kẻ nhát gan kia quay lại đi. Ta thề ta sẽ không dọa hắn nữa.”

“Cobblepot.” Schiller nâng cao giọng điệu nói: “Nếu ngươi còn muốn tiếp tục nghe thì hãy ra đây. Nếu ngươi không muốn, hai chúng ta đã có thể rời đi rồi.”

Đối phương rõ ràng đang băn khoăn, chủ yếu là liệu có nắm chắc giữ hai người kia lại đây bằng vũ lực hay không. Nhưng Penguin từ trước đến nay rất thức thời, vài giây sau, gương mặt ấy một lần nữa xuất hiện.

Nhưng ánh mắt Cobblepot nhìn Jeremiah lại có chút phức tạp. Đắm mình trong thế giới này, độc quyền tại truyen.free, nơi câu chữ được chắt lọc tinh túy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free