(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2831: Nyar xúi quẩy (thượng)
Schiller liền lao mình vào bể bơi.
Ba người còn lại đều sợ ngây người, vội vã bò đến bên cạnh bể bơi. Cobblepot ngập ngừng nói: “Chuyện này... chúng ta có nên cứu hắn không đây?”
“Đây là một cái bẫy rập, nhưng hắn không thể nào không biết. Có lẽ hắn có tính toán khác. Hãy vớt hắn lên trước khi hắn chết.” Jeremiah nói.
Chẳng mấy chốc Schiller đã thở hổn hển không ngừng. Jeremiah canh chuẩn thời gian, vớt hắn lên. May mắn là bể bơi này không sâu, ngay cả khi người chìm xuống đáy, chỉ cần chạm nhẹ một cái là có thể vớt lên được.
Schiller nằm gục bên cạnh bể bơi, thống khổ ho khan. Một lúc lâu sau, hắn mới lau môi nói: “Một đường giết đến cửa chính khách sạn để thoát ra là vô dụng.”
Chi tiết cụ thể hắn không nói rõ, nhưng phỏng đoán cũng giống như kết cục đầu tiên. Tưởng chừng như đã giải quyết được vấn đề của khách sạn, nhưng nhiều nhất cũng chỉ có thể chạm đến cấp độ hóa thân, không ảnh hưởng được Nyar thì không thể giải quyết được vấn đề căn bản.
Đối với phàm nhân mà nói, muốn chạm vào chân thân của Ngoại Thần cơ bản là điều không thể. Hệ thống thần thoại Cthulhu cũng coi như là rực rỡ tươi tốt, với vô số nhân vật xuất hiện lớp lớp, nhưng trong số những tác phẩm xuất sắc đó, chưa từng nghe nói có điều tra viên nào có thể đối đầu trực diện với tồn tại cấp độ như Nyar. Gặp gỡ Ngoại Thần mà có thể sống sót trở về, đã được xem là truyền kỳ trong truyền kỳ.
Schiller thậm chí còn chưa kịp thở được hai hơi đã lại nhảy vào. Ba người trên bờ đã tê dại cả người. Họ lại canh chuẩn khoảng cách khi Schiller ngoi lên mặt nước, rồi vớt hắn lên.
“Giữa hai tòa khách sạn không có gì cả.” Schiller nói: “Nhảy xuống đó sẽ bị gió thổi đến chỉ còn một bộ xương trắng.”
Đây rõ ràng là góc nhìn của người đứng ngoài cuộc quan sát, nhưng cả ba người đều rất ăn ý mà không hỏi rốt cuộc hắn đã ném ai xuống.
Sau đó Schiller lại xuống đó mười mấy lần nữa, cơ bản đã loại trừ mọi khả năng phá giải thế cục. Mọi tiện ích phần cứng của khách sạn đều không thể bị phá hủy. Bên ngoài khách sạn là nơi nhảy xuống liền chết. Những điều dị thường bên trong khách sạn không thể bị đánh bại. Đi mọi con đường có thể rời khỏi khách sạn đều chỉ đạt được sự bình yên bề ngoài, và cuối cùng đều bị hóa thân của Ngoại Thần quấn lấy.
Dường như kết cục tốt nhất của bộ phim này cũng chỉ là đoàn người chật vật thoát khỏi khách sạn, sau đó chịu đựng sự quấy nhiễu suốt vài chục năm, cuối cùng lại đoàn tụ tại khách sạn để liều chết một trận, tất cả đều rơi vào kết cục thảm khốc.
Mặc dù nghe có vẻ bi thảm, nhưng trong rất nhiều tác phẩm văn học và điện ảnh thuộc hệ thống thần thoại Cthulhu, loại tình tiết này mới là chủ lưu. Bởi lẽ, chủ đề chính của hệ thống thần thoại này là sự tuyệt vọng, và chính sự vô vọng mới là nỗi kinh hoàng sâu sắc nhất.
Ba người còn lại ngồi bên cạnh bể bơi, chốc lát trầm mặc không nói. Mức độ tuyệt vọng này đến mức ngay cả một kẻ điên như Jeremiah cũng không biết nên phản kháng thế nào.
Theo lý thuyết, nếu Ngoại Thần muốn xem trò vui, thì cách trả thù tốt nhất chính là không cho hắn xem được trò vui, tức là tự sát tập thể.
Nhưng họ cũng rất rõ ràng, rằng nhân loại giống như họ là vô tận. Người ta sẽ không vì những con kiến trong tổ kiến mà mình đang đùa giỡn hôm nay tự sát mà cảm thấy đau khổ, bởi vì ngày mai có thể đổi một tổ kiến khác, và vẫn có thể chơi đùa rất vui vẻ.
Khi ngươi quá yếu ớt, mọi sự phản kháng của ngươi trông đều rất buồn cười. Mọi thái độ và biểu cảm tỏ ra nghiêm túc, mọi suy nghĩ kỹ lưỡng, mọi nỗ lực cầu sinh, mọi dũng khí và sức lực liều chết một trận, tất cả chỉ để thêm vào ba phần hoang đường và một tầng trò cười cho sự buồn cười đó.
Schiller không nhảy vào nữa, bởi vì bể bơi này rõ ràng không chỉ khiến người ta cảm thấy đau khổ, mà còn làm suy yếu tinh thần lực của con người. Tinh thần của Schiller đã đến bờ vực nguy hiểm, nếu thêm một hai lần nữa sẽ dẫn đến chết não.
“Ta không nghĩ còn có biện pháp nào khác.” Cobblepot nói: “Đây là một địa ngục luân hồi vô tận, chỉ để giam cầm tất cả mọi người ở đây cho đến chết. Chúng ta cũng hoàn toàn không đặc biệt, có lẽ đây chính là số mệnh của chúng ta.”
Schiller cũng hoàn toàn không trách cứ thái độ tiêu cực của hắn, bởi vì sự việc đã đến nước này, việc không phát điên ngay tại chỗ đã được xem là biểu hiện của ý chí lực kiên cường.
Nói đi cũng phải nói lại, mấy người đồng đội này của hắn tuy năng lực chẳng ra sao, nhưng tâm thái đều cực kỳ ổn định.
Thật ra Schiller vẫn còn vài kết cục nữa chưa nói cho họ, bởi vì nếu nói ra, họ sẽ càng thêm tuyệt vọng. Đó chính là, sức mạnh bản quyền ở đây cũng không có tác dụng. Vẽ Chuột Mickey cũng vô ích.
Ngay cả những nhân vật hài hước linh nghiệm trăm lần cũng không có ý nghĩa gì trong việc đột phá cửa ải khó khăn. Nơi đây sẽ phản ánh mọi bản chất, trừ phi ngươi có thể phá vỡ bức tường chiều không gian, kéo bản thể của những nhân vật hài hước đó qua đây, thậm chí có thể còn phải kéo cả người sáng tạo ra họ qua đây, nếu không cũng không thể đột phá được phong tỏa.
Thiên đường là nơi không thể quay về. Nói cách khác, ở một mức độ nào đó, việc quản lý nơi này của các quản lý viên vũ trụ cũng tồn tại sơ sót.
Tuy nhiên, chính vì lẽ đó, Schiller càng thêm xác định bản thể của Nyar rất có thể đang ở đây. Nếu không phải Thiên Diện Thần đích thân đến, thì các thiên sứ quản lý vũ trụ không thể nào để xuất hiện một lỗ hổng lớn đến vậy.
Mọi người luôn nói, Cthulhu không thể nhìn thẳng, nhưng đối mặt với Ngoại Thần lại là một khó khăn khác. Trước khi nhìn thẳng, ngươi còn phải tìm thấy hắn. Hơn nữa, so với những tồn tại yếu ớt hơn như Cthulhu, Ngoại Thần đều là những chiến binh lục giác toàn diện.
Nyar lại vượt qua được một khía cạnh nữa, bởi vì cái nhược điểm về sự ngu ngốc mù quáng, thiếu tính năng động chủ quan của hắn đều đã hoàn toàn được khắc phục.
Thật sự rất thú vị. Giáo chủ thu xếp lại những manh mối trong đầu, sau đó hắn phát hiện, suy cho cùng cũng chỉ có vài con đường như vậy, đi tới đi lui đều là đường chết.
Mặc dù không biết liệu tìm được Nyar có phải là kết thúc hay không, nhưng nếu nói còn có con đường sống nào để phá vỡ thế cục, thì đó chính là thử đi tìm bản thể của Ngoại Thần này.
Mặc dù nghĩ kỹ lại, tìm được rồi cũng chẳng có tác dụng gì, bởi vì Nyarlathotep là thứ không thể nhìn thẳng, nhân loại cũng không có cách nào giao tiếp trực tiếp với bản thể của hắn, nếu không đầu óc sẽ bị nổ tung. Cho nên, quanh đi quẩn lại vẫn là đường chết.
Schiller đưa ra một quyết định, đó chính là chờ đợi.
Không sai, hắn dự định không làm gì cả, cứ ở đây chờ. Bởi vì hắn biết, hiện tại hắn là một mình, nhưng hắn cũng không phải một mình.
Trong quá trình chờ đợi, Schiller bắt đầu suy tư mục đích của Nyar. Mặc dù đối với những kẻ thích xem trò vui như Nyar mà nói, có thể xem trò vui đã rất vui rồi, nhưng nếu rảnh rỗi, cũng không ngại tiện tay thu hoạch chút lợi lộc.
Schiller luôn cảm thấy những lời nào đó của Hắc Pharaoh là thật. Nói cách khác, Nyar gây ra động tĩnh lớn như vậy không chỉ vì Bruce, mà ít nhất có một phần là vì hắn.
Nhưng hắn có gì mà lại bị Nyar để mắt đến? Chắc không phải vì Vô Danh Vụ chứ? Vậy hắn cứ đi tìm Gray Fog đi, tìm mình làm gì?
Không đúng, Schiller bỗng nhiên lóe lên một ý nghĩ. Vô Danh Vụ đối với Nyar mà nói không quan trọng, việc Vô Danh Vụ không có ở đây mới đối với Nyar rất quan trọng.
Nếu không, tại sao khi mình và Gray Fog vừa tách ra, hắn liền tìm đến tận cửa? Trước đây, khi mình còn ở dưới trướng Barbatos, cũng đã giao thiệp rất nhiều lần với Nyar. Lúc đó, tại sao hắn không ra tay?
Trong hệ thống thần thoại Cthulhu, miêu tả về Vô Danh Vụ quá ít. Nhưng Schiller phỏng đoán Nyar hẳn là cũng không làm gì được Gray Fog, cho nên khi Gray Fog còn ở đó, hắn đều rất thành thật. Mãi đến khi khó khăn lắm mới nắm bắt được cơ hội Gray Fog rời đi này, hắn mới tìm đến mình.
Nhưng nếu cái kết cục đầu tiên thật sự là một kết cục, Gray Fog đã đến, nhưng lại rời đi không chút vướng bận. Điều này cho thấy Nyar không phải muốn gây hại cho mình. Thậm chí ngay cả khi sau này lại bị quấn vào, cũng không nên có nguy hại thực chất, nếu không Gray Fog cũng sẽ không rời đi nhẹ nhàng như vậy.
Vậy rốt cuộc tên gia hỏa này muốn làm gì?
Chẳng lẽ thật sự chỉ muốn giữ mình lại để uống chén rượu thôi sao?
Nếu rượu cũng đã uống, coi như đủ rồi, cớ gì còn muốn diễn một màn quanh co lòng vòng, giam mình ở nơi này?
Nghĩ đến đây, dòng suy nghĩ cũng cơ bản bị cắt đứt. Schiller tính toán thời gian cũng đã gần đủ, hắn liền thắp một cây nến trắng.
Đến chính là Tham Lam. Vừa đến, hắn liền cầm lấy giấy ghi chú viết chữ, nhưng không viết dài dòng, chỉ để lại một câu rồi rời đi.
Giáo chủ với vẻ mặt ngơ ngác quay về, nhìn thấy chữ trên tờ giấy lại càng đờ đẫn. Tham Lam đã viết trên tờ giấy là “Triệu hồi Bình Thường”.
Schiller nhìn trái nhìn phải, xem trên xem dưới, cũng không hiểu rõ chiêu này thần diệu ở đâu. Chính mình cùng bệnh trạng, ngay c�� với thái độ bình thường cũng không giải quyết được chuyện này, ngươi lại triệu hồi Bình Thường đến sao? Chẳng lẽ hắn không bị dọa chết ngay tại chỗ?
Nhưng Schiller cũng quả thật không có biện pháp hay nào khác. Hắn đơn giản thắp một cây nến trắng, và thầm niệm tên Bình Thường trong lòng.
Khi Schiller mở mắt ra lần nữa, hắn cũng với vẻ mặt mờ mịt. Bình Thường căn bản không có ý định tự mình tạo ra một thân thể. Hắn đang ngủ trong tháp cao, không biết bằng cách nào đã bị người ta mở cửa phòng lôi kéo đến đây.
Hắn nhìn xung quanh, đầu tiên bị trạng thái của Gordon làm cho hoảng sợ. Sau đó lại hơi do dự nhìn về phía chân của Cobblepot, cuối cùng mới ý thức được mình lại đang đứng bên cạnh một bể bơi lớn đến vậy.
Điều hoàn toàn không nằm ngoài dự liệu là, hắn giật mình, chân vừa trượt, liền rơi thẳng xuống bể bơi.
Cùng với tiếng “bùm” một cái, Jeremiah còn hơi kỳ lạ, hắn nói: “Sao lần này rơi xuống lại có động tĩnh lớn đến vậy? Chẳng lẽ hắn nghĩ tư thế xuống nước khác nhau sẽ có manh mối mới sao?”
Schiller rơi vào bể bơi nhưng không hề yên tĩnh như những lần trước. Nước này tuy không sâu, nhưng hắn hoàn toàn không biết bơi. Trong chốc lát, hắn không giữ được thăng bằng, sặc mấy ngụm nước.
Mấy lần xuống nước trước đều ở sát cạnh bể bơi. Lần này Schiller dưới chân trượt một cái, liền rơi thẳng xuống giữa bể bơi. Chân tay lại không nghe lời, loạn đạp tứ phía. Bể bơi không sâu, Schiller vừa đạp hai cái đã cảm thấy chân trái mình đá trúng làm rơi một thứ gì đó.
Jeremiah hơi kinh ngạc nhìn xoáy nước trên mặt bể.
Schiller đã làm rơi cái nút van xả nước của bể bơi sao???
Nước trong bể bơi quả nhiên ngày càng cạn. Tất cả đều theo ống thoát nước chảy ra ngoài. Schiller ngồi giữa bể bơi, toàn thân ướt sũng, vẫn với vẻ mặt sống sót sau tai nạn.
Sau khi đứng dậy, hắn nhìn chằm chằm vào cái cống thoát nước và nói: “Không đúng rồi, loại bể bơi chuyên nghiệp này không phải nên có xe hút nước chuyên dụng đến bơm nước đi sao? Cái cống thoát nước này dẫn nước đi đâu vậy?”
Hắn vừa nói như vậy, mấy người còn lại mới phản ứng lại. Tuyệt đại đa số bể bơi khi thay nước đều không phải loại hình một cửa xả nước ra ngoài, một cửa cấp nước vào trong như nhiều người vẫn tưởng tượng. Đa phần đều áp dụng phương pháp làm sạch hóa học. Ngay cả khi muốn thay nước hoàn toàn, cũng là nối một ống dẫn vào xe chở nước, sau đó lại kéo một xe nước khác đến, chứ không xả vào hệ thống thoát nước của khách sạn.
Vậy lượng nước này đã chảy đi đâu?
Mấy người liền nhảy xuống bể bơi nhìn kỹ, mới phát hiện cái cống thoát nước này dường như không phải nguyên bản, mà là có người đã đục một lỗ thủng ở đây. Thứ dùng để bịt lỗ bên trên đã bị Schiller đá rơi xuống.
Sau đó họ lại nhìn kỹ hơn, phía dưới lỗ thủng này lại không có ống nước. Nói cách khác, lượng nước trong bể này hiện tại hẳn là đã nhấn chìm tầng cao nhất của khách sạn rồi.
Schiller hít một hơi khí lạnh, sau đó nói: “Cái này không thể trách ta được nha. Cái lỗ này nhỏ như vậy, nếu là nước bình thường thì không thể chảy nhanh như vậy. Trừ phi nó nặng hơn nước bình thường rất nhiều.”
Jeremiah là tiến sĩ vật lý, sao có thể không hiểu điểm này chứ? Hắn hơi do dự nói: “Lượng nước này quả thật không phải nước bình thường. Chúng ta có nên xuống đó xem thử không?”
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.