Pamela mang đến rất nhiều đồ vật, tất cả đều treo lủng lẳng trên chiếc xe đạp của nàng. Jason vừa mở cửa đã sợ ngây người, hắn hỏi: “Làm sao ngươi có thể chở cái thứ này đến đây được vậy? Ngươi từng luyện ở gánh xiếc à?”

“Ngươi thử đoán xem tại sao ta không lái xe đi?” Pamela hất tóc ra sau, sải bước vào trong nhà, không ngồi xuống sofa mà vội vàng xông vào bếp, rót hai ly nước lớn rồi nói: “Ngươi có biết giá dầu chết tiệt kia đã tăng đến mức nào rồi không?! Nếu ngươi quen ai ở gánh xiếc, nhất định phải giới thiệu cho ta một việc làm thêm, tất cả thẻ của ta đều sắp cháy khét rồi!”

“Ngươi đã đưa ra một quyết định đầu tư vô cùng sai lầm,” Schiller có vẻ hơi bất mãn nói: “Kể từ ngày thị trường chứng khoán sụp đổ, lẽ ra ngươi nên cắt khoản vay ngân hàng, chứ không phải cứ khư khư giữ lấy căn hộ đó không buông. Tình hình của Selina còn tốt hơn ngươi nhiều.”

Pamela hơi ngẩn người đứng trước bàn bếp nói: “Ta chỉ muốn một căn nhà thôi mà.”

“Quả là lạ,” Schiller nói. “Trong văn hóa phương Tây, việc thuê nhà thường không được coi là chuyện đáng xấu hổ. Văn hóa Đông Á thì lại có kiểu phong tục này, họ cho rằng đó là việc không ngừng dâng tiền cho người khác.”

“Chẳng lẽ không phải vậy sao?”

“Mỗi món hàng hóa ngươi mua đều là đang đưa tiền cho người khác, chẳng lẽ những thứ ngươi mua về lại không dùng được sao?”

Pamela thở dài một hơi nói: “Bây giờ nói gì cũng đã muộn, chi phí chìm quá cao rồi. Ta cần phải kiếm thêm chút tiền, ta sẽ không để ngân hàng tịch thu căn nhà của mình.”

“Thế nào rồi việc ngươi cùng Victor nghiên cứu và phát triển thiết bị làm sạch?”

“Ngươi nói robot quét dọn sao? Quá trình nghiên cứu chưa bao giờ là điều cốt yếu, cái khó chính là thương mại hóa.”

“Vậy còn thực vật chức năng thì sao?”

Vừa nhắc đến chuyện này, sắc mặt Pamela khó coi như ăn phải thứ gì đó. Nàng nói: “Toàn bộ đội nghiên cứu của ta đều bị những nhà hoạt động môi trường khiếu nại, ngay cả ta cũng lên tin tức không ít lần. Một vài đối tác ổn định trước đây đều nói không muốn hợp tác với ta nữa.”

“Họ nói thế nào?”

“Họ nói là hãm hại và ngược đãi thực vật, vi phạm thiên tính và luân lý của thực vật, bảo ta là nhà khoa học điên rồ gì đó,” Pamela tức đến bật cười, nàng nói: “Họ không đi quản bò ăn cỏ, người ăn salad, nhưng lại muốn quản cây cải bắp biết đánh người do ta nghiên cứu ra.��

“Họ sẽ không xông vào phòng thí nghiệm của ngươi nữa chứ?” Jason vừa dọn dẹp cả đống đồ đạc Pamela mang đến trong bếp, vừa hỏi: “Ngươi chưa cho họ biết tay à?”

“Cũng tại an ninh của Đại học Gotham quá nghiêm ngặt,” Pamela nói: “Bọn họ căn bản không thể nào xông vào được, nếu không ta đã sớm biến họ thành phân bón hoa rồi.”

“Vậy ngươi tính làm gì tiếp theo?” Schiller hỏi: “Cứ xoay sở tiền trả nợ đến mức này không phải là cách hay.”

“Ta đã chuẩn bị nhậm chức ở WayneCorp rồi,” Pamela hừ lạnh một tiếng nói: “Ta muốn xem đám người kia có dám xông vào WayneCorp không.”

Họ phân loại và sắp xếp gọn gàng những đồ vật mang đến. Merck đã mang rau củ vào trong, tâm trạng Pamela cuối cùng cũng cải thiện hơn một chút. Nàng cầm hai cái giỏ đến kiểm tra tình hình rau củ.

“Mọc cũng không tệ lắm,” nàng nói. “Ban đầu ta còn tưởng Clark nổ to, nhưng giờ xem ra hạt giống nhà hắn quả thực rất tốt. Cây cải bắp này lớn vừa tròn trịa, cải ngồng mềm non vô cùng, dùng để trộn salad thì không gì bằng.”

Sau đó nàng lại đi xem xét tình hình khoai tây, nhưng rõ ràng điều đó không khiến nàng hài lòng. Pamela hơi ghét bỏ nhìn dây khoai tây nói: “Khoai tây này bón phân quá nhiều, mọc hơi quá khổ. Khoai tây nhỏ trộn salad mới ngon, những củ này chỉ có thể dùng để làm khoai tây chiên thôi.”

Đúng lúc đang nói chuyện, có tiếng gõ cửa vang lên. Schiller đi ra mở cửa, thấy Clark và Diana đứng bên ngoài.

Clark vẫn giữ nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời. Sau khi bước vào, hắn liếc mắt một cái đã thấy rau củ trong bếp, liền lập tức vọt đến đó, bắt đầu thảo luận với Pamela về vụ thu hoạch vườn rau nhỏ.

Diana rõ ràng vừa từ núi Olympus đến, trong bộ trang phục nữ thần, tay cầm một ngọn lửa là có thể đóng vai Tượng Nữ thần Tự do. Nàng mượn phòng khách của Schiller để thay đồ, khi trở ra đã biến thành bộ đồ thể thao bình thường.

“Tình hình núi Olympus không mấy tốt đẹp, chiến thần Ares lại đang giở trò,” Diana lắc đầu nói: “Hơn nữa, vì khủng hoảng kinh tế, lượng khách du lịch đến Đảo Thiên Đường đã lâm vào đình trệ, số lượng du khách giảm mạnh bảy mư��i phần trăm. Chúng tôi đang tìm cách giải quyết.”

Schiller biết, Đại suy thoái ở Mỹ không chỉ đơn thuần là Đại suy thoái của Mỹ. Đồng đô la trực tiếp liên kết với vàng, chỉ cần quốc gia này gặp vấn đề, tất cả các quốc gia khác đều sẽ bị ảnh hưởng nặng nề.

Hiện tại, tình hình kinh tế toàn cầu vô cùng ảm đạm. Những quốc gia lớn hơn một chút thì còn tạm ổn, nhưng những quốc gia như Amazon cơ bản đã đứng bên bờ vực sụp đổ. Diana đã không xuất hiện trong một khoảng thời gian khá dài gần đây, chắc hẳn là đang giúp Amazon vượt qua giai đoạn khó khăn.

Harleen cũng đến, nhưng nàng tay không chẳng mang theo thứ gì, rõ ràng đã quyết tâm đến ăn chực uống chực. Phía sau nàng là Selina, Selina trông vẫn không mấy thay đổi, đôi mắt lanh lợi đảo quanh, như muốn lợi dụng lúc Schiller không chú ý mà tiện tay trộm đi thứ gì đó.

Ánh mắt Harleen vừa chạm đến Jason trên sofa, liền lập tức dời đi, làm như không có chuyện gì xảy ra. Nàng tiến lên kéo Pamela lại, thì thầm vào tai nàng điều gì đó.

Bữa tiệc thu hoạch trông vô cùng đơn giản, cơ b���n chỉ có salad và rau củ xào, nhưng đủ cả sắc, hương, vị, xem như một bữa tiệc chay khá ổn. Bởi vậy, dù ở đây có không ít kẻ không có thịt thì không vui vẻ, tất cả đều ăn uống rất vui vẻ.

Khi đồ ăn được dọn lên bàn, rõ ràng là lúc để nói chuyện chính. Schiller trước tiên nhìn Jason, Jason nói: “Ta đã đến Battleworld và gặp gỡ họ rồi. Khó mà tưởng tượng bản thân ta ở các vũ trụ khác lại khó ở chung đến vậy, trừ mấy người nhỏ tuổi hơn một chút, những người còn lại trông cứ như thể ta nợ họ vài triệu vậy.”

“Đặc biệt là cái tên có vết sẹo hình chữ J trên mặt ấy, hắn ta đặt con thú nhồi bông hình dơi khổng lồ của mình lên sofa, làm ta không có chỗ để ngồi. Ta bảo hắn dời cái thứ đó ra, vậy mà những người khác lại hùa vào bênh vực hắn, nói xấu ta! Cái lũ cuồng dơi này đúng là hết thuốc chữa!”

Jason hung hăng cắt món salad rau củ, nhưng hành động trút giận trẻ con này không mấy tương xứng với thân hình cao lớn của hắn, trông có chút buồn cười.

“Đương nhiên ta cũng đã gặp bản thân mình ở các vũ trụ khác,��� Clark nói: “Chúng ta trò chuyện rất vui vẻ, họ còn đề nghị muốn đến thăm trang viên Kent. Ta biết họ muốn gặp cha của ta, nếu thực sự có mười mấy bản thể ta cùng đến, Martha chắc chắn sẽ vui phát điên lên.”

“Chỗ của ta cũng chẳng có gì đáng khen,” Diana rõ ràng có chút thất thần nói: “Phần lớn bản thân ta vẫn chưa thể thoát khỏi những rắc rối trên núi Olympus, còn có một số bản thể thì còn xui xẻo hơn. Thế nhưng, có nhiều chị em Amazon như vậy, ta vẫn rất vui. Chúng ta cùng nhau ăn thịt nướng, còn nhảy múa, trò chuyện vô cùng vui vẻ.”

Harleen đột nhiên hét lên một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi nàng nói: “Các ngươi tuyệt đối không thể tưởng tượng được việc ở cùng một đám bản thể với lối trang điểm Punk phi chính thống đáng sợ là chuyện đáng sợ đến mức nào, cứ như thể ta mới là kẻ điên vậy!”

“Hơn nữa, ngày nào họ cũng chỉ kêu ‘cookies’, ‘Brucy Boo’, ‘bé cưng’, nghe đến tai ta sắp nổi kén rồi,” Harleen bĩu môi nói: “Cũng chẳng thấy những Joker đó có điểm gì hơn người, ai nấy đều điên điên khùng khùng, thật không biết mắt nhìn của bản thân ta ở các vũ trụ khác sao mà tệ thế.”

Harleen vừa nói vừa liếc nhìn Jason, nhưng không hiểu sao, Jason lại chăm chú nhìn chằm chằm đĩa cải bắp, mắt không hề động đậy.

“Ta còn ổn,” Pamela cười nói: “Phong cách ăn mặc của bản thân ta ở các vũ trụ khác thì hơi bị… được rồi, ta rất khó mà đánh giá. Nếu là do trúng độc thực vật thì cũng có thể hiểu được, nhưng ta không thích màu xanh lá đến mức đó. Hơn nữa, biệt danh của bản thân ta ở các vũ trụ khác lại là ‘Tiểu Hồng’, chẳng lẽ ‘Pamy’ không hay sao?”

Selina dùng ngón tay chống cằm nói: “Chúng ta cũng chẳng có gì để nói, nhưng mà ở chỗ họ có vài món châu báu, nói là trộm ở Gotham. Ta không tin lắm, rõ ràng là ta chưa từng thấy bao giờ. Ta còn muốn hỏi kỹ Bruce xem sao…”

“Bản thân ngươi ở vũ trụ khác đã kết hôn với Bruce sao?” Clark hơi tò mò hỏi: “Chắc đã có con rồi chứ?”

“Thôi đừng nói nữa,” Selina rõ ràng không mấy hứng thú với salad, dùng nĩa chọc chọc vào không khí múa may nửa ngày cũng không ăn hết một miếng nào. Nàng nói: “Khi ta mang Elsa đến, họ đều sợ ngây người, dường như không tin rằng mình sẽ sinh con cho Bruce.”

“Vậy ngươi cũng không giải thích sao?” Diana hỏi.

“Chẳng có gì để giải thích, ta chính là mẹ của Elsa. Họ chẳng phải cũng nuôi con cho người phụ nữ tên Thalia đó sao?” Selina bĩu môi, biểu hiện rõ sự khinh thường, nàng nói: “Damian đâu có đáng yêu bằng con gái của ta, đó chính là một thằng nhóc ranh.”

“Khoan đã,” Harleen bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, nàng nói: “Giới tính của các ngươi ở mỗi vũ trụ có khả năng sẽ không giống nhau chứ? Rốt cuộc Joker nữ chắc chắn là nữ giới, nhưng Superman và những người khác thì chưa chắc…”

“Xác thực có nữ Superman,” Clark gật đầu nói: “Nhưng nghe nói còn có Supergirl, hình như là chị em họ của ta. Ta không rõ lắm mối quan hệ giữa những danh hiệu này, nhưng chúng ta không quá để tâm đến giới tính.”

“Xác thực có bản thể nam giới của ta, nhưng ta rất khó tưởng tượng trên Đảo Thiên Đường lại có đàn ông,” Diana liền hơi có vẻ ghét bỏ nói: “Ta cùng hắn cũng có chút khó mà ở chung, những người khác cũng đều thấy hơi ngượng. Hắn nói mình tính toán lập một đội với những siêu anh hùng phiên bản chuyển giới khác, ta thấy cũng không tồi, như vậy tốt cho tất cả mọi người.”

“E rằng không đơn giản như vậy, ít nhất thì Batman sẽ không bỏ qua Batwoman,” Schiller mở miệng nói: “Phía Joker cũng sẽ không bỏ qua Jester, hai người họ rõ ràng là có tham vọng lớn h��n nữa.”

“À đúng rồi,” Pamela quay đầu nhìn Schiller hỏi: “Jack sẽ đi chứ? Hắn trông không có gì đặc biệt, sẽ không gây hại gì chứ? Lần trước hắn còn chở ta một đoạn đường miễn phí nữa. Nếu không ta làm cho hắn một ít chất độc hóa học thần kinh thì sao?”

Schiller lắc đầu nói: “Tuy Bruce đã không còn là Batman, Jack cũng không thể coi là Joker hoàn chỉnh, nhưng đừng quên, cường độ của hai người họ được ràng buộc động thái với nhau.”

Diana nhướng mày nói: “Bruce chính là thiên sứ, vậy Jack…”

Schiller không nói nhiều, Harleen lại nhìn chằm chằm hắn nói: “Ta luôn cảm thấy hôm nay ngươi có vẻ hơi lạ.”

“Lạ chỗ nào?”

“Không thể nói rõ được,” Harleen xoay chiếc nĩa trong tay nói: “Quan sát kỹ thì dường như cũng chẳng có gì đặc biệt, có lẽ là ảo giác của ta thôi.”

“Ngươi thật sự tính toán chuyên tâm làm một pháp sư sao?” Schiller dường như hơi tiếc nuối nói: “Thiên phú tâm lý học của ngươi rất tốt, không tính toán cố gắng thêm chút nữa sao?”

“Ta là một kẻ si mê những người tâm thần biến thái điển hình,�� Harleen thở dài nói, “nên kể từ khi ta chứng kiến trạng thái điên cuồng của bản thân mình ở các vũ trụ khác, ta liền quyết định không học tâm lý học nữa. Nếu không, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày ta trở thành kẻ phụ thuộc của ai đó. Chỉ cần ta có khả năng tiến vào thế giới tinh thần của kẻ điên, ta sớm muộn gì cũng sẽ biến thành người điên. Vậy thì chi bằng đánh đổi lý trí của ta lấy chút sức mạnh siêu nhiên, điều này có lợi hơn, phải không?”

“Đánh đổi cái gì cũng chẳng có lợi,” Jason cuối cùng nhịn không được nói: “Chỉ là chọn một giữa thắt cổ và chết đuối mà thôi.”

“Vậy ngươi muốn thế nào? Ta đây không có cách nào trốn trong một căn nhà rộng rãi làm bé ngoan đâu. Ngươi đừng có mà can thiệp vào ta.”

Schiller và Diana liếc nhìn nhau, Diana lại trao đổi ánh mắt với Clark, Selina chủ động nhướng mày với Clark, sau đó lại tìm Pamela để xác nhận, ngay cả Merck đang chờ đợi bên cạnh cũng liếc nhìn Pamela một cái.

Tất cả mọi người ăn ý mà im lặng.

Hai người đang cãi nhau có chút xấu hổ nên dừng lại. Harleen hung h��ng trừng mắt nhìn Jason một cái, cả hai đều cúi đầu ăn cơm không nói lời nào. Mọi quyền nội dung của bản dịch này đều thuộc về trang web truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.