Sau khi thuận lợi đoạt được vũ khí, lại giam cầm Batman bản xứ của vũ trụ này vào ngục, bước kế tiếp tự nhiên là tìm đến hội hợp cùng đồng đội.

Deadpool đã gây ra không ít náo động trên lầu. Khi Tim cùng Schiller vọt tới nơi, chỉ thấy bàn ghế đổ rạp, các mảnh xếp gỗ vỡ nát nằm ngổn ngang khắp nơi.

Tim có chút tiếc nuối nhìn ly cà phê bị đổ, trong khi Schiller lại nhân cơ hội bước vào văn phòng của Barbara. Barbara hẳn là đã vội vàng đuổi theo Deadpool đào tẩu, đi quá gấp gáp đến nỗi chưa kịp đóng cửa, vừa khéo để Schiller dễ dàng bước vào.

Vừa vào cửa, không đợi Schiller lên tiếng, Tim đã lập tức lục lọi, kéo từng ngăn tủ tài liệu từ trên xuống dưới, lấy ra các văn kiện bên trong, xem thử có ghi chép án kiện quan trọng nào chăng.

Schiller trước hết đánh giá các loại bảng nỉ lông ghi chú, sau đó lại tiến đến xem kệ sách bên cạnh. Quả nhiên, ở tầng thứ hai của kệ sách, hắn tìm thấy một cơ quan bí mật.

Schiller ấn cuốn sách kia vào, "xôn xao" một tiếng, kệ sách liền từ từ mở ra sang một bên. Tim quay đầu lại, nhìn thấy một thông đạo u ám, đối diện lại có chút ánh sáng, trông như một căn phòng khác.

Tim rón rén bước chân theo sau Schiller, hai người xuyên qua thông đạo rồi tiến vào một mật thất. Chính giữa mật thất, trên tường treo một màn hình lớn, phía trên chi chít văn tự, mà Schiller chỉ kịp nắm bắt được đoạn lời nói quan trọng nhất.

“Kế hoạch thu hồi nguyên vật liệu — ??? đã rõ ràng không đủ, cần thiết phải tiến hành bổ sung thêm tại ???. Sau khi kế hoạch được thực hiện sẽ thấy rõ hiệu quả…”

Tim tùy tay cầm lấy một khối xếp gỗ đặt trên bàn trong mật thất. Hắn dùng tay còn lại vuốt ve bề mặt gồ ghề của khối xếp gỗ, rồi nói: “Trong vũ trụ này, ai sẽ khiến xếp gỗ xuất hiện, lại dùng xếp gỗ cấu tạo nên toàn bộ vũ trụ chứ?”

Schiller như nhớ tới chuyện gì đó buồn cười, hắn nói: “Xã hội học xếp gỗ, tâm lý học xếp gỗ, à không, tâm lý học thì chúng ta cũng có, vậy y học xếp gỗ thì sao?”

Tim cũng mỉm cười đáp: “Dành mười năm nghiên cứu làm thế nào để lắp các linh kiện trở lại đúng vị trí trên thân hình xếp gỗ sao?”

Schiller vuốt cằm nói: “Ngươi nghĩ kế hoạch thu hồi nguyên vật liệu này rốt cuộc là gì?”

“Thật khó đoán.” Tim có chút âm dương quái khí, hắn nói: “Ta thật sự không rõ rốt cuộc là ai lại che giấu thông tin ở phần khái quát kế hoạch, chứ không phải ở các tư liệu cụ thể.”

Hắn chỉ vào một chỗ trên màn hình nói: “Trên đây chẳng phải đã nói rồi sao, phân tử Propylene - Butadien - Styrene cấu thành trong vũ trụ rõ ràng không đủ. Công thức hóa học này kỳ thực chính là nhựa plastic, tuy rằng không biết nhựa tổng hợp có liên quan gì đến phân tử, nhưng ta đoán hẳn là thiếu hụt nguyên vật liệu nhựa plastic.”

“Còn cái này nữa, tuy rằng là một từ tự tạo, nhưng có thể thấy rõ ràng đây hẳn là một nhà xưởng nào đó. Nơi đây còn ghi rõ tọa độ cụ thể của nhà xưởng, và đây hẳn là thời gian thả xuống. Ta xem nào, ồ, còn ba ngày nữa.”

“Thiên tài giải đố!” Schiller cùng Tim đập tay ăn mừng.

“Thế nên, vũ trụ này thiếu hụt nguyên vật liệu nhựa tổng hợp, cần phải thả xuống một số vật phẩm tại một nhà xưởng nào đó để thu hồi, như vậy mới có nguyên vật liệu mới để sản xuất xếp gỗ. Xem ra nhà xưởng này sẽ là mấu chốt.”

“Tọa độ này có thể định vị vị trí cụ thể chăng?” Schiller hỏi.

“Không, không cụ thể đến vậy, chỉ là một khu vực, nhưng cũng không quá lớn. Ta nghĩ chúng ta có thể tìm kiếm ở ph��� cận đó.”

Hai người vừa nói chuyện vừa bước ra khỏi thông đạo, bỗng nghe thấy động tĩnh bên ngoài cửa. Thế là, cả hai thoắt cái trốn sát vào vách tường trong mật thất.

Kệ sách đã tự động khép lại, nên bọn họ chẳng lo bị phát hiện. Chỉ là nghe tiếng bước chân đến đây không chỉ một người, điều này có nghĩa chắc chắn sắp có một cuộc đối thoại diễn ra.

“…quả thực có nhân bản người ư? Bọn họ đến thật không đúng lúc, chỉ còn ba ngày nữa là phải tiến hành thả xuống nguyên liệu thu hồi. Bọn làm rối này e rằng sẽ mang đến phiền toái cho chúng ta.”

Nghe ra đây là giọng nam, Schiller đoán khả năng là tiếng của Gordon. Hắn nhìn về phía Tim, Tim mở tay nói: “Ngươi không thể yêu cầu ta dựa vào tiếng bước chân của xếp gỗ tiểu nhân mà phán đoán thân cao thể trọng của hắn. Điều duy nhất ta có thể đáp lời ngươi, chính là hắn được làm từ nhựa plastic.”

“Ta có thể khống chế cục diện.” Tiếng Barbara vang lên, nàng nói: “Phiền toái duy nhất chính là lại xuất hiện thêm một Batman, nhưng chẳng sao cả, hắn không thoát khỏi ngục giam của sở cảnh sát đâu. Mọi việc đều sẽ thuận lợi tiến hành.”

“Chỉ sợ ngươi đã quá xem nhẹ Batman rồi. Bất luận kẻ nào trong số họ là người nhân bản, e rằng đều…”

“Phanh! Bang bang! Tích tích —— cảnh báo! Cảnh báo! Cảnh báo! Có kẻ vượt ngục!”

“Ta sớm đã nói với ngươi rồi, đừng xem nhẹ Batman!”

Chờ Schiller cùng Tim từ trong thông đạo chui ra, hai người kia đã rời đi. Tim thở dài nói: “‘Đừng xem nhẹ Batman’ ư? Làm ơn, cái khóa hỏng đó có thể ngăn được ai chứ?”

“Mọi thứ ở đây đều qua loa, hệt như trò đùa của con trẻ vậy.” Tim nói: “Mặc dù cái tôi ở vũ trụ khác có nói với tôi, vũ trụ của tôi cũng có chỗ qua loa, nhưng cũng không đến mức như thế này.”

“Quen rồi thì sẽ ổn thôi, bất quá nếu ta không đoán sai, đồng đội của chúng ta sẽ khiến bọn họ hiểu được thế nào là ‘đừng xem nhẹ Batman’ đích thực.”

“Hô! Ha!”

“Bang” một tiếng, cửa sổ sở cảnh sát Gotham vỡ tan. Câu tác đen nhánh bắt lấy cánh đuôi của chiến cơ dơi đen thẳm, Batman từ trong cửa sổ lao ra, bay vút lên trời.

Hắn đắc ý cười ha ha, quay đầu lại nói với Barbara đang đứng trước cửa sổ: “Ngươi không bắt được ta đâu, bởi vì ta là Batman! …Nhân tiện nói luôn, bộ đồ ngủ nhung sọc kia một chút cũng không quê mùa đâu!”

“Ta tán thành.” Một thanh âm lạnh nhạt vang lên, Batman đột nhiên quay đầu lại, thấy được thân ảnh một Batman khác.

Batman vừa định mở miệng nói chuyện, chợt nhận ra mình đang lơ lửng giữa không trung, vậy thì đối phương kia…

“Bá!”

Dây thừng của câu tác bị cắt đứt.

Batman chậm rãi quay đầu lại, mắt nhìn phía trước, dùng ngón tay chỉ sang bên cạnh nói: “Các ngươi biết đấy, ta trước nay chưa từng muốn đồng ý với ý kiến của hắn, nhưng ai bảo hai chúng ta lại là một người chứ?”

“A a a a a a a a a!!”

“Phanh!”

Batman không hề ngã tan tác xuống đất, mà được một tấm đệm khí đỡ lấy. Joker thu lại ống thổi cổ vũ, một đám người vây quanh, nâng Batman đang giãy giụa đi mất.

Batman của chủ vũ trụ, khoác trên mình chiếc ba lô phản lực, từ từ đáp xuống đất. Diện mạo của hắn kỳ thực có chút khác biệt so với Batman của vũ trụ này, đặc biệt là áo choàng, dài hơn rất nhiều, khi xòe ra tựa như đôi cánh dơi thực thụ.

Hắn từ sau lưng Joker chậm rãi bước ra, giọng nói không hề khàn đặc mà lại trong trẻo như huyền nhạc vang lên: “Ta đã hoàn thành lời hứa, ngươi đã có được Batman. Ngươi còn muốn gì nữa?”

“Ta… ta…” Ngực Joker kịch liệt phập phồng, trong mắt dâng lên lệ. Hắn đưa hai tay đặt trước miệng, nghẹn ngào nói: “Ta muốn hắn hận ta, ta muốn hắn coi ta là kẻ địch lớn nhất, ta muốn hắn chỉ có thể hận một mình ta…”

“Thật tốt.” Batman lại dạo bước đến bên kia nói: “Ngươi cảm thấy làm thế nào mới có thể khiến hắn hận ngươi? Gây ra càng nhiều vụ án tàn khốc? Thả ra càng nhiều tội phạm? Ngươi hiểu rõ mà, đương nhiên chuyện này không thể được.”

“Làm sao lại không được?!” Hai tay Joker buông thõng sát bên thân, thẳng tắp như que củi, hắn lớn tiếng la lối: “Ta sẽ chuẩn bị cho hắn những bất ngờ gây nổ mạnh nhất thế giới! Đây là món quà độc nhất vô nhị thuộc về ta, không một kẻ nào khác có được, hắn sớm muộn gì cũng sẽ minh bạch ta đối với hắn…”

“‘Sớm muộn gì’ thì sớm đến mức nào?” Batman ghé sát tai Joker nói: “Sớm đến nỗi ngươi cùng hắn đều đã quen biết mười mấy năm, vậy mà khi đối mặt với vấn đề kẻ địch lớn nhất, hắn vẫn không cần suy nghĩ mà buột miệng thốt ra ‘Superman’ sao?”

“Ta… ta…” Nước mắt trong mắt Joker gần như muốn tràn ra, hắn nức nở nói: “Ta không biết hắn vì sao lại như vậy, hắn vĩnh viễn không thấy trong mắt ta chỉ có cái tên to con đáng chết kia, rõ ràng ta mới hẳn là đối thủ tốt nhất của hắn, là người hắn hận nhất, nhưng hắn lại trước nay chưa từng muốn…”

“Ngươi đương nhiên hẳn là.” Batman bỗng nhiên đi tới trước mặt Joker, nhưng rất nhanh lại vòng ra phía sau hắn. Loạt động tác này thu hút sự chú ý của Joker, khiến hắn vô thức quay đầu lại.

“Ta tin rằng ngươi chỉ là dùng sai phương pháp. Ngươi đã tạo ra rất nhiều vụ nổ, nhưng đối với hắn mà nói, ấy lại không thể gọi là phiền toái kinh thiên động địa. Cuối cùng chẳng phải vẫn bị hắn dẹp yên sao? Còn đến phiên chuyện của Superman thì đã không còn đơn giản như vậy nữa rồi.”

“Ngươi thả ra tội phạm cũng đã đủ nhiều, nhưng ngoài việc chiếm giữ vị trí vốn chẳng mấy trong lòng hắn, thì còn có tác dụng gì đâu? Two-Face, Scarecrow, Penguin…”

Cùng với việc Batman xướng lên từng cái tên tội phạm, khóe miệng Joker bắt đầu run rẩy. Khóe miệng vốn trễ xuống của hắn bỗng nhiên nhếch lên, nụ cười điên cuồng lại một lần nữa xuất hiện trên gương mặt.

“Không sai! Bọn ngu xuẩn đáng chết này chỉ biết ảnh hưởng Batman phán đoán về ta, ta muốn giết chết bọn chúng, đập nát tất cả!!!”

“Không không không.” Batman lại lắc đầu nói: “Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe nói đạo lý người sống vĩnh viễn không thể siêu việt người chết sao? Ngươi chẳng lẽ muốn có một ngày nghe Batman nói với ngươi rằng, kẻ địch lớn nhất của hắn kỳ thực là một cố nhân đã chết nào đó ư?”

“Hắn sẽ không như vậy…”

“Hắn sẽ, bởi vì ta chính là người như vậy.” Batman thấp giọng nói: “Nếu có một ngày nhất định phải ép ta trả lời câu hỏi này, ta sẽ buột miệng thốt ra một cái tên, hoặc là người vĩnh viễn không bị bất cứ kẻ nào ảnh hưởng, tỷ như Superman, hoặc là cũng chỉ có thể là người chết.”

Biểu cảm của Joker trở nên có chút mơ màng. Batman kề sát hắn, thì thầm bên tai: “Nhưng ngươi có thể nhốt bọn chúng thật kỹ, khiến bọn chúng vĩnh viễn không thể tiếp xúc được Batman, Batman cũng vĩnh viễn không có cách nào ngăn chặn tội ác do bọn chúng gây ra.”

“Như vậy toàn bộ Gotham cũng chỉ còn lại một mình ngươi là tội phạm. Batman không muốn nhìn ngươi, cũng chỉ có thể nhìn ngươi.”

“Vậy, vậy còn Superman thì sao?” Joker kích động đến cả người run rẩy, hai đùi cũng run rẩy, tựa hồ đã thấy được một tương lai tươi đẹp nào đó.

“Hắn cũng không phải là tội phạm chuyên thuộc về Batman, không thể nào hai mươi tư giờ vây quanh Batman mà xoay vần. Ngươi nếu có thể tìm cho hắn chút việc để làm, có lẽ Batman sẽ rất nhanh quên đi hắn.”

Biểu cảm của Joker trở nên sáng ngời, nước mắt trong mắt hắn cũng hóa thành những đợt sóng chờ mong.

Đạo hắc ảnh đứng sau lưng hắn vẫn trước sau như một trầm mặc, sâu thẳm, quả thực giống như một hắc động xuất hiện giữa vầng quang minh đang dần đến.

Trên mái nhà sở cảnh sát Gotham, Schiller vừa ném khoai lát vào miệng vừa nói: “Con dơi vô lương tâm, xúi giục Joker. Ta thật sự nên chụp lại cảnh này cho hắn mới phải.”

Tim lại run rẩy nói: “Chẳng trách cái tôi ở vũ trụ khác luôn giữ kín như bưng về dưỡng phụ của bọn họ. Thì ra Batman lại là sinh vật hắc ám đến thế sao?”

“Chẳng lẽ không phải sao?” Một thanh âm từ sau lưng truyền đến. Deadpool thu hồi song đao, ném túi đồ ăn vặt xuống đất, rồi nói: “Mấy người từ DC đến đều quá hắc ám.”

Tim rụt cổ nói: “Thật sự không dám tưởng tượng, nếu chúng ta phải đối mặt với một Batman như vậy, thì cuộc sống sẽ ra sao.”

“Điều đó còn tùy thuộc vào việc Batman đối mặt với ai. Nếu là các ngươi, có lẽ cũng chẳng có gì khác biệt.”

Nói đến đây, Schiller nở một nụ cười, nói: “Nếu thậm chí còn có thêm nữa, e rằng hắn cũng sẽ đau đầu.”

Tim như suy tư điều gì.

Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi đến quý bạn đọc.