(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 2860: Xếp gỗ tiểu nhân đại tác chiến! (15)
Batman dường như rất khó chấp nhận điều này, song chợt hắn nhớ đến bóng hình tăm tối kia. Hắn bèn hỏi: “Hắn làm như vậy sao? Ý ta là, một bản thể khác của ta ở vũ trụ khác.”
“Có thể nói là hoàn hảo.” Schiller nhận xét: “Ngươi có lẽ cảm thấy hắn là một cỗ máy vô tình, tăm tối đến mức chẳng nỡ nhìn thẳng, nhưng kỳ thực hắn cũng chẳng phải không có tình cảm, chỉ là hắn hiểu rõ, bộc lộ tình cảm của mình trước một số người chẳng khác nào tự dâng dao cho họ, không hề cần thiết, chỉ tổ hại người hại mình.”
“Hắn thậm chí khắc chế đến độ không biểu lộ quá nhiều tình cảm với những người thân cận nhất, bởi lẽ sự lạnh lùng vô tình của hắn gây ra tổn thương cho những người này còn ít hơn rất nhiều so với tổn thương mà sự dao động cảm xúc của đối phương khi hắn bộc lộ tình cảm có thể gây ra đại họa.”
“Đây là những điều sách vở sẽ dạy sao?”
“Hiển nhiên không phải, đó là bài học từ máu và nước mắt.”
“Được thôi.” Batman có vẻ bất đắc dĩ, hắn nói: “Ta không muốn biến thành một quái vật như vậy, nhưng ta sẽ cố gắng để cân bằng về phía bình thường hơn một chút. Ngươi còn có lời khuyên gì cho ta không?”
“Đương nhiên, ta sẽ tiếp tục.” Schiller lại nhấp một ngụm nước nho làm ẩm cổ họng, đoạn nói: “Khi đã làm được những điều trên, cơ bản ngươi có thể giao tiếp như một người bình thường. Nói tóm lại, ngươi sẽ không còn quá đáng ghét nữa.”
“Nhưng nếu muốn trở nên được lòng người, nói đúng hơn là lợi dụng thiện cảm chân thật của người khác dành cho ngươi để lấp đầy nội tâm cô độc mà ngươi luôn cảm thấy, thì cần đến một vài kỹ xảo đặc biệt hơn.”
“Ta có thể khiến người khác yêu thích ư?”
“Đương nhiên, thậm chí không phải kiểu bề ngoài nông cạn kia.” Schiller nói: “Nói chung, nhằm vào những người có thân phận khác nhau sẽ có những đối sách khác nhau, nhưng ta có thể nói cho ngươi vài chiêu thông dụng, hơn nữa chúng tương ứng với những đối sách vừa nói ở trên, có thể xem như bản nâng cấp của các đối sách hành vi đó.”
“Được thôi, ta sẽ cố gắng ghi nhớ, ghi vào… ừm, sổ tay giao tiếp Dơi.”
“Đầu tiên, hãy dẫn dắt người khác trút bỏ phiền não với ngươi, chứ không phải chia sẻ niềm vui. Từ chối bất kỳ ai chỉ nói tốt mà không nói xấu về ngươi.”
“Cách làm cũng rất đơn giản, khi ngươi hỏi dạo này thế nào, nếu đối phương nói ‘cũng không tệ lắm’, ngươi liền bảo hắn gầy đi, còn tưởng rằng gần đây hắn có chuyện gì phiền lòng cơ đấy.”
“Nếu hắn rõ ràng không ốm hoặc phủ nhận mình gầy, vậy ngươi hãy nói nghe giọng hắn có chút khàn, có phải gần đây nói nhiều quá không. Nếu hắn nói không phải, thì lại bảo hắn cứ chớp mắt, nhìn mắt có vẻ khô, có phải không ngủ ngon không.”
“Nếu tất cả những điều này đều không được, thì hãy đi tới vỗ vai hắn, với vẻ mặt ‘ta đều hiểu ngươi’. Nếu đến cuối cùng hắn vẫn không mở lời, vậy chỉ đành ngươi phải bỏ tép bắt tôm.”
“Thường thì hãy bắt đầu bằng tiếng thở dài cùng câu ‘ta nào có được may mắn như ngươi’, và kết thúc bằng ‘thật là hâm mộ ngươi may mắn đến thế’. Đối phương chỉ cần không phải kẻ giao tiếp ngu ngốc, thông thường sẽ khách sáo nói với ngươi đôi ba câu về những phiền não gần đây của họ.”
“Vì sao lại phải làm vậy?” Batman hiển nhiên không mấy hiểu rõ.
“Bởi vì đối với người thông minh mà nói, giấu mình là kiến thức cơ bản. Đa số người không đặc biệt muốn thu hút sự chú ý, thậm chí có một số người còn mong người khác nghĩ rằng họ không sống tốt lắm. Ngươi dẫn dắt như vậy chính là để thỏa mãn nguyện vọng của họ, cho họ một cái cớ để thiết lập hình tượng bản thân trước công chúng. Điều này sẽ khiến họ cảm thấy trôi chảy và thoải mái trong giao tiếp, giống như được gối đầu khi buồn ngủ vậy.”
“Cùng với điều quan trọng nhất, không phải ai cũng có chuyện vui, nhưng ai cũng có phiền não. Một khi chủ đề hoàn toàn thiên về chuyện vui, thì chỉ có vài kẻ thích khoác lác thao thao bất tuyệt, cả buổi giao tiếp sẽ biến thành sân khấu của họ. Những người khác sẽ im lặng, hoặc ghen ghét nhưng lại không thể bộc lộ.”
“Ghen ghét không phải một loại cảm xúc dễ che giấu. Một khi có người không chịu nổi, khó tránh khỏi sẽ nói những lời lạnh nhạt, dội một gáo nước lạnh vào người khác. Khi đó, buổi giao tiếp vốn dĩ tốt đẹp sẽ biến thành cãi vã, không khí sẽ rất khó kiểm soát được nữa.”
“Thế nhưng nếu ngươi dẫn dắt mọi người bắt đầu nói về những nỗi ưu sầu của mình, tuyệt đại đa số người không muốn bộc lộ sự vô tình vô nghĩa của bản thân sẽ mở lời an ủi vài câu. Cho dù chỉ là lời nói cửa miệng, là những lời an ủi qua loa, thì ít nhất cũng sẽ không làm mất lòng ai, thậm chí nói không chừng có thể tiếp thêm sức mạnh cho người khác.”
“Nhưng sẽ có một số người nhân cơ hội này để khoe khoang thành tựu của mình thì sao? Chẳng hạn như an ủi người khác vài câu, rồi liền bắt đầu kể về bản thân trước đây…”
“Ngươi đang nói ta đấy ư?”
“À… ừm…”
Batman bắt đầu điên cuồng hồi tưởng xem mình có từng làm như vậy chưa, hắn thề có lẽ chỉ hai lần, hoặc có thể là ba lần, nhưng tuyệt đối không quá năm lần.
“Điều này còn tùy thuộc vào năng lực kiểm soát tình huống của ngươi. Nếu ngươi cảm thấy đã tận tình tận nghĩa đến đây, vậy không cần mở lời nữa, dù sao người đắc tội là hắn chứ không phải ngươi. Nhưng nếu tiếp theo ngươi còn có chút việc chính cần nói, không muốn để hắn tại đây thao thao bất tuyệt, thì có thể chút ít ‘bắt cóc đạo đức’ một phen.”
“Bắt cóc đạo đức ư?”
“Đúng vậy, đại loại như ‘ông A đều đã như vậy rồi, đừng nhắc đến những chuyện đó nữa’. Nếu đối phương biết điều, thông thường sẽ nói một câu ‘ta cũng là vì tốt cho hắn’, thế là chuyện này sẽ qua đi.”
“Thế nếu không biết điều thì sao?”
“Vậy đành dùng thủ đoạn cực đoan hơn một chút. Nếu lương tâm ngươi không cản trở, thì hãy khắp nơi thổi phồng hắn để kéo thù hận, nhất định phải thổi phồng đến mức những người không vừa ý hắn hoàn toàn căm ghét hắn mới thôi.”
“Nếu ngươi không có thù oán quá lớn với hắn, thì có thể công khai khen ngợi nhưng ngầm chê bai, khiến hắn tự cảm thấy vô vị. Chẳng hạn như ‘năm đó ngươi làm chuyện này quả thật lợi hại, đã làm náo loạn quá lớn, ta và ông B phải dọn dẹp cục diện rối ren cho ngươi mấy tháng trời đó!’.”
Batman dùng sức gật đầu, chuyện này hắn rành lắm, hắn giỏi nhất là lôi chuyện cũ. Trong Justice League, không có món nợ cũ nào mà hắn không thể lật lại được.
Đoạn Schiller tiếp lời: “Khi ngươi từ chối một sự kiện nào đó và cần một lý do, hãy tuân theo ba nguyên tắc. Thứ nhất, chủ thể gây ra khó khăn không phải ngươi. Thứ hai, việc khuất phục trước khó khăn không phải ý muốn chủ quan của ngươi. Thứ ba, ngươi cũng vì thế mà cảm thấy rất khó chịu.”
“Cụ thể mà nói, tuyệt đối đừng lấy cớ rằng ngươi rất bận rộn này nọ, bởi vì chủ thể của việc bận rộn này vẫn là ngươi. Nhiều lần như vậy, mọi người sẽ nghĩ, sao cứ mỗi mình ngươi bận rộn thế?”
“Cho dù ngươi quả thật rất bận, không thể có mặt, ngươi cũng phải đổi cách nói về việc này. Chẳng hạn như cấp trên quá mức vô tình, ngươi thực sự không thể thoát thân, như vậy chủ thể liền biến thành cấp trên. Hoặc là cấp dưới đã mắc lỗi trong công việc, khiến ngươi buộc phải ở lại để bù đắp, như vậy chủ thể liền biến thành cấp dưới.”
“Sau đó ngươi phải nhấn mạnh rằng, việc có chuyện vào thời khắc quan trọng đó không phải ý muốn chủ quan của ta, thậm chí nửa điểm cũng không phải do ta thúc đẩy, tất cả đều là do ông trời bất công, vận mệnh nhiều chông gai.”
“Chẳng hạn như sau này nhắc đến việc này, ngươi có thể trực tiếp than thở rằng, nếu trước kia chăm chỉ học đại học đã có thể vào một công ty tốt hơn, thì cũng sẽ không phải chịu những áp bức này. Hoặc là nếu sớm một chút nhìn thấu được bản chất của cấp trên và cấp dưới, không mắc phải những sai lầm đó, thì cũng tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ khoảnh khắc xuất sắc.”
“Tóm lại, chính là muốn biểu đạt rằng, việc không đi thật sự không phải điều ngươi mong muốn.”
“Và kế tiếp là tiến hành cảm xúc dâng trào, biểu đạt rằng ngươi thực sự rất đáng tiếc, rất đau khổ, rất bi thương, việc không tham gia chuyện này đã trở thành một khoảng trống vĩnh viễn trong cuộc đời ngươi. Dù sau này có bù đắp bao nhiêu đi chăng nữa, thì nó cũng sẽ ghi khắc suốt đời.”
“Điều này liệu có quá khoa trương không?” Batman nói.
“Không cần trắng trợn như vậy.” Schiller cười cười nói: “Ngươi có thể trau chuốt một chút, hoặc là trộn lẫn vào một đống lớn lời nói, nghĩ tới thì ngẫu nhiên nhắc đến. Quá trình này thậm chí có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm, thậm chí là chỉ cần vừa thấy hắn liền bắt đầu nhắc, cho đến khi hắn cảm thấy áy náy mới thôi.”
“Quá tăm tối.” Batman nhận xét.
“Được rồi, nói đến điểm cuối cùng đây.” Schiller uống cạn ly rượu trong tay, đoạn nói: “Nếu có người ở nơi không có mặt ngươi mà nhắc đến rồi bôi nhọ ngươi, không cần đi giải thích hay phản bác, thậm chí cũng không cần bôi nhọ lại hắn, mà là hãy giúp hắn đi giải thích.”
Batman nheo mắt nói: “Chẳng hạn như thế nào?”
“Giả sử A lúc ngươi không có mặt nói ngươi quá mức vô tâm, B gặp nạn mà ngươi không hề giúp đỡ, quả thật đã nhìn lầm ngươi. Rồi một người khác thuật lại những lời này cho ngươi.”
“Vậy ngươi tuyệt đối không cần đi nói ‘ta không phải người như thế, trước kia C, D, E gặp nạn ta đều đặc biệt tận tâm giúp đỡ họ’, cũng không cần đi nói ‘A toàn là nói bậy’, hoặc là ‘lời A nói căn bản không thể tin’.”
“Như vậy thì…”
“Điều ngươi muốn nói chính là ‘thật ra ta luôn cảm thấy sự đồng cảm tràn lan không phải chuyện tốt. A trước kia đã từng chịu thiệt, rõ ràng đó không phải là âm mưu gì cao minh, chỉ vì hắn quá đồng cảm mà mắc mưu, còn suýt chút nữa hại cả C, D, E. Đương nhiên đây là ý kiến cá nhân của ta, A chỉ là quá thiện lương, hắn cũng chỉ là muốn giúp người khác mà thôi’.”
Schiller mở tay nói: “Dựa trên nguyên tắc ai giải thích người đó ở thế yếu, mặc dù hắn không có mặt, ngươi không có cách buộc hắn giải thích, nhưng ngươi có thể giúp hắn giải thích. Hơn nữa, chính vì hắn không ở đây, quyền giải thích hoàn toàn nằm trong tay ngươi.”
“Nhưng ta cảm thấy đối phương sẽ nghe ra ý đồ của ngươi chứ?”
“Việc có nghe ra hay không không quan trọng. Quan trọng là phản ứng của ngươi. Nếu ngươi theo bản năng đã biện giải cho chính mình, đối phương sẽ chỉ cảm thấy ngươi yếu đuối dễ bị bắt nạt. Nếu ngươi theo bản năng bôi nhọ người khác, đối phương cũng sẽ có điểm yếu về sự ác độc trong lời nói của ngươi.”
“Thế nhưng nếu ngươi tỏ ra một bộ dáng vì lợi ích của người khác, cho dù đối phương nhìn ra ngươi có ý đồ xấu, hắn cũng chẳng có cách nào vạch trần ngươi.”
“Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, loại người khắp nơi truyền lời bậy bạ của người khác đều là những kẻ thất bại không thể đạt được sự áp chế xã giao một cách chính diện, vì vậy mới mượn miệng người khác để kích thích ngươi.”
“Chỉ cần hắn có cái can đảm chính diện vạch trần ngươi, những lời bôi nhọ ngươi trong miệng hắn sẽ không bắt đầu bằng ‘ta trước đây nghe ông A nói’. Kẻ thành công có vạn ngàn phương pháp khiến ngươi càng thêm hết đường chối cãi và lâm vào tình cảnh khó xử.”
“Chẳng hạn như ngươi sao?”
“Ta sẽ nhẹ nhàng hơn khi xen vào.” Ánh mắt Schiller nhìn về phía màn hình tivi, những điều muốn nói thì chẳng cần nói cũng tự hiểu.
“Rất nhiều lúc ta cảm thấy mình hiểu những điều này.” Batman một lần nữa ngả người trên sofa nói: “Khi ta đọc những cuốn sách đó, khi ta đối mặt với những con người trong giới kinh doanh, kỳ thực ta biết cách làm những điều này.”
“Nhưng khi ngươi trở thành Batman, rất nhiều chuyện liền không tiện mở lời.” Schiller gật đầu nói: “Hoặc nói, khi ngươi trở thành chính mình thật sự, coi các thành viên Justice League là những người bạn chân chính của mình, ngươi sẽ cảm thấy rằng nếu ngươi sử dụng kỹ xảo, thì thứ nhận được liệu có phải là tình bạn không chân thành không?”
“Nhưng ta cho rằng trên thế giới này, trừ tình mẫu tử được thúc đẩy bởi hormone trong cơ thể người, thì không có cảm tình nào không cần ngoại lực duy trì. Những tình yêu kinh thiên động địa, tình bạn sông cạn đá mòn, thậm chí là tình thân huyết mạch gắn bó, tất cả đều cần kỹ xảo để vun đắp.”
“Ngươi cảm thấy có một số người không cần kỹ xảo cũng có thể đạt được chân tình của người khác, có lẽ chỉ là vì kỹ xảo của họ càng ẩn giấu, càng tự nhiên trời sinh, hoặc là họ trời sinh đã biết những kỹ xảo này. Gia đình và môi trường trưởng thành đã khiến kỹ xảo duy trì tình cảm trở thành bản năng của họ, nên họ thể hiện ra một cách không hề gượng ép, nhẹ nhàng tự tại.”
“Thế nhưng cái gọi là người chậm cần bắt đầu sớm, không phải ai cũng có vận may như vậy. Nếu không có cách nào làm được một cách tự nhiên, thì ít nhất cũng phải bắt tay vào làm. Thực sự không đạt được chân tình sâu sắc, nhưng đổi lấy được những niềm vui bề mặt cũng chẳng lỗ gì.”
“Còn về chừng mực…” Schiller sờ nhẹ cái ly nói: “Nếu sự thỏa mãn từ cảm giác cô độc của ngươi chiến thắng được sự mệt mỏi khi sử dụng kỹ xảo, thì điều đó chứng tỏ nó đáng giá. Nếu ngược lại, ngươi thà hưởng thụ sự cô độc còn hơn không muốn nở nụ cười chào đón một ai, thì hãy lôi ra bản lĩnh gia truyền của Batman ngươi đi.”
“Đó là gì?”
“Là khiến người khác ghét ngươi.”
“Cái gì cơ?”
“Ta là nói, nếu có thể, hãy biến hắn thành Joker.”
Hành trình ngôn từ này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa được chắt lọc.